Fermer

Faites un don pour soutenir Global Voices !

Nous couvrons 167 pays. Nous traduisons en 35 langues. Nous sommes Global Voices.

Notre réseau compte plus de 800 membres dans le monde entier et nous travaillons ensemble pour veiller sur les réseaux sociaux et publier des informations difficiles à trouver dans les médias traditionnels. Mais nous ne pouvons pas le faire tout à fait seuls. Nos auteurs et traducteurs sont bénévoles, mais nous rémunérons nos éditeurs. Nous faisons appel à vos dons pour couvrir les salaires de notre rédaction centrale, les frais techniques, la formation de nouveaux blogueurs et nos projets pour défendre les libertés numériques.Merci !

>> Dons »
GlobalVoices en En savoir plus »

Jean Saint-Dizier

Profil de l'auteur · 141 contributions · Collabore depuis 30 Septembre 2009

Flux RSS de Jean Saint-Dizier Flux RSS de Jean Saint-Dizier
Voir tous les collaborateurs »

Je mène en parallèle une carrière de prof (de FLE !!) et de traducteur afin de pouvoir laisser libre cours à ma passion des langues (le portugais du brésil, l'anglais… et l'écriture… ) Mais comme je suis pas foutu d'arriver au bout d'un truc qui sort de ma tête, je traduis ceux des autres.. et j'adore ça. Et plus spécialement quand ça vient du brésil, mon pays d'adoption (mais d'une manière générale tout ce qui est écrit en portugais, j'adore cette langue !!!!)(mais j'aime bien aussi l'anglais !!)

Contacter Jean Saint-Dizier

Dernières publications de Jean Saint-Dizier

30 Mars 2014

Lire la suite

Brésil : Claudia Ferreira da Silva, victime de la police militaire, oubliée des médias

Claudia Ferreira da Silva, 38 ans, noire et pauvre, a été assassinée par la police militaire de Rio de Janeiro, son corps a été trainé...

24 Mars 2014

Lire la suite

Brésil : “Je suis mort à Maré”, documentaire sur le quotidien de la favela confrontée à la violence policière

Maré, Le plus grand ensemble de favelas de Rio de Janeiro, où treize habitants ont été tués lors d'une intervention policière en juin 2013, est...

12 Mars 2014

Lire la suite

Brésil : ‘Non à la Coupe du monde', des banderoles au cyber-activisme

Après la deuxième manifestation de l'année contre la coupe du monde de foot, l'Agência Pública est allé voir certains des activistes et des manifestants se...

10 Mars 2014

Lire la suite

Brésil : Qui sont ceux qui crient ‘Non à la Coupe du monde’ ?

"Notre souhait est d'empêcher la Coupe du monde ! Montrer au Brésil et à l'international que le pouvoir populaire n'en veut pas !"

24 Février 2014

Lire la suite

Brésil : Une vidéo satirique censurée par la chaine Rede Globo

"La vidéo que la Globo ne veut pas que vous voyiez", dans laquelle Rafucko (un journaliste satirique brésilien) exprime avec humour ce qu'il pense de...

16 Février 2014

Lire la suite

Brésil : La barbarie raciale étalée au grand jour dans un quartier chic de Rio

Un jeune noir a été agressé par un gang de Rio de Janeiro qui l'a laissé attaché, nu, à un réverbère. L'histoire a encore plus...

9 Février 2014

Lire la suite

Brésil : La TV Globo fait son coming out

Retransmis à la télévision pour les millions de gens qui regardaient la novela, le premier baiser homosexuel de la télé-dramaturgie brésilienne a remporté un franc...

30 Janvier 2014

Lire la suite

Le Brésil commence à ouvrir ses portes aux réfugiés

La dernière décennie a vu doubler le nombre des réfugiés, surchargeant les traditionnels pays d'accueil. Dans ce nouveau tableau, le Brésil assume de nouvelles responsabilités.

19 Janvier 2014

Lire la suite

Vozes Globais : chroniques alternatives de la lusophonie en podcast

L'émission "Voix Universelles de la Lusophonie", une initiative de GV qui souhaite ajouter la radio comme canal de diffusion pour les histoires cachées de ceux...

22 Septembre 2013

Lire la suite

Brésil : Arrêtées pour un baiser lors d'une manifestation religieuse

Lors d'un culte religieux dirigé par le pasteur et député Marco Feliciano, deux jeunes filles qui se roulaient une pelle en pleine assemblée, ont été...

9 Septembre 2013

Brésil : Le débat sur le renfort de médecins cubains teinté de racisme ?

L'arrivée au Brésil de médecins cubains, dans le cadre du programme Mais Médicos, rouvre le débat sur la santé publique.

24 Août 2013

Lire la suite

Brésil : Avec un baiser, un joueur de foot remet l'homophobie sur le tapis

Une photo d'un footballeur embrassant un ami sur la bouche, est devenue motif de polémique et de débat sur les réseaux sociaux,brésilien. Machisme et tolérance...

22 Août 2013

Lire la suite

Fortaleza : la justice brésilienne autorise un chantier dans le parc écologique du Cocó

Après de nombreuses polémiques, manifestations et violences, la justice autorise la construction de viaducs dans la plus grande réserve naturelle urbaine de Fortaleza, le Parc...

20 Août 2013

Lire la suite

Au Brésil, critiquer la police militaire vaut menaces de mort

Connu pour ses dessins politiques aux traits simples et à l'humour acide, le dessinateur Carlos Latuff pense que sa vie est en danger après avoir...

Régions du monde

Pays

Langues