Global Voices en Français » Ivan Logvenoff

A propos de Ivan Logvenoff

14 traductions · Collabore depuis 2009-05-11

Étudiant en agronomie, linguiste dilettante. En ce moment en Argentine.

E-mail Ivan Logvenoff

Voir tous les traducteurs »

2009-10-24

Afrique : Prédateurs d'art, esprit d'entreprise et divagations de poètes

Traduit par Ivan Logvenoff · 18:02 · Portrait de blogueurs de Global Voices

Il y a les prédateurs, et il y a les prédateurs d’art, Gwendolyn Alley[en anglais, comme tous les autres blogs cités] fait partie de cette dernière catégorie. Ce n’est pas souvent que l’on entend dire de quelqu’un qu’il est un prédateur d’art, un amateur ou un aficionado peut-être, mais jamais un ... 0 commentaires · lire »

2009-09-28

Global Voices et le Blog Action Day 2009

Traduit par Ivan Logvenoff · 23:57 · Cyber-activisme , Environnement

Le 15 octobre, les blogueurs du monde entier se rassembleront pour débattre sur le changement climatique au cours de l’un des plus grand événements sociaux sur le web : Le Blog Action Day(journée Action Blog). Il s’agit d’un événement annuel qui unit les blogeurs du monde entier pour publier des billets ... 0 commentaires · lire »

2009-08-13

Argentine : Augmentation possible des taxes sur des produits high-tech étrangers

Traduit par Ivan Logvenoff · 15:59 · Argentine

La Chambre des députés d'Argentine a donné son accord en première lecture à une loi qui augmenterait les taxes internes à l'importation d'une grande gamme de produits technologiques. Même si les ordinateurs portables et "notebooks" sont exclus, la taxe affecterait les PC, les téléphones portables, les télévisions et d'autres appareils, sauf ... 0 commentaires · lire »

2009-07-30

Biélorussie-Russie : 2000 commentaires pour une vidéo sur la guerre en Tchétchénie

Traduit par Ivan Logvenoff · 22:56 · Biélorussie , Russie

Le 3 juillet 2009, la blogueuse biélorusse Tatsiana Elavaya a publié une vidéo provocatrice montrant l'assassinat de soldats russes retenus prisonniers par des guérilleros tchétchènes durant la guerre de 1999 en Tchétchénie. La vidéo avait déjà été publiée ailleurs, mais quand Tatsiana - dont le surnom sur LiveJournal est Zmagarka, ... 0 commentaires · lire »

2009-06-02

Japon : Aux champs les jeunes ! Les transformations de l'agriculture japonaise

Traduit par Ivan Logvenoff · 18:43 · Japon

Pour un pays qui s'identifie fortement à ses racines rurales, le paysage du secteur agricole japonais est maussade, et depuis longtemps. En bref : la main d'œuvre vieillit rapidement et il n'y a pas assez de candidats à la reprise des exploitations. Le prix du riz a baissé et une ... 0 commentaires · lire »

2009-05-22

Fidji : L'UE ne versera pas de subventions au secteur du sucre en 2009

Traduit par Ivan Logvenoff · 18:50 · Nouvelle Zélande , Fidji

L'Union Européenne(UE) a annoncé qu'elle suspendait les paiements en 2009 des 24 millions d'euros d'aide à la consolidation de l'industrie sucrière de la République de Fidji. Le commissaire européen au Développement et à l'Aide Humanitaire, Louis Michel, a admis[en anglais, comme tous les blogs cités] que les îles Fidji ... 0 commentaires · lire »

2009-05-16

Elections indiennes 2009 : L'Inde vote résolument en faveur de la stabilité politique

Traduit par Ivan Logvenoff · 17:52 · Inde

[Billet publié le 16 mai 2009, mis à jour le 17 mai] Les résultats des élections indiennes arrivent de tout le pays, et il est maintenant évident que l'Inde a délibérément voté pour un gouvernement centriste stable, sous l'égide de la United Democratic Alliance(UPA), menée par le Parti du Congrès. ... 0 commentaires · lire »

Kazakhstan : Les blogueurs se mobilisent contre la censure en ligne

Traduit par Ivan Logvenoff · 17:08 · Liberté d'expression , Cyber-activisme

Les amendements à la législation kazakhe en matière d'Internet, transmis au Parlement la semaine dernière, ont réveillé l'activisme des blogueurs de langue kazakhe. Beaucoup de billets en kazakh ont tenté d'analyser l'influence du projet de nouvelle loi sur l'avenir du secteur Internet au Kazakhstan. Beaucoup formulent de vives critiques, alors ... 0 commentaires · lire »

2009-05-13

Azerbaïdjan : Retour sur le massacre de l'Institut du pétrole

Traduit par Ivan Logvenoff · 10:35 · Azerbaïdjan

La nouvelle de la tragédie survenue à Bakou à la fin du mois dernier, qui a stupéfié le monde, a été très lentement diffusée [en Azerbaïdjan], et deux semaine plus tard, beaucoup de questions restent encore sans réponse. Cependant, il est certain qu'au matin du 30 avril 2009, 13 personnes ... 1 commentaire · lire »

2009-05-12

Jamaïque

“Les universités sont censées procurer l'espoir qu'au moins la génération montante sera plus respectable et plus brillante que la génération corrompue d'aujourd'hui”: la blogueuse The Phoenix in a Gas House [en anglais] est déçue par les étudiants qui ont “opté pour une démarche draconienne et ignare” quand ils ont été confrontés à un cambriolage sur le campus de Jamaica's Mona.

2009-05-11

Barbade

“L'accord attendu entre CLICO Holdings Barbados Limited et Insurance Corporation of Barbados Limited semble de plus en plus incertain “: les blogs Barbados Underground et Barbados Free Press [en anglais] suivent avec attention les derniers développements de la fusion ratée du conglomérat régional.

Trinité-et-Tobago

Alors que les derniers membres de la Trinidad and Tobago Integrity Commission démissionnent, l'auteur du blog This Beach Called Life [en anglais] ne peut s'empêcher de publier une conversation imaginaire avec le Président, dans laquelle celui-ci le sollicite pour devenir un nouveau membre de la commission.

Cuba

Generation Y [en anglais] a visité un hôtel à Cuba pour vérifier les rumeurs concernant les restrictions d'accès à Internet imposées aux résidents locaux.

Inde

Alors que les résultats des élections indiennes devraient être communiqués en fin de semaine, le blog Sunday Posts [en anglais] rappelle que : “L'Inde unie deviendra un concept encore plus indéfendable si la classe politique ne peut réinventer l'idée de l'Inde une fois de plus et montrer aux citoyens la valeur de leur vote et de leur voix”.