Ouganda
Un lien vers une photo de Flickr illustrant le réel effort du programme de recyclage-compostage à Kampala publié sur le blog Citizen Uganda.
A propos de Jean Saint-Dizier
Je viens d'abandonner une carrière de prof (de FLE !!) pour revenir à la traduction, à mes premières amours : les langues. Le portugais (du brésil), l'anglais... et l'écriture... Alors comme je suis pas foutu d'arriver au bout d'un truc qui sort de ma tête, je traduis ceux des autres.. et j'adore ça. Et plus spécialement quand ça vient du brésil, mon pays d'adoption (mais d'une manière générale tout ce qui est écrit en portugais, j'adore cette langue !!!!)(mais j'aime bien aussi l'anglais !!)
E-mail Jean Saint-Dizier
Voir tous les traducteurs »
2009-11-08
Brésil : Point de vue des faveleiros sur la guerre des drogues à Rio
Il y a une vingtaine de jours, les images de guerre entre trafiquants de drogues et dealers à Rio de Janeiro se sont répandues à travers le monde. Les affrontements du 17 octobre, entre les gangs de la favela de Morro de São João et celle de Morro dos Macacos, ...
2009-10-21
Brésil : La crise au Honduras vue par les blogueurs brésiliens
Ce texte a été publié sur Global Voices en anglais le 3 octobre 2009
La controverse a été grande autour du droit constitutionnel de déposer le président du Honduras Manuel Zelaya [en anglais]. La crise elle-même a déjà fait les titres des journaux et des blogs dans certains pays, et plusieurs ...
2009-10-16
Brésil : Des blogueurs échangent sur le racisme dans leur pays
Il y a quelques semaines, Global Voices a raconté l'histoire de Januário Alves de Santana [en français], un homme noir tabassé par les vigiles de l'une des plus importantes chaines d'hypermarchés au Brésil. Il attendait sa famille sur un parking de supermarché quand il a été accusé d'essayer de voler ...
2009-10-12
Paraguay
Muna Annahas partage ses adresses préférées [en anglais] pour faire la fête à Ascención, la capitale paraguayenne.
Myanmar (Birmanie)
Le gouvernement du Myanmar (Birmanie) a annoncé à la télévision d'état ainsi qu'à la radio le 24 septembre dernier qu'un nouveau billet de 5000 Kyats [en birman et en anglais] serait mis en circulation à partir du 1 er octobre 2009.
