Ces projets n’ont pas été choisis selon une quelconque méthode scientifique, pas plus qu’il ne font consensus sur l’état possible des TIC dans les prochaines années. Ce sont juste des projets qui ont attiré l'attention de l'auteur de ce billet. Parce qu'ils tirent profit de la technologie dans les zones rurales, commençons par envisager la manière dont les points d’accès Internet publics pourraient se développer dans les prochaines années

Broadband? par wseltzer sur Flickr.

Dans son blog ICTlogy, Ismael Peña-López se demande [en anglais] si les points d’accès publics à Internet, comme les télécentres et les cybercafés évolueront  en e-centres de seconde génération, “où les communautés se rassembleront et bénéficieront de nombreuses ressources partagées, comme PC et accès Internet, entres autres? Ou bien disparaitront-ils purement et simplement ? »

Il poursuit:

Alors que les bibliothèques ont fourni plus que des livres, mais aussi des endroits pour apprendre à lire et où trouver des âmes soeurs, je suppose que les points d’accès public à Internet disparaîtront en tant que tels, et qu’ils seront soit intégrés à d’autres structures existantes (les bibliothèques elles-mêmes, ou les centres civiques pour n’en nommer que quelques uns), ou bien les télécentres et les cybercafés évolueront vers le stade suivant, où les facteurs pédagogique ou communautaire prendront plus d’importance. Nous voyons de fait plein d’exemples de ce phénomène, et ce n’est qu’une question de temps avant que les priorités et les perspectives ne soient mis sens dessus dessous : au lieu d’aller accéder à Internet, et d’y rencontrer des gens, les gens iront dans ces lieux, rencontreront des gens et utiliseront Internet comme une manière améliorée de socialiser. A son tour, ceci devrait être accompagné par la fin de cette fausse dichotomie entre le citoyen et l'internaute, comme si le web avait une vie et une citoyenneté qui lui seraient propres. Mais l’avenir nous le dira.

Shilpa Sayura

Shilpa Sayura, qui veut dire “mer de savoir”, est un système digital interactif d’auto-apprentissage basé au Sri Lanka. Le cursus Shilpa Sayura a débuté avec huit matières équivalentes au cursus éducatif national  pour que les étudiants des zones éloignées et rurales puissent préparer les examens nationaux en cingalais, la langue locale prédominante. Le projet a ajouté trois autres matières, y compris des cours en tamoul et en anglais.

Le logiciel open source de Shilpa Sayura a été offert à des instituts éducatifs à but non lucratif ainsi qu’aux Nansalas ruraux, une chaîne de télécentres développés par l'administration.  Ces télécentres au Sri Lanka remplissent plusieurs rôles [en anglais, comme tous les blogs cités] : ils fournissent une connection à Internet, mais offrent également le fax, ainsi que des services de photocopie et d’impression. Il  gagnent de l’argent grâce aux appels téléphoniques, aux VOIP, et fournissent un service de paiement de factures. Ce sont également des endroits, espère le gouvernement, où d’autres projets TIC fleuriront.

Harsha Liyanage, originaire du Sri Lanka, publie sur son blog Sustainability First: In search of sustainable telecentres. Il relève quelques problèmes que Shilpa Sayura tente de surmonter.

L’absence de professeurs compétents et d’infrastructures adaptées handicape les étudiants ruraux chez 80% de la population du Sri Lanka. Mais près de 500 télécentres des périphéries rurales ouvrent de nouvelles opportunités. Shilpa Sayura permet aux étudiants d’interagir avec les TIC et d’étudier grâce à la technologie numérique 8 matières dans les télécentres et de développer leur savoir pour préparer les examens nationaux.

En Mars 2008, Liyanage a expliqué que le Shilpa Sayura souffrait de difficultés croissantes.

Fier de la réussite d’un projet pilote réellement convaincant, le projet se débat pour augmenter d’échelle.  Chaque opérateur de télécentre dans chacun des plus de 500 télécentres du Sri Lanka a besoin d’avoir Shilpa Sayura installé dans son télécentre. Mais le blog e-Fusion reconnaît que ce n’est pas faisable dans l’état actuel des choses.
• Des améliorations technologiques sont nécessaires pour assurer un fonctionnement souple  et sans problèmes
• Une formation aux compétences techniques est également nécessaire.
• La capacité des centres d’assistance à recevoir les  requêtes qui augmentent en flèche doit être améliorée
Tous ces besoins signifient un investissement de capitaux. Ils admettent qu’il n’est pas raisonnable d’imposer au gouvernement de les soutenir encore plus. Par conséquent le CSR courtise la bonne volonté de ses partenaires privés. En attendant, ils tracent les plans d’un business model approprié.

Le blog Technology and Cultural Festival in Kandiyapitawew [en anglais] du Sri Lanka, explique les bienfaits pédagogiques du projet :

Nous croyons que Shilpa Sayura pourrait contribuer à résoudre le problème du manque de professeurs, spécialement dans les zones rurales éloignées qui demeurent l’échec du système éducatif de notre pays.

Le coffret d’apprentissage virtuel ‘Shilpa Sayura’ couvre 8 matières, de la sixième (grade 6) au brevet (O-level). Les moyens interactifs simples d’auto-apprentissage de Shilpa Saruya s’adressent aux étudiants des communautés éloignées sans accès aux ressources éducatives urbaines. Toujours au stade pilote, Shilpa Saruya est désormais en fonctionnement dans 20 ‘Nenasalas’, ou télécentres localisés dans des villages reculés et promeut le concept d’auto-apprentissage parmi les étudiants de ces communautés éloignées. La prochaine étape sera la transformation de Shilpa Saruya en un projet national pour renforcer l’éducation rurale et jeter un pont sur le fossé entre les étudiants ruraux et urbains.

M-Pesa

Le projet suivant se déroule au Kenya, où le blog Global Warming soutient que le téléphone portable est en train de révolutionner la société.

Il y a actuellement plus de 17 millions d’abonnés [au téléphone portable] et le fait qu’il facilite actuellement les transfert d’argent suffit à tout expliquer. Il y a deux choses qui font tout marcher : l’une est la communication, la seconde est la facilité de transférer du liquide. Après cela, vous pouvez être sûrs de pouvoir faire des affaires partout.

M-Pesa a commencé en 2007, comme un moyen de réaliser des transactions bancaires simples grâce au téléphone portable. Les entreprises de télécom à l’origine du projet ne facturaient pas de frais d’inscription, pas plus qu’elles n’exigeaient des clients d’avoir un compte bancaire, souvent un grand obstacle au Kenya car peu de gens font affaires avec les banques traditionnelles. Une fois enregistrés, les clients peuvent utiliser l’application M-PESA pour payer les factures, acheter plus de crédit téléphonique, transférer de l’argent au Kenya grâce à leurs téléphones activés. M-PESA permet maintenant aux clients de réserver des billets d’avion. Safaricom, la compagnie responsable d’M-PESA amorce un projet pilote pour permettre à ses clients de payer leur facture d’eau.

Agent M-Pesa à Bunda par emilsjoblom sur Flickr

En juillet 2009, M-PESA comptait plus de 7 millions d’abonnés qui recevaient ou envoyaient de l’argent à travers un réseau de plus de 1400 agents bancaires, ce qui en faisait la plus grande banque du pays. Ces clients transfèrent plus de 2,5 millions de dollars chaque mois.

Il y a à peine quelques semaines, M-PESA s’est internationalisé, s’installant au Royaume-Uni, en autorisant ses clients à envoyer de l’argent à des numéros de téléphone au Kenya grâce à une interface web. Les coûts de transaction sont aussi faibles que 8$ pour envoyer 150£. Une étude datée de 2005 a montré que les entreprises traditionnelles de virement d’argent facturaient des frais de 2,5% à 40% pour  n’importe quel transfert de moins de 100£.

David Zarraga, du blog Mobil Behavior fait un bon résumé de la manière dont fonctionne M-PESA.

Les clients enregistrés peuvent déposer des devises fortes chez n’importe quel agent M-PESA, en échange d’argent virtuel, qui est téléchargé sur le compte M-PESA du client. Pour 0,38$, le client peut alors transférer cet argent sur le compte d’un autre client inscrit via sms. Une fois que le destinataire reçoit l'e-mail de confirmation, la devise forte peut alors être retirée chez l’agent M-PESA le plus proche, clôturant ainsi le processus de transfert d’argent.

Comment le système M-PESA peut profiter au Kenyan moyen ? Olga Morawczynski, une candidate à l’école doctorale de l’université d’Edimbourg, qui a pris la parole au congrès mondial GSM à Barcelone en février dernier, a fait partager l’histoire de Martin, un cordonnier de Kibera, un quartier informel en dehors de Nairobi. Martin gagne environ 20$/jour, grâce à son commerce, et envoie un quart de son salaire à sa femme et à sa mère qui vivent dans l’Ouest du Kenya, à plus de 150 km. M-PESA fait gagner du temps à Martin, lui permettant de travailler à son commerce au lieu de devoir voyager loin de l’endroit où il travaille pour trouver une banque. Le service lui permet également de réaliser des transferts fréquents(5 fois/mois), lui permettant d’envoyer les revenus d’une semaine quand sa famille en a le plus besoin.

Le blog Bankelele: Nairobi Banker liste les avantages et inconvénients de réaliser des transactions avec M-PESA.

Avantages à l’utilisation d’M-PESA
- des transactions 24h/24. Plus de portée et d’accès que n’importe quelle banque ou réseau de distributeurs automatiques
- les transferts d’argent grâce au téléphone mobile avec cet opérateur ont tendance a être moins cher que les services bancaires via téléphone fourni par les banques
- Economies de coûts de transport et de transaction bancaire
- Possibilités de payer un grand nombre de factures à un bas prix

Difficultés posées par M-PESA
- manque de fond de roulement chez les agents pour pallier aux temps d’arrêt occasionnels du système M-PESA Lack
- Pas d’historique de crédit, et les avis chers et maladroits de Safaricom ne sont pas encore utiles
- Nécessite une grande discipline pour constituer une épargne
- Les fonds ne sont pas assurés, et sujets au crime. Et résoudre un vol de portable au Kenya n’est pas une expérience plaisante.

eChoupal
Indian Tobacco Company, un des plus grands exportateurs indiens a créé eChoupal, une série de centres d’information ruraux où les agriculteurs peuvent communiquer directement avec d'autres agriculteurs, différents marchés ainsi que des experts grâce à internet. Ces kiosques internet de village ont été avant tout installés pour que les agriculteurs puissent apprendre, dans les dialectes locaux, les plus récentes informations concernant les prix nationaux et internationaux du soja, du blé, du tabac, et des crevettes. Mais la plateforme s’est métamorphosée en apportant d’autres informations importantes comme les conditions météo et les dernières pratiques scientifiques. En 2006, eChoupas comptait 3,5 millions d’agriculteurs qui utilisaient 5200 kiosques internet dans plus de 30 000 villages.

La récolte du blé N°1 par Meanest Indian sur Flickr

Les paysans payent à un coordinateur local une faible somme pour pouvoir utiliser le kiosque, qui peut également être utilisé pour commander les graines, les fertilisants, et d’autres produits.

Le blog NeoProducts Kiosks, du Royaume Uni, fait valoir qu’une part du succès d’eChoupal vient du fait qu’il laisse de côté les acheteurs traditionnels.

e-Choupal a été créé par ITC Limited pour permettre aux paysans en Inde d’acheter et de vendre des produits agricoles comme les graines de soja, le blé et le café. Il le fait en leur permettant de négocier directement la vente de leurs produits via un réseau de PC et de kiosques dans 6500 centres répartis sur 100 districts de 10 états. Auparavant les agriculteurs devaient utiliser de nombreux intermédiaires parfois corrompus.

Quelle idée géniale et quelle utilisation formidablee des kiosques! Permettre un accès public partagé à la technologie interactive est l’essence même des kiosques. Et ce n’est que le début.

Chirag Jethmalani est un étudiant en gestion de Bombay qui blogue à propos des entreprises indiennes sur Squamble. Il fournit ici sa position sur eChoupal.

e Choupal a été conçu pour résoudre les défis posés par les aspects uniques de l’agriculture indienne, caractérisée par des exploitations fragmentées, une infrastructure faible et l’intervention de nombreux intermédiaires…

Traditionnellement ces services étaient fournis par les “mandis” (principaux centres de commercialisation agricole dans les zones rurales d’Inde) , où c'étaient les intermédiaires qui tiraient le plus de profit. Ces intermédiaires utilisaient des méthodes non scientifiques et parfois complètement illégales pour juger de la qualité d’un produit afin d'en fixer le prix. La différence de prix entre la bonne qualité et la qualité inférieure était moindre, et il n’y avait aucun encouragement pour que les fermiers investissent et produisent des produits de bonne qualité. Avec eChoupal, les agriculteurs ont le choix et la force exploitante des intermédiaires est neutralisée.

Une plateforme TIC qui facilite le flux d’information et de connaissance, et soutient les transactions en ligne
* transmet l’Information (météo, prix, infos)
* transmet la Connaissance (gestion des exploitations, gestion des risques)
* facilite les ventes des productions de la ferme (dont la qualité est contrôlée) et
* offre le choix d’un canal alternatif pour la commercialisation de la production (pratique, coûts de transaction moindres) au fermier sur le pas de sa porte
* est un réseau entrelacé de partenariats (TIC + services météorologiques + Universités + Vendeurs d’intrants + les Sanyojaks, les courtiers d’autrefois) introduisant les meilleures pratiques en information, connaissance et production.

Ce n’est pas parce qu’eChoupal a une bonne plateforme et un bon buisness model qu’il  va être une garantie de succès en Inde. Pour réussir, les gens doivent comprendre les marchés ruraux.

Les marchés ruraux sont des réseaux à la fois économiques et sociaux, avec un lien fort entre le fonctionnement social et les transactions économiques. Comprendre le fonctionnement est vital avant de conceptualiser les systèmes. Impliquer la population locale autant que possible a permis de rendre l’acceptation du réseau plus probable.

Ecrit par John Liebhardt · Traduit par Ivan · Voir le billet d'origine [en] · commentaires (0)
Partager: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

Ce n’est pas souvent que l’on entend dire de quelqu’un qu’il est un prédateur d’art, un amateur ou un aficionado peut-être, mais jamais un prédateur, et c’est ce qui m’a rendu très curieux à propos du blog d’Alley où elle avoue son amour pour l’art.

Voici ce qu’elle dit d’elle-même :

Coleridge définit l’esthétique comme ce qui engage l’âme entière. Le prédateur d’art convoite tout ce qui engage son âme mais la vôtre aussi, les arts visuels, performatifs, culinaires, l’activisme social ou environnemental, des activités en extérieur comme le camping, la randonnée, le cyclisme, le ski, l’escalade et des festivals comme Coachella, Lightening in a Bottle, et Burning Man.

Dans son blog, on trouve des informations sur des activités artistiques à venir, ainsi que beaucoup d’autres choses qui lui semblent intéressantes. Peut-être pourra-t-on trouver le titre de son blog un peu hâtif alors que les choses artistiques se perdent dans la majorité des autres billets, mais le site est pour elle un journal intime où elle consigne toutes ses expériences, qu’elles soient artistiques ou non.

Son poème à propos d’un professeur est assez intéressant :

The Professor had all the
Big Words on his side
of the plate.

And he was pushing
pushing pushing her words
around with his fork.

It remains to be seen
what it was they were
really arguing about it

It always starts with the words
and goes downhill from there.

Vous pouvez lire le poème dans son intégralité ici

Injete Chesoni est une artiste multi-talents avec un côté entrepreneur par-dessus le marché. Elle tient deux blogs, l’un d’entre eux étant Poetry and Art by Injete Chesoni. On peut y voir ses créations : poésie, nouvelles et art.

Injete s’occupe également de poetry Gifts, un blog avec des idées de cadeaux, des cadeaux, et des cadeaux de poésie. Dans ce blog, elle offre des conseils sur la manière dont on peut créer des cadeaux en poésie, ainsi qu’une introduction à la poésie ekphrastique. Elle présente également un grande variété de produits, des posters de poésie, des livres, des aimants et même des poèmes d’horreur pour Halloween.

Voici un extrait d’un de ces poèmes effrayants, Mystery in Old Town Mombasa

She had an air of mystery about her
as she sat in the window and stared
I was walking in Old Town Mombasa
and I remembered what they said
That ghosts haunt this town
and things are not always what they seem
There are genies dressed up as cats
and men in women’s bui-buis
So I stared in her eyes and scurried
Even as my mind paused to think
Was she really a woman in clothing
Or a supernatural being

Hon. Mwangi S. Muthiora a un titre assez long pour quelqu'un de son âge, il est le  député Junior du Parlement National de Githunguri au Kenya. Né en 1982, dans une famille de 9 enfants, Simon Mwangi Muthiora est membre du Jeune Parlement National du Kenya et député junior pour las circonscription du Githunguri.

Muthiora est également écrivain, et a déjà écrit de nombreuses nouvelles, poèmes et une pièce de théâtre entre autres.Il écrit pour le plaisir, et son blog est un vrai témoignage de cette revendication. Two Hours Before est le nom de son blog, et voilà comment il est arrivé à trouver pour son blog ce nom de circonstance.

IMAGINEZ COMMENT D’ICI DEUX HEURES LE MONDE AURA CHANGE, OU PIRE IMAGINEZ CE QUI ARRIVERAIT OU LES EVENEMENTS QUI SUIVRAIENT VOTRE MORT « DANS DEUX HEURES ». EH BIEN, ARRETEZ, “DEUX HEURES AVANT” VOUS DIVERTIRA. LE NOUVEAU POETE KENYAN EST DANS LA PLACE

Son genre de poésie est privé des torrents émotionnels dans lesquels la plupart des poètes s’aventurent lorsqu’ils écrivent de la poésie romantique. Il dénonce les Mutilation Génitales Féminines(MGF), la femme-pile, la mort, l’héritage des femmes, la guerre, entre autres vices que l’on peut trouver au Kenya, en Afrique et dans le monde en général. Voici un extrait de son poème, Chair de femme ( A Woman's Meat)

A WOMAN’S MEAT

Early in the morning
Before the birth of the sunlight
And the death of the moonlight
The old gypsy woman appeared
Her motive open
Clad in the humor of guilt
For a woman’s meat
Was all her target
In the name of cleanliness

Grinning, she closed in
Ha ha ha ha, ha ha ha……..
“It is not painful granddaughter”

Vous pouvez lire la suite du poème ici

Kojo Bafoe est un homme, un père, un fils, un frère, un mari, un ami, un poète, un écrivain, en quête pour donner un sens à cette réalité, à l’aide des mots. Il vit à Johannesburg, en Afrique du Sud.

Kojo gère deux blogs, Imperfectpoetry qui est exclusivement dédié à sa poésie, et kojobaffoe un blog wordpress dans lequel il écrit ses “divagations” comme il les appelle. Ce dernier parle de tout, du sport, des nouvelles technologies, de poètes qui l’ont inspiré et contient de la musique Neo Soul.

Imperfectpoetry blog permet de pénétrer dans l’univers de Kojo, qui se dépeint comme un poète imparfait qui écrit d’imparfaits poèmes, une analyse assez humble qui nous incite à lire ses poèmes avec encore plus d’attention pour tenter d’en déceler les erreurs.

Quand on lit son poème Juste des Mots( ‘Just words’ ), on sent qu’il sous-estime ses capacités de poète. La brièveté et la précision de son poème ne présentent pas la moindre trace d’imperfection.

Burn down the walls of madness
Get high off the fumes
Rage against the machine
But be home in time for supper

Throw off the shackles
Drink from the well of freedom
Live off the land of your fathers
But don't forget to pay rent

Vous pouvez lire le poème dans son intégralité ici

Cela fait 3 ans qu’il écrit ce blog, et bien que son dernier billet date de février de cette année, il ne semble pas nécessaire de demander ce qui l’a distrait quand on lit son autre blog. De temps en temps, on a besoin de divaguer.

Ecrit par Njeri Wangari · Traduit par Ivan · Voir le billet d'origine [en] · commentaires (0)
Partager: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

Il s’agit d’un événement annuel qui unit les blogeurs du monde entier pour publier des billets sur le même thème, le même jour. Le but de cette manifestation globale est de provoquer la prise de conscience et d’encourager une discussion générale sur les défis importants qui se présentent à notre monde.

Sur le blog officiel, Robin Beck a annoncé le thème du Blog Action Day 2009 [en anglais]:

Je suis tellement heureux d’annoncer le sujet du Blog Action Day 2009 : le changement climatique.

Des milliers de personnes ont voté, et ensemble nous élargirons un peu plus le débat sur le changement climatique, alors que nos dirigeants s’apprêtent à se rassembler à Copenhague en décembre dans une tentative pour parvenir à des accords pour apporter des solutions durables à cette crise.

Blog Action Day a été fondé par Collis & Cyan Ta'eed en 2007, avec le soutien de leur équipe d’Envato. Pour cette première édition, les fondateurs avaient encouragé plus de 20 000 personnes à consacrer une journée à la publication de billets sur des questions environnementales. L’année suivante, en 2008, ils mirent en avant les problèmes de pauvreté, de nombreux blogueurs partageant leurs points de vue personnels et leurs éventuelles idées de solutions.

Cette année, le sujet est le changement climatique, une extraordinaire opportunité pour construire sur les fondations jetées par les discussions et campagnes en ligne organisée pour anticiper la conférence des Nations Unies COP15 [en français] au Danemark en décembre 2009.

N’importe qui peut participer au Blog Action Day du 15 octobre, que se soit sur les blogs, les journaux ou magazines en ligne. Il n’y aucune limite au nombre de billets, ou à leur longueur, du moment qu’ils traitent du changement climatique. Parmi les soutiens de cette journée on peut trouver des organisations comme Oxfam, Avaaz, TckTckTck, Greenpeace et Amnesty International.

En tant que blog partenaire officiel, Global Voices soutiendra le Blog Action Day en encourageant les blogueurs de par le monde à manifester leur soutien en ligne, et à participer aux discussions. A partir du 15 octobre, Les blogueurs de Global Voices se réjouissent d’ajouter leurs voix et de traduire ce que les blogueurs de par le monde auront à dire à propos du changement climatique et de l’environnement, où qu’ils se trouvent.

Ecrit par Diego Casaes · Traduit par Ivan · Voir le billet d'origine [en] · commentaires (0)
Partager: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

Selon les partisans de cette mesure,  la volonté politique est créer des emplois en Terre de feu, et d'encourager l'industrie locale à produire un grand éventail de produits. Cependant, les réactions sur les blogs ont été rapides, et condamnent en général l'accord à la première lecture de la loi. Sur le blog Denken Uber [en espagnol, comme tous les autres blogs ou groupes cités], Mariano Amartino s'interroge :

¿No es este otro más de los impuestos regresivos que existen en este país? Una persona de clase media o alta accede a una notebook de u$s2000 sin pagar tasas extras pero alguien que apenas puede pagar un clon de u$s500 para tener su primer PC debe pagar un 30% más. Si buscamos crear una “economía de la información”… gravar con un 30% además del casi 50% de impuestos que ya tienen y encima con un peso argentino débil ¿no es evitar que la base de la pirámide social acceda a las herramientas que tienen más posibilidades de sacarlos de la pobreza?

Un autre blog a été créé pour s'opposer à la mesure proposée, No al impuestazo (Non aux impôts galopants!), qui encourage aussi à utiliser la balise  #noalimpustazo dans les messages sur ce sujet sur Twitter. De plus,Fabio Bacccaglioni de Fabio.com.ar écrit :

lo preocupante del caso es que la urgencia por generar ingresos para las arcas estatales nos va a jugar gravemente en contra como país

Le plus inquiétant de tout cela est que la précipitation à générer des revenus pour les caisses de l'État va jouer gravement contre nous en tant que pays.

Roger Schultz de eLaws ajoute :

en un país donde la barrera cambiaria (3.80 a 1) mas el arancel impositivo vigente cercano al 50% IVA e ingresos brutos, antes de este aumento Argentina ya era el país de Sudamérica más caro para comprar tecnología

Dans un pays où la barrière du taux de change (3,8 pesos pour 1 dollar US), plus des taxes proches des 50% entre TVA et impôt sur le revenu brut, même avant cette augmentation, l'Argentine était l'un des pays d'Amérique du Sud où les produits technologiques étaient déjà les plus chers.

Il y a également des campagnes de protestation sur Facebook, comme la page : « Non à l'escalade des taxes » et le groupe “Mon portable n'est pas un objet de luxe”

Du côté de ceux qui approuvent cette loi, Gabriel Carol du blog Patria Sí, Colonia No soutient la première mouture de l'accord et écrit :

Por 136 votos contra 61, la Cámara de Diputados aprobó el proyecto de ley que aplica gravámenes impositivos a los productos electrónicos importados y establece una reducción tributaria a los fabricados en Tierra del Fuego, y que posibilitará el desarrollo de un polo tecnológico en la provincia y la preservación de los puestos de trabajo en el sector.

Avec 136 votes contre 61, la Chambre des députés a approuvé le projet de loi qui applique des taxes supplémentaires aux produits électroniques importés et établit une réduction sur les objets fabriqués en Terre de feu, ce qui facilitera le développement technologique dans la province et protégera les emplois du secteur.

Ecrit par Jorge Gobbi · Traduit par Ivan · Voir le billet d'origine [en] · commentaires (0)
Partager: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

D'une certaine manière, Tatsiana a tout fait pour provoquer les réactions. Elle décrit ainsi cette vidéo [en russe] dans son billet :

Des soldats russes sont massacrés par des Tchétchènes comme des chiens. […]Le carnage continuera jusqu'à ce que le Tchétchénie devienne complètement indépendante. […]

Plutôt venimeux, les commentaires sur le billet de Tatsiana ont un ton bien plus violent que celui-ci, publié par rassenstolz :

On ne peut pas en finir avec la Tchétchénie. Ce n'est pas un peuple, mais une absolue foutue unité de flingueurs. Si la Tchétchénie était indépendante, on aurait une fabrique à agressions islamiste, un avant-poste des musulmans pour leur avancée vers le nord. Je n'approuve pas plus les actions du Kremlin. Mais si quelqu'un dit que le Kremlin oppresse ces pauvres Tchétchènes, je crois que c'est beaucoup trop tendre envers eux. [Le père Kadyrov], un ancien combattant rebelle, a été mis en place pour  les diriger et chaque mois de nouvelles ralonges budgétaires restent sans effet. Pourquoi? Nous devons exciser ce peuple comme une tumeur cancéreuse. Ils ne peuvent rien faire d'autre que voler et tuer. Pendant que les Tchétchènes tuent les nôtres sur leur territoire, on tuera ces bâtards chez nous. Les Russes ne répliqueront pas avec moins de cruauté.

La vaste majorité des réactions ont justement été des insultes et menaces. Quelques blogueurs  ont juré de retrouver et de tuer Tatsiana.  gutnik-real a publié sa requête au Procureur général de Biélorussie, dans le plus pur style bureaucratique, pour qu'il arrête Tatsiana. Les Tchétchènes n'ont pas les seuls à être insultés dans les commentaires : les Biélorusses, les Ukrainiens, les Géorgiens et les juifs également. Des milliers de voix furieuses, dont moins de 30% font preuve de correction lexicale. Les billets haineux et les discussions comme celle-ci sont monnaie courante sur les blogs LiveJournal.

Quelques blogueurs russes ont fait appel à la direction de LiveJournal pour supprimer les billets de Tatsiana, mais LiveJournal a réagi en ajoutant simplement ce message : « Le contenu que vous êtes sur le point de voir ne convient qu'aux adultes. Pour continuer, vous devez confirmer avoir au moins 18 ans ”.

Le billet sensationnel a capté l'attention des Biélorusses, tant sur les blogs que dans les médias indépendants. Le 26 juillet, Mikola Buhaj a publié un article intitulé : “Les russes nazis menaces de tuer une blogueuse biélorusse” [en biélorusse] dans Nasha Niva. L'article a généré plus de 140 commentaires, un événement pour ce journal géré par l'opposition. La plupart d'entre eux condamnent l'intolérance de Tatsiana mais les commentaires xénophobes reçoivent encore plus de critiques. Krywich écrit :

Je remercie Tatsiana pour son courage, son action a aide à préserver le visage honorable d'une jeunesse moderne pragmatique.

Les positions de Tatsiana ont été soutenues par un grand nombre de blogueurs biélorusses sur LiveJournal. Dans un billet plus récent, elle écrit [en biélorusse et en russe] :

Jusqu'ici, 1010 personnes m'ont ajoutée en tant qu'amie. Ce qui me réjouit, c'est qu'il y a un grand nombre de personnes gentilles, raisonnables et intéressantes parmi elles. L'écho de mon billet leur permet de montrer leur vrai visage et de décider si oui ou non nos chemins coïncident.

Des nationalistes ukrainiens ont également apporté leur soutien. L'utilisateur  guzj, représentant d'un groupe d'ultras, écrit :

L'Alliance Nationale est avec toi ! Les mecs sont prêts à te défendre, t'as juste à dire quand et où !

Dans sa page sur Facebook, accessible à tous, Tatsiana écrit ceci [en anglais] :

J'ai fait du mieux que j'ai pu pour ne pas laisser ce conflit se répandre en dehors de Livejournal. Je ne voulais pas écrire n'importe où à ce propos. Mais les journalistes indépendants biélorusses ne pensaient pas pareil. Par exemple, voilà un lien vers un article de Nasha Niva à propos d'un de mes billets sur mon blog, appelé : “Les Tchétchènes trucident les soldats russes comme des porcs ». Il contient une vidéo de séparatistes tchétchènes tuant des russes + mon commentaire. Idée du commentaire : « Je n'approuve pas des actes d'une telle violence, mais ils vont continuer jusqu'à ce que les troupes d'occupation russes se retirent de Tchétchénie » Un grand scandale a éclaté. 2000 commentaires et plein d'autres trucs. De nombreux signalements ont été envoyés aux bureaux des procureurs de Russie et de Biélorussie pour “incitation à la haine ethniqu”e. 2000 personnes aimeraient me voir mourir. Mais je suis toujours vivante, et je vais vous faire le plaisir de vous dire la vérité. Même si elle n'est pas si belle. Parce qu'elle vous souhaite la bienvenue dans le vrai monde. Sans les lunettes roses ;).

Activiste au sein l'organisation pour la jeunesse de la bunt (”rébellion”) biélorusse, Tatsiana est connue pour ses positions ouvertement anti-russes. Elle soutient assidument les anciens états soviétiques qui rencontrent des problèmes avec la Russie. De plus, elle suit de près les troubles post élections iraniennes.

Des blogueurs biélorusses pro-gouvernement ont également répondu au billet de Tatsiana. Stas Allov, un auteur du portail pro-gouvernemental “Ring of the Patriotic Recourses of Belarus“(Cercle des Ressources Patriotiques de Biélorussie), pense que les blogueurs sont manipulés par l'occident. Voilà ce qu'il écrit [en russe] sur son blog à propos de la couverture des événements récents en Iran et en Chine par les blogueurs biélorusses :

Un grand nombre de soi-disant jeunes activistes “en jean” et “biélorusses” […], comme s'ils suivaient la baguette d'un chef d'orchestre,[…] ont commencé à défendre l'opposition iranienne et les rebelles chinois avec leur collègues russes.

Et [ils ont été assez bien synchronisés sur ces sujets]. Quand l'attention médiatique de l'Occident était tournée vers l'Iran, ces activistes de l'opposition écrivaient tous en même temps des articles sur l'Iran. Quand le curseur s'est déplacé vers les Ouïghours chinois, […] ces utilisateurs de LiveJournal ont soudainement commencé à écrire à propos de la Chine. Beaucoup de choses publiées. De nombreuses photos (d'où les sortaient-t-ils ?), des rapports en belle calligraphie perse (comme s'ils avaient tous appris le persan tout d'un coup). […]

Ecrit par Mikola Andrejeu · Traduit par Ivan · Voir le billet d'origine [en] · commentaires (0)
Partager: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

La fondation Tokoy présente des statistiques dans un rapport au titre sinistre mais pertinent appelé: ” Le périlleux déclin de l'agriculture japonaise”[en anglais]. Celui-ci débute, bien entendu, par la très connue statistique de nogyo (農業 /agricole) : ”Le taux d'auto-suffisance alimentaire du Japon est tombé sous la barre des 40%”.

Cependant, la situation de l'agriculture est en train de changer. Les fermes sont en train de subir des transformations pour le meilleur ou pour le pire, comme l'écrivait déjà  Schilla Alecci dans son billet :  “Japon : agriculture : la dernière tendance pour les célébrités”[en anglais]. Ce billet souligne quelques aspects de ce changement, dans une tentative d'appréhender son envergure.

Se présenter à son poste ! par megabn sur flickr

Agriculture et sécurité alimentaire

Le souci de plus en plus important de la sécurité alimentaire est l'un des facteurs qui ont contribué à ce changement des mentalités. Sur le blog What Japan Thinks Growing, on pouvait lire la semaine dernière que “la sécurité alimentaire inquiète 5 japonnais sur 6″[en anglais].

Question 2 : Laquelle des mesures suivantes vous efforcez-vous de prendre par rapport à vos habitudes alimentaires ?(Taille de l'échantillon=1 089 personnes, question à choix multiple)

• Acheter des produits japonnais autant que possible : 69%
• Faire attention à la date de fabrication, date limite de consommation, date de péremption etc : 66%
• Acheter des produits avec aussi peu d'additifs que possible : 51%
• Utilisation limitée de plats cuisinés (préparés) : 25%
• Autres : 3%
• Rien de particulier : 6%
• Limiter la fréquentation du restaurant : 16%

Beaucoup de consommateurs sont prêts à payer plus cher pour s'assurer que leur nourriture est “saine”, surtout depuis la prise de conscience suscitée par un accident en 2008, au cours duquel des douzaines de personnes avaient été empoisonnées par des quenelles [en anglais] surgelées importées de Chine. Le meilleur exemple en est  le blog Tamagomama qui fait une liste de recommandations [en japonais] aux mères enceintes dans un billet.

多少高くても「安全でいい食品」を買いましょうね。
できれば「生産者」の顔が見えるモノにしてください。
輸入品は避けましょう。
中国に限らずアメリカなどの食品も。
国産で皆さんの近くでとれたモノがいいです。
生産者の顔がわかるものがベストです。
家族の命をまもるためにも、他人が守ってくれるのではなく、我が身と家族は自分で守りましょう。

Agriculture et chômage

Alors que l'économie chute à pic, le gouvernement cherche à proposer une demande de main d'œuvre agricole accrue comme réponse au chômage croissant, plus particulièrement pour les intérimaires dont les contrats ont été annulés[en français].

Nina Fallenbaum décrit sa participation à un programme pilote agricole[en anglais].

Voilà l'idée très simple : envoyer des citadins de 18 à 40 ans dans des communautés rurales pour un voyage gratuit de 5 jours pour apprendre les techniques agricoles, rencontrer les locaux, et peut-être être tenté d'adopter ce mode de vie. Administrée par une ONG environnementale, une subvention du ministère japonnais de l'agriculture a pris en charge nos repas, notre billet de TGV, notre hébergement-tout (et je ne suis même pas une citoyenne japonaise !). Cela semble extravagant, mais comparé aux montants dépensés dans les récentes opérations de renflouement des banques, c'est une forme très bon marché de relance économique - et cela profite aux zones rurales, aux jeunes et au secteur agricole simultanément.

Agriculture et Internet

Voici quelques cas d'agriculteurs qui domestiquent le pouvoir d'Internet.

Yasai8313, qui produit des légumes, utilise Internet pour développer ses canaux de distribution [en japonais]. Shinichi Soga, qui cultive des tomates, a réussi à utiliser la popularité de son blog pour développer ses ventes, comme le raconte le Japan Times dans l'article “Les jeunes fermiers bloguent pour réussir” (Younger farmers blogging their way to success‘[en anglais]). Seebit, une entreprise qui produit des contenus vidéo pour le web, gère un site internet qui vend du riz. La compagnie propose des images par webcam grâce auxquelle les gens peuvent voir comment pousse le riz. Il existe des réseaux sociaux pour les Japonais travaillant dans la nogyo (agriculture) : Boku-nou (Notre  agriculture)[en japonais], permet également d'acheter et de vendre du matériel agricole.

L'apprentissage en ligne est également possible. Toshihide Muraoka [en japonais] en a présenté un exemple sur son blog.

秋田県農業研修センターが運営する「インターネットアグリスクール」が人気を集めています。インターネットを利用して、農業のやり方や秋田県の自然の知識 を学ぶことができます。２００１年に開始して以降、東京、愛知、長崎など全国から約２００人が受講し、毎年、定員（３０人）はほぼ満員状態。スクールを通 じて農業の魅力に引かれ、これまでに９人の受講生が県内で農業を始めています。

Agriculture et autres industries

Les entreprises et les corporations sans rapport avec l'agriculture sont en train de repenser leur lien avec le monde rural. Dans un exemple,le blog marketer and blogger happy-kernel [en japonais]commente la nouvelle de la création d'une ferme agricole commerciale par le Kakegawa City Amateur Sports Associatio [en japonais] (Association de sports amateurs de la ville de Kakegawa) dans la préfecture de Shizuoka.

野菜嫌いな子どもたちに、野菜作りを手伝わせることで野菜嫌いがなくなったり、観察力が高まるという指摘もあるように、中年以降、お腹周りが気になり始めた運動不足の肉好きの人たちにとっては、運動を兼ねた野菜中心食へ転換できるきっかけとなるかも知れないのだ。

とすれば、体育協会がこのような試みをすることにも、意味があるだろう。
何よりも参加者にとっては｢新鮮・安心・安全な野菜｣と｢運動＋健康｣が手に入るのだ。
今後このようなアプローチの｢健康作り｣が、注目されていくのかも知れない。

Pour conclure

La majorité des fermes japonaises sont petites et familiales, et l'image de ojiichan et obaachan (papi et mamie) prenant soin de leur lopin de terre tous les jours, une scène typique du folklore japonais qui n'est pas si loin que ça de la réalité. Qu'arrivera-t-il ensuite ? Il faut encore voir où ces nouvelles tendances nous mèneront mais elles semblent  faire partie d'une grande vague enflant à vue d'œil.

Ecrit par Tomomi Sasaki · Traduit par Ivan · Voir le billet d'origine [en] · commentaires (0)
Partager: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

Il faisait référence aux événements qui ont débuté en septembre 2006, lorsque le commandant Frank Bainimarama avait dissout le parlement et renversé le gouvernement de Laisenia Qarase, qu'il accusait d'être corrompu et créateur d'inégalité raciales. Cet événement marquait le 4ème coup d'état militaire depuis 1987. Le 9 avril 2009, trois juges statuèrent que Bainimarama avait pris le pouvoir illégalement et ordonnèrent au chef militaire de se retirer et au président du pays de nommer un régime intérimaire pour mener Fidji jusqu'au élections. Cependant, le président fit valoir que la constitution ne lui attribuait pas ces pouvoirs, abrogea le document, rétablit le gouvernement Baimarma et le gratifia d'un mandat de cinq ans, promettant des élections en 2014.

La sucre a une longue histoire. Il y a 130 ans, les dirigeant coloniaux britanniques amenèrent d'abord des indiens aux îles Fidji pour les faire travailler dans les plantations de sucre. Bien qu'elle soit en déclin depuis deux décennies, l'industrie sucrière de Fidji était un des piliers de l'économie de Fidji au cours du siècle dernier. Elle contribue pour environ 7% au RNB national, génère des gains étrangers importants et permet à un quart de la population d'en vivre directement à. Sans mentionner que les gens aux Fidji consomment deux fois plus de sucre que la moyenne mondiale.

Cependant les critiques maintiennent que le coût de production du sucre aux Fidji a augmenté au cours des ans, alors que les rendements et la qualité ont baissé. Dans la mesure où des ouvriers agricoles, principalement indo-fidjiens, travaillent sur des terres appartenant à des ethnies fidjiennes, les questions territoriales sont extrêmement politisées, et prennent une dimension de conflits communautaires.

L'argent de l'UE serait venu d'un fonds pour rendre les secteurs d'export des anciennes colonies européennes globalement plus compétitifs. Ce fonds devait également compenser les réformes mandatées par l'OMC (Organisation Mondiale du Commerce) qui empêchent l'UE d'y acheter du sucre (ainsi que d'autres produits) via un système basé sur des quotas préférentiels rétribuant mieux les exports des anciennes colonies.

Le blog Coup Four and A Half signale que le gouvernement de Fidji a rompu douze des engagements pris avec l'UE en avril 2007.

Le régime intérimaire, en concertation avec les trois principaux ministres intérimaires s'est engagé à respecter les points suivant :

- élections libres et justes devant avoir lieu dans un délai de 24 mois à partir de mars 2007, soumis aux conclusions d'une évaluation réaliséespar des auditeurs indépendants, nommés par le secrétariat du Forum des Iles du Pacifique

- consultation de la société civile et des acteurs impliqués lors de l'adoption d'importantes initiatives législatives, fiscales ou autres.

- efforts les plus importants possibles pour empêcher les déclarations intimidantes de milices privées de sécurité

- respect de la Constitution et garantie d'un fonctionnement normal et indépendant des institutions constitutionnelles, comme la Commission fidjienne aux Droits de l'Homme, la Commission du service public, les bureaux constitutionnels de la commission, ainsi que préservation de l'indépendance substantielle et fonctionnelle du Grand Conseil des Chefs.

- respect intégral de l'indépendance du judiciaire, nomination d'un tribunal avant le 15 juillet 2007 afin de présider les audiences du chef de la justice démis de ses fonctions, Daniel Fatiaki, nomination et renvoi des juges en conformité avec la constitution, sans ingérence aucune des militaires, de la police, ou du régime dans les processus judiciaire, et strict respect des professionnels de la loi.

- traitement de toutes les poursuites criminelles liées à la corruption par les voies juridiques appropriées, et respect des frontières constitutionnelles pour les dispositifs d'enquêtes sur les cas avérés de corruption

- assurance que tous les cas d'atteintes avérées au droits de l'homme feront l'objet d'une enquête  et seront traitées en accord avec les différentes procédures et forums répondant des lois de Fidji

- suspension des Lois d'urgence nationale de mai 2007 pour les menaces à la sécurité intérieure, l'ordre publique et la sûreté.

- respect de la liberté d'expression et de la liberté des médias sous toutes leurs formes, comme prévu par la constitution

- maintien d'un dialogue régulier afin de permettre la vérification des progrès réalisés, et accès intégral de l'UE/CE aux informations sur toutes les affaires concernant les droits de l'homme, la restauration pacifique de la démocratie et'l'état de droit à Fidji

- coopération totale avec les missions éventuelles de l'UE et de la Commission Européenne pour le diagnostic et la veille  sur les progrès

- envoi de rapports trimestriels à partir du 30 juin 2007  sur les évolutions concernant les éléments essentiels des accords de Cotonou et les engagements.

Le blog rapporte également que des médias de Fidji avaient été empêchés d'enquêter sur la perte de l'aide, suite au renouvellement récent pour 30 jours des Lois d'urgence nationale, devenues effectives après l'abrogation de la Constitution.

Fiji TV, le Fiji Times le journal indien Shanti Dut, ont été empêchés d'enquêter sur l'annulation d'une subvention de plus de 70 millions de dollars de l'Union Européenne aux planteurs de cane à sucre

La subvention était une allocation exceptionnelle pour l'année 2009 pour aider les planteurs de canne à surmonter la baisse des prix

Beaucoup des abonnés aux titres du jour de Fji Television ont reçu un avis sur leurs téléphones mobiles leur disant que le journal de 18 h traiterait l'affaire.

Mais l'affaire n'a pas été dévoilée. Le bulletin d'information a traité à la place la nomination de Pita Wise au poste de secrétaire en chef permanent au bureau du Premier ministre intérimaire.

Nous avons été informés que l'histoire de l'argent de l'aide de l'UE avait été retirée sur ordre des censeurs du Ministre de l'Information.

The Daily Post, Fijivillage et la Fiji Broadcasting Corporation - appartenant à l'état - ont pu esquiver la censure et exposer l'affaire

Un billet publié par corruptionfighter99 sur Raw Fiji News soutient que Mahendra Chaudhry[en français], le premier premier ministre indo-fidjien de l'histoire du pays, qui avait été pris en otage le 19 mai 2000 par des nationalistes et soldats fidjiens, avant de rejoindre plus tard le régime soutenu par l'armée du Commandant Frank Bainimarama, pourrait avoir perdu des soutiens dans la sugar-belt à majorité indo-fidjienne du pays.

Alors que l'industrie sucrière se trouve confrontée à un possible effondrement, il semblerait que les politiques sucrières soient sur le point de changer. Dans le passé, si Mahendra Chaudry avait exigé quoi que ce soit pour l'industrie sucrière, ses loyaux partisans l'auraient cru indépendamment ce que ces adversaire auraient pu dire. Que se soit celles du National Federal Party ou du SDL, Chaudhry était capable d'écarter toutes les revendications.

Mais cette fois-ci, les choses vont être différentes. Les prix de l'UE pour le sucre ont déjà sombrés, mais les plus grandes chutes de prix vont surgir plus tard, pendant l'année 2009/2010. Les paiements aux fermiers vont encore diminuer, même après que la dévaluation augmenté le nombre réduit de dollars qu'ils reçoivent.

Le prix de référence de l'UE pour le sucre blanc est tombé de 541 euros en 2008/2009 à 404,1 dollars en 2009/2010. Si les prix 08/09 avant la dévaluation du dollar sont pris en compte, la tonne de sucre était achetée 1190 dollars.

L'UE avait promis son aide parce qu'elle savait que beaucoup de fermiers seraient ruinés par les nouveaux prix du sucre. La subvention était supposée aider les fermiers à s'adapter en les assistant dans la transition vers de nouvelles activités et en soutenant les grands fermiers les plus efficaces à acquérir les fermes non-viables.

Sans cette subvention, beaucoup de fermiers seront ruinés. Ils quitteront leurs fermes les mains vides après des générations de dur labeur. Mahendra Chaudhry tiendra sans doute [le premier ministre nationaliste fidjien congédié Laisenia]Qarase responsable pour tous ces problèmes. Mais cette fois les pouvoirs magiques de Chaudhry ont disparu.

Arvinesh Chand, écrivant pour Fiji Today, fait valoir que le gouvernement se lave des mains du « sucre lourd ».

Fiji Broadcasting rapporte que « Le ministre aux industrie du secteur primaire, Joketani Cokanasiga, dit que les fermiers ne devraient pas être découragés par le retrait de l'aide au sucre de l'UE, mais le prendre comme un défi pour profiter d'opportunités encore dissimulées. »

C'est la troisième remarque au cours des derniers jours qui suggère que le gouvernement considère le sucre comme une production archaïque et qu'il lui retire doucement son soutien pour mieux l'offrir à d'autres cultures.

Cokanasiga explique que leur rôle est de conseiller la Fiji Sugar Corporation sur la façon dont les fermiers pourraient s'adapter en se diversifiant et en plantant d'autres cultures pour préserver leur gagne-pain.

Il ajoute que le laboratoire de recherche Legalega à Nadi travaille en coopération étroite avec les fermiers pour établir des parcelles de démonstration pour y transférer les technologies développées au profit des fermiers.

La station de recherche conseille aux fermiers de ne pas seulement se reposer sur le revenu de la canne à sucre, mais également de commencer à faire pousser des cultures de rente à cycle court, et d'élever du bétail au sein de leurs systèmes agraires.

Le jour où l'UE a annoncé sa décision, le premier ministre de Fidji Frank Bainimarama assistait à une conférence sur le sucre avec les autres membres des pays ACP (groupement d'états Afrique, Caraïbes et Pacifique). Dans ces déclarations, il remerciait l'UE pour son aide passée, et prévenait que sans la persistance des préférences commerciales de l'UE, Fidji ne serait peut-être pas capable de mener les réformes nécessaires de son industrie sucrière.

Dans Fiji Today:

Aucune agence de presse autre que celle de Fidji n'a mentionné le discours. Le rapport final de la conférence ne fait même pas état des problèmes de Fidji avec l'UE. Les gens étaient consternés de voir que Fidji essayait d'impliquer la conférence dans sa prise de bec avec l'UE, et un effort concerté a été réalisé pour éviter la politique et négocier avec l'UE sur un plan apolitique.

Un blog basé en Nouvelle-Zélande, Fiji: The Way It Was, Is and Can Be, observe comment les acteurs régionaux réagissent envers Fidji :

Les déclarations de l'UE sont arrivées alors que le Premier Ministre Bainimarama, ignorant l'annonce, quittait le pays pour assister à une conférence ACP interministérielle sur le sucre en Guyane, en Amérique du Sud. Avant de partir, il avait dit savoir que l'Australie et la Nouvelle-Zélande faisaient pression pour s'assurer que Fidji ne serait pas aidée par l'UE, les Nations Unies, le Commonwealth et la Banque Asiatique pour le Développement.

Des communiqués font état de discussions entre l'Australie, la Nouvelle-Zélande et les USA pour des « sanctions ciblées ». Presque une personne sur trois aux Fidji est impliquée d'une manière ou d'une autre dans l'industrie sucrière. Il est à espérer que les Australiens, les Néozélandais et les Américains auront des politiques plus pertinentes - sinon il ne restera plus personne à viser. Je doute qu'aucun d'eux n'essaierait le même genre de tactique avec la Chine.

Dans une veine similaire, Café Pacific ommente le gel des fonds de l'UE qui pousseront Fidji plus fort dans les bras de la Chine.

Alors que les politiques et les médias détracteurs frottent leurs mains hypocrites avec joie, les planteurs de canne se demandent comment survivre. Maintenant que l'UE a confirmé qu'elle ne paierait pas les allocations sucre 2009 pour la réforme de l'industrie sucrière (d'une valeur de plus de 30 millions de dollars) pour la seconde année d'affilée, il est urgent de prévoir un plan B. L'UE a stoppé son soutien au sucre à cause du refus du régime soutenu par les militaires de revenir à une gouvernance démocratique du pays (jusqu'en 2014)

A l'annonce de la suspension des fonds, on découvrait que Fidji avait rompu les accords ACP entre l'UE et le bloc des pays ACP. Les suppositions allaient de bon train pour savoir si le régime de Fidji étoufferait l'affaire, mais elle avait au moins glissé entre les doigts des censeurs sur les sites web de Fijivillage News et Fiji Daily Post. Fijivillage a ajouté qu'on lui avait confié que le chef du régime Voreqe Bainimarama aurait déclaré - avant de s'envoler pour des rencontres sur le sucre en Guyane et à Bruxelles - que les gouvernements d'Australie et de Nouvelle-Zélande essayaient de « ruiner l'économie fidjienne ».

Du sabotage, en d'autres termes. Mais aussi une nouvelle pression implacable pour mettre Fidji sur des rails vers les bras de la Chine et la diplomatie du chèque. L'aide chinoise à Fidji a explosé après le coup d'état de décembre - elle est passée de 23 millions de dollars US à 160 millions de dollars en 2007, et continue à augmenter.

Ecrit par Michael Hartsell · Traduit par Ivan · Voir le billet d'origine [en] · commentaires (0)
Partager: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

La présidente de l'UPA, Mme Sonia Gandhi, a félicité l'électorat pour ce nouveau mandat. Durant une conférence de presse à son domicile, à 16 heure IST [heure standard indienne], elle a déclaré :

“Le peuple indien sait ce qui est bon pour lui et a fait le bon choix.”

Mise à jour : résultats à  01h00 IST, le 17/05/09 :

Nombre total de sièges = 543

No. de sièges pour obtenir majorité = 272

————————————————————–

UPA alliance - en tête + élus  = 262

NDA alliance - en tête + élus = 157

Troisième Front - en tête + élus = 67

Autres (dont le Quatrième front) - en tête + élus = 57

L'alliance UPA a maintenant besoin de rallier ses soutiens pour seulement dix sièges. Qui inviteront-ils à faire partie de leur coalition ? Restez à l'écoute !

Sur la plateforme de micro-messages Twitter, quelques réactions de ses utilisateurs indiens :

@jraghu-Les citoyens indiens ont rendu leur verdit. L'UPA menée par le Congrès gagne de loin, élections libres dans la plus grande démocratie libre. Merci à tous  #India #Indiavotes09

@dina-ce mandat semble être destiné à une bonne gouvernance - stabilité & progrès & optimisme contre la peur. Gouvernance, et non politiciens.#indiavotes09

@calamur- #indiavotes09-Singh est le Roi - Advani contre PM, geignard contre force. Amertume contre vision. soif de pouvoir contre devoir. L'Inde a bien choisi.

Alors que beaucoup jubilent, les partisans du BJP sont moroses. Le blogueur Chakresh Mishra écrit sur son blog :

[…]Ma compassion va principalement au BJP, qui est le parti pour lequel j'ai voté. Un parti nationaliste. Le BJP a perdu la face. Mais, chers amis, parfois dans l'histoire d'une nation tout semble perdu et on a l'impression que les forces du mal ont gagné la bataille finale. Mais, très chers amis, il s'agit seulement d'un processus ininterrompu. Cinq années sont peut-être une durée significative à l'échelle d'une vie d' homme, mais à l'échelle d'une nation (et particulièrement de l'Inde), ce n'est qu'un battement de cils.

La période de l'après-défaite n'est pas pour les griefs ou les matchs d'accusation réciproque. Ce doit être une période d'analyse et de préparation pour être le vainqueur de la prochaine bataille.

Même si les espoirs sont brisés et que les cauchemars prédominent, l'aube arrivera surement. Ce n'est pas le premier jour noir de l'histoire indienne, nous avons survécu, et nous répliquerons.

Ecrit par Aparna Ray · Traduit par Ivan · Voir le billet d'origine [en] · commentaires (0)
Partager: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

Janarbek Matay, un des fondateurs du très populaire site kazakh Massagan.com convient [en kazakh, comme tous les blogs cités]que le gouvernement devrait réglementer le Kaznet [domaine internet kazakh], mais croit également que cette ébauche de loi est un projet grossier.

Ce n'est pas la loi que j'attendais. Elle mettra des barrières aux blogs ou aux sites même s'ils orthographient mal un mot. Je doute que cela puisse permettre d'interdire les sites vraiment dangereux. Nous avons besoin d'une loi qui filtrera le porno et les pirates.

“Ils vont tuer tous les blogs d'une seule balle” écrivent Urimtal et Symbat.

Je m'attendais à ça…Les blogueurs n'ont-ils pas dénoncé le manque de réglementation d'Internet ? Ils l'ont fait. Et bien, le rêve devient réalité…

Nurgisa a interviewé beaucoup de blogueurs sur son propre blog à propos du projet de loi. La plupart  s'accordent à penser que si le domaine .kz doit être réglementé, il faudrait concentrer les efforts sur les sites de propagandes extrémistes ou au contenu diffamatoire.

Bakytnur, l'administrateur du portail Massagan, écrit :

“S' ils devaient vraiment réglementer le contenu en ligne, je leur suggère d'interdire d'abord les sites nazis ou xénophobes, alors que les sites kazakh ont besoin d'un soutien discret du gouvernement.”

Malheureusement, il n'y a rien de tel dans l'ébauche de loi. Le principal souci des blogueurs est que la loi considère les blogs, réseaux sociaux et forums comme des succursales des médias traditionnels. Arsenal considère que :

“Le gouvernement veut cette loi pour interdire les “mauvais” sites sous des prétextes fallacieux”

Ansar partage l'opinion d'Arsenal et ajoute :

La Majilis[chambre basse du parlement] a tellement de mauvaises idées. C'est dommage qu'il y ait si peu de personnes intelligentes là-bas. Comment pouvons-nous laisser le destin de la nation entre les mains de personnes qui ne peuvent voir la différence entre un site internet et un blog ?

Mylzhyn professor est également de cet avis. Il souligne un manque d'information autour du projet de loi.

Si les propriétaires des sites internet avaient une attitude responsables vis-à-vis du contenu en ligne, et exerçaient eux-même une auto-réglementation, nous n'aurions pas besoin de cet amendement. Mais chaque utilisateur a des intentions différentes.

Baurzhan imagine le futur de la loi, dans le cas où le Président devrait la faire passer en force.

Je crois que cette loi n'est destinée qu'à faire plaisir à l'opposition. La gouvernement se fiche des contenus en ligne en kazakh. S'ils la mettent en place, j'enregistrerai mon blog en .com, et dirai qu'il est géré par un Kazakh résidant aux États-Unis.

En bref, le principale raison de l'opposition des blogueurs de langue kazakhe  à ce projet de loi est qu'il  permettrait d'interdire un blog pour n'importe quelle raison, et priverait les blogueurs de leurs droits.

Ce billet est également publié sur neweurasia

Ecrit par Askhat Yerkimbay · Traduit par Ivan · Voir le billet d'origine [en] · commentaires (0)
Partager: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

Avec une couverture locale presque inexistante de cette tragédie, beaucoup de gens, comme l'auteur du blog 27 month in Azerbaïdjan[en anglais, comme tous les blogs cités], ne parvenaient pas à savoir ce qui s'était passé.

Il y a eu une fusillade à l'université de Bakou aujourd'hui. J'ai entendu une seule chose, qui semble incroyable : un Géorgien d'ethnie azerbaïdjanaise est entré dans l'école et a commencé à tirer sur les gens en montant un escalier avant de retourner le pistolet contre lui. J'ai entendu des rumeurs faisant état de 50 morts et de jusqu'à trois hommes armés, mais je sais toujours pas jusqu'à quel point les croire.”

De fait, les médias locaux n'ont réussi à couvrir l'incident que plusieurs heures après les médias internationaux, comme le blog Jessica P. Hayden is off the map l'a remarqué.

[…]alors que la fusillade se déroulait, et que la police se ruait sur les lieux, les chaines de télévisions continuaient de diffuser leur talk-shows de midi (imaginez une émission d'Oprah ou d'Ellen avec un très très petit budget). Pas de coupure pour des flash-info. Pas de nouvelles sur les développements de la tragédie. Une femme à qui j'ai parlé m'a confirmé qu'elle avait obtenu de meilleures informations par des forums sur Internet que par des sources d'informations officielles.

Quelques étudiants ont enregistré des vidéos des scènes d'horreur avec leur téléphones portables alors qu'ils étaient évacués.

Une semaine après ces événements tragiques, la blogueuse de Flying Carpets and Broken Pipelines s'est souvenue de la manière dont elle a découvert la nouvelle :

Le 30 avril, je suis à Istamboul, allant au travail, cela ressemble à un jour normal, le temps est finalement ensoleillé. Mais tout change lorsque j'arrive à mon bureau, un collègue me demande si j'ai entendu ce qui est arrivé dans une des universités de Bakou[…]. J'allume mon ordinateur et vérifie la nouvelle, 22 étudiants sont morts (le nombre réel était 13 selon les informations ultérieures, plus tard dans cette journée) dans une fusillade tragique à l'Institut azerbaïdjanais du pétrole. D'abord survient le choc, puis la tristesse suivie par la colère.

Je vérifie frénétiquement les informations toutes les 15 minutes, rien de plus, toujours la même chose, x morts, x blessés. Je vérifie mon compte sur Facebook, la nouvelle est partout, tous mes amis ont téléchargé les derniers chiffres.

[…]

Mais toujours pas d'information précises sur les auteurs, les motifs de la fusillade et l'histoire réelle. […]

Écrivant pour le site Frontline Club, l'un des auteurs de Global Voices Online,  Ali S.Novruzov  soulève la question posée maintenant par beaucoup de gens à Bakou,  comme le fait  le blog  Side-Talks Azerbaijian :

Alors que nous compatissons avec les familles de ceux qui ont perdu des êtres aimés, il est juste de mettre en perspective certaines questions. Cela pourrait être n'importe qui, mais pourquoi n'y a t-il pas d'informations sur ce qui est réellement arrivé ? Pourquoi n'y a t-il toujours pas de mobiles pour ces meurtres ? Qui était impliqué ? Et jusqu'à quel point l'enquête a t-elle identifiée les autre complices «présumés »?

Pendant ce temps, la blogueuse de Sheki, Azerbaïdjan décrit le choc ressenti par toute la population ce jour là, et écrit que tous se souviendront de la tragédie pendant des années.

Malheureusement, le 30 avril 2009, dans les mémoires de beaucoup de familles d'Azerbaïdjan restera le jour où leurs enfants sont partis à l'université pour ne jamais revenir à la maison. Aujourd'hui, les tireurs ont descendu au moins 13 personnes à l'Institut azerbaïdjanais du pétrole à Bakou, et beaucoup sont gravements blessés. Nous ne savons pas encore pourquoi, mais aucune raison ne rescucitera ces innocentes victimes( (Allah rəhmət eləsin – Que la paix soit avec toutes les victimes).

Ecrit par Onnik Krikorian · Traduit par Ivan · Voir le billet d'origine [en] · commentaires (1)
Partager: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper