Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Ines Pontes

Traductrice indépendante français vers le portugais/ portugais vers le français, brésilienne, vivant à São Paulo. Diplomée en Lettres et en Gestion d’entreprise , j’aime les mots mais aussi l’economie et la finance . Après une longue carrière à la Banque du Brésil , depuis 2010 je me suis plongée dans ma passion cachée: traduire en langue française .

Contacter Ines Pontes

Dernières publications de Ines Pontes

21 Novembre 2013

GV Face: La difficile réforme de l’immigration aux États-Unis

GV Face

Un débat avec des militants et des spécialistes, sur réforme de l'immigration qui intéresse les millions de personnes vivant illégalement aux États-Unis.

28 Juillet 2013

Brésil : Les Indiens exigent la suspension des études pour un nouveau barrage en Amazonie

La lutte des Indiens Munduruku contre de nouveaux projets de barrages sur le rio Tapajós se poursuit. Consultation des populations autochtones et démarcation des terres sont...

3 Juillet 2013

Julian Assange et le groupe Calle 13 sortent une chanson collaborative

Il y des rencontres ​​improbables sur Twitter : René Pérez, mieux connu comme "Residente" du groupe musical Calle 13 – un groupe qui résiste à tout...

20 Mai 2013

Mexique : les mères de disparus en grève de la faim

Des mères et des proches de disparus au Mexique ont fait une grève de la faim pour pousser le gouvernement à tenir sa promesse : rechercher...

15 Février 2013

Les internautes brésiliens au Président du Sénat : “Suivez l’exemple du Pape !”

Dans la foulée de la démission soudaine du Pape Benoît XVI, des Brésiliens en plein Carnaval ont demandé à Renan Calheiros, président nouvellement élu du Sénat...

24 Janvier 2013

Cuba: La réforme de la loi migratoire enfin mise en place

L'entrée en vigueur, le 14 janvier, de la réforme migratoire tant attendue, pourrait mettre fin aux drames humains et aux conséquences de la décision de rester...

9 Janvier 2013

Guinée-Bissau : José Ramos-Horta appelé au secours de la paix

Le chaos politique en Guinée Bissau - en particulier depuis le coup d'Etat d'avril 2012 - a peut-être fait un pas vers une solution, avec la...

22 Décembre 2012

Une journaliste de Guinée Bissau disparaît mystérieusement d'Angola

Où est Milocas Pereira ? Un mouvement a surgi sur les réseaux sociaux pour faire pression sur les autorités guinéennes afin qu’elles enquêtent sur la disparition...

17 Décembre 2012

Football : Violences à la finale de la Coupe sud-américaine de football

La finale de la Coupe sud-américaine de football qui s'est déroulée le 12 décembre 2012 dans le stade du Morumbi entre l’équipe de Sao Paulo et...