Global Voices en Français » Boukary Konaté

A propos de Boukary Konaté

49 traductions · Collabore depuis 2008-12-31

Professeur d'anglais et de français à Bamako, au Mali. Mon blog : http://fasokan.maneno.org (en français et en bambara). Formateur à Internet en milieu rural dans le cadre du projet "Toujours Pas Sages" (http://toujourspassage.tumblr.com).

Contacter Boukary Konaté

Voir tous les traducteurs »

2010-02-05

Brésil : “Beijaço” pour les droits des homosexuels brésiliens et la légalisation de l'avortement

Traduit par Boukary Konaté · 21:09 · Brésil

Sao Paulo se consacrera dimanche 7 février à une soirée "Beijaço" (kiss-in en anglais) d'embrassades massives. A partir de 17h00, les participants se réuniront au coin d'Avenida Paulista et Rua Augusta pour s'embrasser afin de contrer les oppositions à la troisième publication par le gouvernement brésilien du Programme national pour ... 0 commentaires · lire »

Japon : Des bougies sur la neige, en signe d'espoir pour Haïti

Traduit par Boukary Konaté · 11:33 · Japon , Cambodge

[Les liens sont en anglais] Par une nuit d'hiver glaciale à l'Université Internationale du Japon (IUJ) située dans la Préfecture de Nigata au Japon, plus de 100 étudiants de pays différents se sont rassemblés pour édifier des igloos à bougies dans la neige, en signe d'espoir pour les Haïtiens qui ... 0 commentaires · lire »

2010-02-04

Paraguay : Le footballeur Salvador Cabañas blessé par balle

Traduit par Boukary Konaté · 14:32 · Mexique , Paraguay

Aux premières heures du 25 janvier, le footballeur paraguayen Salvador Cabañas [en espagnol] a reçu une balle dans la tête pendant une altercation dans les toilettes d'un bar de la ville de Mexico. Le motif exact des coups de feu n’est toujours pas clair, mais la police mexicaine cherche actuellement ... 0 commentaires · lire »

2010-02-03

Costa Rica : Les vidéos en ligne ajoutent de l’humour à l'élection présidentielle

Traduit par Boukary Konaté · 16:05 · Costa Rica

L'élection présidentielle a lieu ce dimanche au Costa Rica et par des vidéos, beaucoup de Costa-Ricains expriment leurs préoccupations sur les candidats et l'avenir de leur pays par la parodie et l'humour. D'abord, nous présentons une vidéo en ligne des El Basureo, où ils proposent une solution innovante au vieux problème ... 0 commentaires · lire »

2009-12-22

Pologne : Réactions de blogueurs polonais au vol de l'inscription “Arbeit Macht Frei”

Traduit par Boukary Konaté · 16:01 · Pologne

Image de Tulio Bertorini, sur Wikipedia Vendredi passé, au matin, l'inscription 'Arbeit Macht Frei ' (' le Travail Vous libère ') a été volée de la porte du camp de la mort nazi d' Auschwitz, près de Cracovie. Il avait été fabriqué à l'origine [en polonais, comme tous les liens] par les ... 0 commentaires · lire »

2009-12-14

République Dominicaine : Au revoir au compositeur et musicien Luis “La terreur” Dias

Traduit par Boukary Konaté · 14:54 · République Dominicaine

La République dominicaine a dit au revoir au compositeur et musicien Luis "la Terreur" Dias [en espagnol], mort à Santo Domingo le 8 décembre d'une crise cardiaque et de problèmes rénaux, selon l'Agence de presse Efe .Pour les jeunes générations, il est possible que le nom de Luis Dias ne ... 0 commentaires · lire »

2009-12-05

Russie : Un blogueur arrêté pour diffusion de rumeurs sur la peste pneumonique

Traduit par Boukary Konaté · 20:15 · Russie

Ivan Peregorodiev, un blogueur et étudiant en médecine de 22 ans, a été arrêté le 3 décembre pour avoir répandu des rumeurs sur la peste pneumonique dans la ville de Saratov. Les autorités l'ont accusé de "disséminer des informations fausses sur un acte de terrorisme". Le 2 décembre, les blogueurs russes ... 0 commentaires · lire »

Journée 2009 contre les violences faites aux femmes

Traduit par Boukary Konaté · 11:45 · Communiqué

Il est difficile de croire que la violence contre les femmes persiste à une telle échelle. Les évaluations des Nations Unies montrent pourtant que plus de 70 % des femmes, dans le monde entier, ont subi et-ou subissent des violences physiques ou sexuelles de la part d'hommes au cours de ... 0 commentaires · lire »

2009-12-04

Animation 3D : Un court métrage colombien fait ses débuts en ligne aujourd'hui

Traduit par Boukary Konaté · 21:17 · Colombie

Après plus d'une année de dur labeur, deux sociétés de production colombiennes ont achevé un court métrage animé et veulent le partager avec le monde gratuitement lors d'une première qui se déroulera en ligne (aujourd'hui, 4 décembre, heure de Bogotá). Victeria et Globuleo est une nouvelle version de l'histoire de Roméo ... 1 commentaire · lire »

2009-11-06

Maroc : Visite de la blogosphère gastronomique marocaine

Traduit par Boukary Konaté · 21:09 · Maroc

Posez la question à quelqu'un qui n'a jamais été au Maroc, demandez-lui ce qu'il sait sur le Maroc, et il est probable que l'un des premiers mots qui sortira de sa bouche sera "couscous." Le plat marocain phare est célèbre dans le monde entier, et pour certain, c’est un synonyme ... 1 commentaire · lire »

2009-10-10

Hongrie

Remainder of Budapest écrit [en anglais] à propos des affiches apprenant aux Hongrois comment se laver les mains et comment se moucher correctement : “Je sais que nous avons peur de la pandémie de grippe porcine. Mais à ce point ?”

2009-10-05

Jordanie

“Que l'on puisse bloguer est incompréhensible pour les journalistes jordaniens” annonce [en anglais] Naseem Tarawnah sur le blog Black Iris.

Brunei

Le blog The Journey [en anglais] écrit que la brume est de retour à Brunei. Le blogueur ajoute qu'il est inhabituel qu'il ne pleuve presque pas dans le pays en ce moment.

Malaisie

Une variété de durians exotiques a attiré l'attention à Sabah, en Malaisie, aujourd'hui. Ce durian (un fruit) a une chair de couleur rouge [en anglais].

Israël ,
Corée du Nord

Israellycool et Israël at level ground ont publié une copie d'écran détaillée du compte gmail du président iranien Mahmoud Ahmedinejad [humoristique]. Ses correspondants incluraient Oussama ben Laden, Hassan Nasrallah, Hugo Chavez, Kim Jong Il et Mel Gibson….