Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Henri Dumoulin

Contacter Henri Dumoulin

Dernières publications de Henri Dumoulin

21 Février 2015

Les destinations touristiques argentines classées par activités sur les médias sociaux

Argentine : La Présidente Cristina Fernández de Kirchner mise en accusation

La presidenta de Argentina, Cristina Fernandez de Kirchner, fue imputada por presuntamente desviar las acusaciones contra Irán por el atentando de la AMIA basada en la...

19 Février 2015

La mort d'un procureur argentin soulève de nouvelles questions sur l'attentat contre AMIA

La muerte del fiscal Alberto Nisman abre más interrogantes sobre el atentado de la AMIA ocurrido hace 20 años en Argentina y que dejó 85 muertos...

13 Février 2015

Mozambique : la première femme nommée gouverneure face au machisme

La récente nomination d'une femme au poste de gouverneur de la province mozambicaine de Gaza ,Stela Pinto, a déchainé les réactions machistes.

La politique au Vénézuela bâillonnée au nom du Chavisme

Au Venezuela, les concepts de “patrie”, “pays”, “état”, “gouvernement” et “chavisme” sont si profondément imbriqués qu'ils ne peuvent plus être distingués les uns des autres. Le...

11 Février 2015

Le Mozambique a un nouveau président, Filipe Nyusi

L'élection du nouveau président du Mozambique, très controversée, a coïncidé avec deux tragédies dans le pays.

10 Février 2015

Japon : la nouvelle loi sur le secret d'état peut mettre sous tutelle pour la liberté d'expression

Global Voices Advocacy

Un projet de loi controversé sur le secret d'Etat, au Japon, est devenu loi.

1 Février 2015

Les visages de Global Voices : Davi Bonela, co-éditeur de Global Voices au Brésil.

GV Community Blog

Pour Davi Bonela, la justice sociale est un sujet sérieux. Responsable de la logistique pour un journal de rue destiné à soutenir les personnes en grande...

30 Janvier 2015

Argentine : un musée restitue officiellement la dépouille d'un chef Mapuche à son village

Le 9 décembre a eu lieu la cérémonie de restitution des restes d'un cacique, Inacayal, à sa communauté indigène, après plus de vingt ans de réclamations...

25 Janvier 2015

Ojovoz,”la voix des yeux”: une application pour aider les communautés rurales isolées à utiliser Internet

Rising Voices

OjoVoz est une application Android qui permet aux communautés sous-représentées de partager informatiquement leurs histoires avec images et sons.

20 Janvier 2015

Le Parlement du Mozambique approuve une loi qui fait polémique

La loi sur le statut du député approuvée par le parlement du Mozambique est injuste et inopportune face aux inégalités subies par la population.

19 Janvier 2015

Un espoir de liberté, très bientôt, pour le Porto Ricain Oscar Lopez Rivera après 33 ans de prison aux USA

Le Porto-Rican Oscar López Rivera est emprisonné depuis 33 ans AUX Etats-Unis. Il est considéré comme le plus ancien prisonnier politique de l'Occident.

28 Novembre 2014

Mozambique : Le menu de Noël des pauvres selon la gouverneure de Maputo

Après sa suggestion à la télévision que "les pauvres de Maputo devraient manger des abats de poulet pour les fêtes", Lucília Hama a été vivement critiquée.