Global Voices en Français

Français

Le monde parle. Écoutez-vous ?

Manifestations

Le 29 novembre, des milliers de personnes sont descendues dans la rue à Moscou pour protester contre la construction d'un nouveau centre commercial. Ce centre devrait remplacer le marché “Cherkizovski” [en anglais], qui a été fermé en juin du fait des nombreuses activités illégales qui y avaient cours. Vous pouvez trouver les photos de la manifestation en cliquant sur ce lien [en russe].

Femmes et genre

David Ajao établit la liste des femmes les plus puissantes du Ghana [en anglais], “La quatrième république du  Ghana est historique à bien des titres. Elle compte davantage de femmes haut placées dans l'administration que jamais au cours des cinquante et une années depuis l'accession à l'indépendance de la nation”. Ce billet présente certaines de ces femmes au sommet du pouvoir.

Ukraine

Le blogUkrainiana [en anglais] fait remarquer qu'Obama semble ne plus soutenir l' “option OTAN pour l'Ukraine” - et publie le commentaire suivant : “Si le gouvernement Obama choisit d'adopter une politique étrangère de “poule mouillée vis-à-vis de Kiev”, l'Ukraine pourrait très bien ne pas être le seul “dindon de la farce” dans cette affaire.

Gouvernance

Élections

Le blog Belgraded[en anglais] décrit la manière dont le Parlement serbe a travaillé au cours du mois dernier : “Tout a commencé lorsque la télévision nationale a annoncé qu'elle ne retransmettrait pas les sessions du Parlement parce qu'elle devait diffuser, au lieu de cela, des tournois de tennis et de handball en direct. Les députés ont déclaré qu'ils ne siègeraient pas tant que chaque citoyen serbe ne pourrait pas suivre leurs travaux à la télévision. Ceci est louable, dites-vous ; cela dénote une assez bonne transparence. Erreur ! La seule raison pour laquelle les députés veulent que les sessions soient diffusées est la suivante : ils pourraient ainsi faire de la publicité gratuitement pour leur parti.

Pérou

Barbade

L'écrivain Jeanette Layne-Clarke, de la Barbade, est décédée après s'être battue contre le cancer. Barbados Free Press [en anglais] lui rend hommage en publiant l'un de ses poèmes.

Martinique

Argentine

Tartagal est une ville du nord de l'Argentine qui a été affectée par des inondations dues à de fortes pluies. Un groupe de blogueurs a créé un site de solidarité [en espagnol] pour recueillir les dons et échanger des informations sur la catastrophe.

Liberté d'expression

Mojimoji fait l'éloge [en japonais] d'un discours de l'écrivain Haruki Murakami (村上春樹), qui a reçu le Prix de Jérusalem pour la liberté de l'individu dans la société, le dimanche 15 février. La blogueuse fait également remarquer la manière dont, selon elle, les médias japonais ont intentionnellement évité de donner du poids au discours de Murakami [en anglais], lequel devrait être interprété comme une critique à l'encontre de l'attaque récente d'Israël contre la Palestine : «S'il y a un mur très haut, solide et qu'un oeuf vient se briser contre ce mur, peu m'importe de savoir dans quelle mesure le mur est justifié ou dans quelle mesure l'oeuf est coupable, je serai du côté de l'oeuf.»

Politique

La lune de miel entre le nouveau Premier ministre thaïlandais Abhisit Vejjajiva et la population  est maintenant terminée. Khi Kwai [en anglais] identifie et analyse les problèmes qui nuisent au nouveau gouvernement.

Médias citoyens

Adamu, du blog Mutant Frog [en anglais] a traduit un article d'Hiroshi Yamaguchi, Professeur associé en études sur les médias mondiaux, traitant du style des médias locaux dans leur approche du débat public, notamment eu égard à la question de la responsabilité.