Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Henri Dumoulin

Contacter Henri Dumoulin

Dernières publications de Henri Dumoulin

28 Novembre 2014

Mozambique : Le menu de Noël des pauvres selon la gouverneure de Maputo

Après sa suggestion à la télévision que "les pauvres de Maputo devraient manger des abats de poulet pour les fêtes", Lucília Hama a été vivement critiquée.

16 Novembre 2014

Des dizaines de milliers de Taïwanais à la Gay pride 2014 en attendant la loi sur le mariage pour tous

L'espoir était dans l'air à la LGBT Pride Parade 2014 de Taïwan. On y voit par exemple deux participants afficher sur leurs T-shirts leur prochain mariage.

17 Septembre 2014

Crise de la pêche artisanale en Amérique latine

La pêche est une activité à risques par nature, mais la pêche industrielle, la lutte contre la drogue et l'immigration illégale, et les différends maritimes sur...

21 Août 2014

Colombie : Vague de solidarité pour un violoniste expulsé du métro

Beaucoup trouvent excessive l'expulsion d'un violoniste d'un wagon, ainsi que l'intolérance générale des autorités du métro à Medellín. Réactions sur les médias sociaux.

Une rencontre pour la préservation des langues indigènes du Mexique

Rising Voices

Rising Voices co-organise une rencontre autour des langues indigènes mexicaines et de leur préservation par la technologie à Oaxaca, au Mexique, en octobre 2014.

19 Août 2014

Brésil : Une nouvelle arme contre la dengue, des millions de moustiques transgéniques dans le ciel du Sertão

Au Brésil, à Juazeiro, une bio-fabrique de moustiques transgéniques produit 18 millions de moustiques dont l'ADN a été modifié, avec la promesse de réduire l'épidémie de...

18 Août 2014

Les moustiques transgéniques, une évaluation critique des risques possibles pour la population du Brésil

L'expérience de contrôle de la dengue avec des moustiques transgéniques inquiète parmi la communauté scientifique internationale. Une ONG britannique attire l'attention sur les risques mal évalués.

Aux Philippines, le déraillement d'un train met en évidence les défaillances du transport public

17 Août 2014

Moustiques transgéniques à vendre : le marché financièrement prometteur de la dengue et des parasites agricoles au Brésil

L'entreprise britannique Oxitec fabrique au Brésil des moustiques transgéniques et veut, avec l'aide des Universités locales, développer des programmes dans les biotechnologies pour l'agriculture.

16 Août 2014

Taïwan : une catastrophique explosion due au gaz déclenche un vaste débat politique

L'explosion qui a tué trente personnes à Kaohsiung a relancé le débat sur les conduites souterraines de gaz de l'industrie pétrochimique en zone urbaine.

20 Juin 2014

Chine : le Festival de la viande de chien de Yulin déchaine les polémiques

De plus en plus de Chinois possédant un chien, les festivals de gastronomie chinoise à base de viande de chien commencent à provoquer campagnes et demandes...