Global Voices en Français » Isabelle Poiroud

Venezuela : Le pays des Miss Univers

Isabelle Poiroud — Wed, 23 Sep 2009 10:12:43 +0000

Ce billet a été publié sur Global Voices en anglais le 8 septembre.
La blogosphère vénézuelienne était folle de joie et terriblement fière quand Miss Venezuela a été couronnée Miss Univers [en français] pour la deuxième année consécutive, le 24 août dernier . C'était la sixième victoire du Venezuela dans l'histoire de ce concours. Une fois de plus, quand Stefanía Fernández a été couronnée, le monde entier est tombé en admiration devant la beauté des femmes vénézueliennes.

Malgré toute la fierté que leur inspire l'incroyable travail de chaque candidate dans ce genre de compétition, certains blogueurs vénézueliens se demandent où est le motif de fierté dans cette industrie qui a tant d'influence sur la culture locale. Si on laisse de côté le grand nombre de billets de blogs et de messages sur la joie d'avoir une nouvelle Miss Univers au Venezuela, on trouvait aussi des discussions en ligne parallèles qui remettent en question son intérêt culturel, le concept de la beauté et du travail que cela demande, et donc la fierté que l'on peut éprouver.

Grets, sur son blog I'm F***ing Fantastic [Je suis foutument géniale] a un point de vue plus radical [en espagnol] :

..no es que yo les esté mostrando una realidad alternativa, sólo que ustedes se empeñan en vivir en un logro ficticio, por una corona que no importa más que 9.000 niños muriendo de hambre en una noche tan linda como esta; un certamen que no sólo se hunde en el mal gusto sino que da pena que un país en sus tristes condiciones esté celebrando ante los ojos del mundo su desgracia.

Ce n'est pas comme si j'essayais de montrer une autre réalité des choses, c'est juste que tous autant que vous êtes persistez à vivre dans un but fictif basé sur une couronne qui est bien plus importante que les 9 000 enfants qui meurent de faim durant cette merveilleuse nuit ! Cette compétition n'est pas seulement du plus mauvais goût, c'est également une honte, ce pays est en mauvais état et fête son malheur devant le monde entier !

Luis Manuel sur son blog Voyage raconte également comment, à Paris, il a changé d'avis [en espagnol] sur ce qu'il considérait comme la fierté de son pays :

Antes, andaba yo orgullosisimo de vivir en el pais de las Miss Universos y de las Miss Mundos, el pais con las mujeres mas lindas del mundo.

Y fue un simpre crepero,(…) quien se encargó de estropear mi orgullo ridículo. “Ahhh tu eres de Venezuela?” me preguntaba mientras reía, “es verdad que ustedes tienen una escuela para formar misses? que gracioso!” “es verdad que desde pequeños tienen concursos en las escuelas para elegir a la niña mas bonita?. Que cultura!”.” Es verdad que es uno de los paises en donde se hacen mas cirugias plasticas? y gastan dinero en eso?, que superficiales!”. “Es verdad que es el pais del mundo que gasta mas cosméticos per cápita?, y teniendo gente que muere de hambre?. Qué contraste!”

Eso me hizo reflexionar, en verdad de lo estupidos que somos en esta sociedad!: tenemos el mismo sistema organizado de captar, formar y desarrollar talentos del mundo desarrollado, pero en vez de cientificos o deportistas, formamos misses!. Es verdad que las mujeres aqui son especialmente bellas, pero de que nos sirve tener tantas Miss Universo?,

Jusque là, j'étais très fier de vivre dans le pays de Miss Univers … Le pays des plus belles femmes du monde.

C'est un simple vendeur de crêpes qui a brisé cette stupide fierté. « Oh ! Vous venez du Venezuela ? » il m'a demandé en riant. « C'est vrai que vous avez des écoles pour les reines de beauté ? Comme c'est bizarre ! C'est vrai que vous faites des concours pour choisir les plus jolies petites filles ? Quelle étrange culture ! C'est vrai que c'est dans votre pays qu'il y a le plus de chirurgie esthétique ? Et vous dépensez de l'argent pour ça ? Comme c'est superficiel ! Et c'est vrai que votre pays bat tous les records de dépense en cosmétiques par habitant ? Et dire que des gens meurent de faim, quel contraste ! »

Cela m'a fait réfléchir à quel point notre société est stupide ! Nous avons la même organisation que les pays développés pour attirer, former et accompagner des talents mais au lieu de scientifiques ou d'athlètes, nous formons des Miss ! C'est certain qu'ici les femmes sont exceptionnellement belles mais qu'est-ce que ça nous rapporte d'avoir autant de Miss Univers ?

Beaucoup de Vénézueliens publient sur leur compte YouTube des vidéos et des collections de clips montrant des moments forts où des reines de beauté vénézueliennes gagnent des prix tels que Miss Univers ou Miss Monde. Mais c'est la chaine de télévision ABC Australie qui a produit un documentaire (vous trouverez la vidéo ici) sur l'obsession de la beauté au Venezuela et sur comment ce concept [des Miss] est géré par l'un des plus importants organisateurs de ce célèbre concours, Osmel Sousa [en anglais].

Ce n'est pas la première fois qu'un concours de beauté est considéré comme superficiel ou comme comme un simple divertissement. Néanmoins, si l'on prend en compte l'importance du concept de Miss Vénézuela sur les médias et la population au Vénezuela, c'est une façon d'appréhender la culture contemporaine dans ce pays, la façon dont les Vénézueliens se voient eux-même et quelle image ils renvoient au monde. Vous trouverez d'autres discussions sur ce sujet sur Twitter.

Équateur : La frustration d'être un écrivain

Isabelle Poiroud — Tue, 08 Sep 2009 16:17:37 +0000

De l'eau coulera sous les ponts avant que l'Équateur n'engendre un écrivain à la hauteur du talent de Jorge Adoum [en français]. Quoi qu'il en soit, la culture de la lecture est bien vivante et forte en Équateur, elle est même vivifiée par un groupe de jeunes écrivains qui tentent de se faire un nom dans la littérature équatorienne [en anglais]. Déjà, être un écrivain dans ce pays est synonyme de beaucoup de frustrations. C'est être confronté à des auteurs de renommée internationale mais aussi voir son travail détourné par les politiques. Néanmoins, la plupart des ces auteurs mettent de grands espoirs dans leur pays et ne veulent que présenter leur travail à leurs lecteurs.

Photo d'une foire aux livres à Buenos Aires, en Argentine, par Raúl Farias, utilisée avec sa permission.

Un de ces auteurs, Raúl Farias du blog Al Lado del Camino [en espagnol, comme les liens suivants] a voyagé dans le monde entier et a visité des endroits où les lecteurs ont un grand choix de livres. Dans ces villes, la lecture a donc une place prépondérante dans la vie des gens. Mais dans sa ville de Guayaquil, où la température peut atteindre les 30° avec un très grand taux d'humidité, il n'existe pas de parcours balisé pour acheter des livres. On trouve en revanche des lieux “alternatifs” , comme par exemple :

Des kiosques aux coins des rues (sous les feux rouges), juste à la sortie du terminal des bus, dans des endroits stériles tels que des pharmacies ou des supermarchés (en plus de deux grandes librairies situées dans des galeries marchandes, car celles du centre-ville derniers ressemblent plus à des magasins de fournitures scolaires), au milieu des seringues, des couches pour bébés, des fruits, des saucisses ou encore des produits frais.

Mais dans ce genre d'endroits, Raul Farias n'a trouvé que des livres d'auteurs internationalement connus comme Paulo Coelho. Les écrivains équatoriens ne sont pas aussi bien exposés.

Peu importe où l'on peut acheter les livres, ils restent une valeur importante dans la société équatorienne. Un autre auteur, Eduardo Varas, écrit sur son blog Libros, Autores y Riesgos qu'à cause de l'intérêt que suscite la littérature et de sa popularité, les officiels y voient souvent une opportunité de détourner l'événement dans un but politique. Par exemple, lors du lancement du livre d'Andrés Neuman El Viajero del Siglo (Le Voyageur du Siècle), qui a eu lieu à Quito, les officiels du ministère de la culture équatoriens ont déclaré qu'il existait une relation entre le livre et la « révolution citoyenne » du gouvernement.Eduardo Varas se demande pourquoi ne peuvent-ils pas laisser la littérature tranquille :

C'est quoi leur problème ? On ressent clairement que ceux qui nous gouvernent devraient faire leur boulot ou se mettre dans un endroit réservé aux services publics (et non de pouvoir) car ils considèrent vraiment le public ou ceux qui assistent à ce genre de manifestations comme un troupeau de moutons stupides qui pourraient accepter n'importe quoi sans broncher. Le concept dépasse l'entendement. Les applaudissements pour Salazar (Vice-ministre de la culture) ont été ténus, ridiculement inexistants. Je suis désolé de me montrer direct, ce n'est pas dans mon intention de blesser qui que ce soit, mais il n'y a rien de pire que de ressentir qu'on nous prend pour des idiots.

Les auteurs ressentent également une grande frustration lorsqu'ils trouvent leurs œuvres piratées et vendues dans la rue. Le piratage en Équateur aurait déjà fait 15 000 chômeurs et entrainé plus de 66 millions de dollars de manque à gagner. Mais on sait toujours pas quel pourcentage de cette somme a été pris directement dans la poche des auteurs eux-mêmes. Cependant, un autre auteur, Rafael Méndez Meneses, ne s'inquiète pas trop à ce propos. Il veut juste que son travail soit accessible à ses lecteurs et va même jusqu'à dire :

Le jour où une vieille folle sera poursuivie en justice pour avoir piraté mes livres et les avoir distribués partout, ou pour avoir publié mes poèmes sur son blog, je m'immolerai !

Maroc : “Je suis un 9%”

Isabelle Poiroud — Mon, 03 Aug 2009 12:46:02 +0000

La décision du gouvernement marocain d'interdire à la vente les numéros d'août des deux importants magazines marocains, Telquel [français] et Nichane [arabe], semble avoir enflammé la blogosphère marocaine. Les deux numéros dévoilaient les résultats d'un sondage mené en collaboration avec le quotidien français Le Monde, dans lequel les citoyens marocains donnaient leur avis sur les 10 ans de règne de leur roi. Le sondage, qui se voulait être la première enquête publique positive concernant un roi marocain jugé par ses propres sujets, a révélé, selon Ahmed Reda Benchemsi, directeur des deux magazines, « que 91% des marocains interrogés jugent que le règne du roi Mohammed VI apporte des résultats positifs ou très positifs. » (Source: AFP). Il s'est alors avéré que les autorités marocaines ont été promptes à censurer toute forme de révélations sur les résultats de ce sondage, comme l'a très bien exprimé le porte-parole du gouvernement Khalid Naciri, qui a déclaré « La monarchie marocaine ne peut être l'objet d'un débat, pas même dans le cadre d'un sondage. »

Les microblogueurs marocains ont rapidement réagi, la plupart d'entre eux désapprouvant l'action de leur gouvernement.

Un mouvement grandissant d'internautes protestataires se regroupe, symbolisé par le logo « je suis un 9% » créé par Anas Alaoui [en français] en référence à la « minorité » de Marocains qui, selon le sondage censuré, ont désapprouvé ou jugé négativement la première décennie de règne de Mohammed VI. Les microblogueurs ayant adopté le logo « Je suis un 9% » ont rapidement créé une balise pour Twitter, #9pcMaroc (9 pour cent Maroc) pour protester contre le retrait des magazines de la vente. Des blogueurs ont également créé un groupe sur Facebook, espérant ainsi étendre le mouvement.

Mehdi, qui blogue sur Satwiker, nous propose un lien vers la vidéo d'une interview de Monsieur Benchemsi, directeur des magazines, diffusée sur la chaine française d'actualités France 24. La journaliste exprime [en arabe] sa désapprobation concernant la censure. Elle explique que les magasines n'ont violé aucune loi et n'ont pas non plus “dépassé les bornes”.

Fatima (La Marocaine) qui blogue sur Monagora déplore la censure. Elle écrit :

A l’ère des nouvelles technologies, il faudra que nos dignitaires se rendent à l’évidence que ce genre d’action revient à chercher à cacher le soleil par la paume de la main. Sans oublier que l’info a déjà fait le tour du monde. Comme on dit chez nous » kaye fye9o l’7m9 bederribe l’7jerre» !!! Ce qui aurait pu passer pour une info banale devient une affaire.

Ibn Kafka conclut :

Pour résumer : il existe au Maroc une autorité constitutionnelle ayant une suprématie tant sur l’exécutif qu’indirectement sur le législatif et le judiciaire, dont les actes juridiques ne peuvent en aucun [cas] être attaqués devant les tribunaux marocains, et qui assure la commanderie des croyants (musulmans), et dont le bilan ne peut faire l’objet d’une appréciation publique.

Il est très probable que Le Monde publiera le sondage mardi prochain [Mise à jour : il a en effet été publié, et le journal interdit de vente, voir ici] . Mais les autorités marocaines ont déjà été très claires à ce sujet. « Si Le Monde publie ce sondage, il ne sera pas permis qu'il soit vendu au Maroc. C'est une question de cohérence. » a dit [en anglais] le porte-parole du gouvernement.

Nichane et Telquel avaient déjà été interdits de vente en 2007, quand certains éditoriaux en arabe et en français avaient été jugés « diffamatoires envers la personne sacrée qu'est le roi. » Le directeur Monsieur Benchemsi était l'auteur de ces éditoriaux et il est toujours poursuivi en justice pour ces publications à ce jour.

Kenya : Des lions en fibre de verre enthousiasment Nairobi

Isabelle Poiroud — Sat, 01 Aug 2009 15:59:21 +0000

Des lions fraichement sculptés

Alors que les lions du Kenya sont en danger et que leur population continue de décroître, une campagne qui a pour but de rassembler des fonds et de mobiliser l'opinion autour de la protection des lions a été mise en place le 17 juin 2009 à Nairobi [tous les liens sont en anglais].

Sur une initiative de la fondation Born Free, ce projet, nommé Pride of Kenya (La fierté du Kenya), utilisera 50 lions en fibre de verre afin de faire connaitre la condition des 2 100 lions restant au Kenya.

“Pour 200.000 Kshs (2500 $), nous proposons à des associations de parrainer un lion en fibre de verre grandeur nature et nous les ferons décorer par des artistesen juillet et en août, dit le blog de Pride of Kenya.”

Beaucoup d'entreprises kenyanes ont souscrit à cette campagne et ont chacune “adopté” leur propre lion. Plusieurs médias locaux importants ont également commencé à travailler sur ce projet, le Nation Media Group, un des plus important média étant au centre de la campagne.

Cette campagne est déjà annoncée comme le plus grand événement de l'année autour de la vie sauvage. Le blog de Pride of Kenya dit : “Pride of Kenya va vraiment devenir le grand événement de l'année pour la protection de l'environnement au Kenya.” “Pride of Kenya, dont le lancement a eu lieu aujourd'hui à l'hôtel Serena de Nairobi, est déjà pressenti comme étant un événement de portée nationale” a déclaré Will Traversn, le dirigeant de la fondation Born Free sur le même blog, le jour de l'inauguration.”

Tous les lions ont été adoptés par des professionnels, mais WildlifeDirect , une association en ligne de protection de l'environnement kenyane, en a aussi adopté un. WildlifeDirect a mené la lutte contre l'importation et la vente de Furadan - un pesticide agricole responsable de la mort de plus de 75 lions ces dernières années - et place son lien comme point fort de sa campagne. L'équipe du blog de WildlifeDirect, Baraza, a écrit :

Notre campagne sera centrée sur l'arrêt de l'empoisonnement des lions au Furadan. La pièce maîtresse de cette campagne sera la statue d'un lion grandeur nature en fibre de verre.

WildlifeDirect compte également impliquer les lecteurs de leur blog. Sur Baraza, ils écrivent :

Nous avons besoin d'idées pour les créations artistiques à appliquer sur ce “support” . Je sais que vous avez beaucoup d'idées. Envoyez-les nous. Nous pensons que ce serait merveilleux que notre lion fasse passer un message universel concernant la protection des lions. Vous pouvez être aussi créatifs que vous voulez. Vous pouvez même suggérer des modifications sur le lion - du moment qu'il ressemble toujours à un lion. Mais nous ne pouvons afficher aucune publicité ni de logo.

La fondation Born Free précise que ces lions doivent être décorés pour la fin du mois d'août afin d'être prêts pour la parade qui aura lieu à Nairobi en novembre prochain. Puis les lions seront mis aux enchères ce même jour et la recette sera reversée aux projets de protection des lions au Kenya. Cette date en novembre coïncide avec le 25ème anniversaire de la fondation Born Free.

Il semble que cette campagne - qui s'est inspirée de la campagne Go Elephant qui a eu lieu en été 2008 à Norwich - va être passionnante et il sera intéressant de voir comment la blogosphère et les médias réagiront.