Global Voices en Français » Boukary Konaté

A propos de Boukary Konaté

40 traductions · Collabore depuis 2008-12-31

Professeur d'anglais et de français à Bamako, au Mali. Mon blog : http://fasokan.maneno.org (en français et en bambara). Formateur à Internet en milieu rural dans le cadre du projet "Toujours Pas Sages" (http://toujourspassage.tumblr.com).

E-mail Boukary Konaté

Voir tous les traducteurs »

2009-11-06

Maroc : Visite de la blogosphère gastronomique marocaine

Traduit par Boukary Konaté · 21:09 · Maroc

Posez la question à quelqu'un qui n'a jamais été au Maroc, demandez-lui ce qu'il sait sur le Maroc, et il est probable que l'un des premiers mots qui sortira de sa bouche sera "couscous." Le plat marocain phare est célèbre dans le monde entier, et pour certain, c’est un synonyme ... 0 commentaires · lire »

2009-10-10

Hongrie

Remainder of Budapest écrit [en anglais] à propos des affiches apprenant aux Hongrois comment se laver les mains et comment se moucher correctement : “Je sais que nous avons peur de la pandémie de grippe porcine. Mais à ce point ?”

2009-10-05

Jordanie

“Que l'on puisse bloguer est incompréhensible pour les journalistes jordaniens” annonce [en anglais] Naseem Tarawnah sur le blog Black Iris.

Brunei

Le blog The Journey [en anglais] écrit que la brume est de retour à Brunei. Le blogueur ajoute qu'il est inhabituel qu'il ne pleuve presque pas dans le pays en ce moment.

Malaisie

Une variété de durians exotiques a attiré l'attention à Sabah, en Malaisie, aujourd'hui. Ce durian (un fruit) a une chair de couleur rouge [en anglais].

Israël ,
Corée du Nord

Israellycool et Israël at level ground ont publié une copie d'écran détaillée du compte gmail du président iranien Mahmoud Ahmedinejad [humoristique]. Ses correspondants incluraient Oussama ben Laden, Hassan Nasrallah, Hugo Chavez, Kim Jong Il et Mel Gibson….

Philippines

Les Prix Philippins 2009 des blogs publient les noms des finalistes pour la liste des 10 meilleurs billets de blogs de l'année [en anglais].

2009-08-02

Iran : Le procès d'un dirigeant des réformistes, Mohammad Ali Abtahi

Traduit par Boukary Konaté · 14:27 · Iran

Mohammad Ali Abtahi, ancien vice-président réformiste et blogueur célèbre en Iran, était parmi ceux qui protestaient contre le résultat de l'élection présidentielle du 12 juin dernier. Un procès des protestataires est maintenant en cours dans un tribunal de Téhéran. Au tribunal, Abtahi, vêtu du pyjama des prisonniers, avait l'air faible et ... 1 commentaire · lire »

Put It On : Un concours en ligne pour les cinéastes du monde entier

Traduit par Boukary Konaté · 10:00 · Arts et Culture , Film

Put it On sponsorise Global Voices pour promouvoir ce concours, pour trouver par notre biais des réalisateurs travaillant dans différentes régions géographiques et différentes langues, dans le monde entier. Avez-vous toujours rêvé d'étudier à la New York Film Academy ? Ceci est une opportunité pour vous, indépendamment d'où vous vivez, d'où ... 0 commentaires · lire »

2009-07-19

Malaisie : Les 100 premiers jours du nouveau Premier ministre

Traduit par Boukary Konaté · 18:10 · Malaisie

Le Premier ministre de Malaisie, Najib Abdul Razak, a célébré son 100ème jour en fonction la semaine dernière. Il est le 6ème Premier ministre de Malaisie. A cette occasion, Najib a offert les « cadeaux » suivants à ses électeurs : 20 pour cent de réduction accordée aux utilisateurs fréquents ... 0 commentaires · lire »

2009-07-15

Chine : Quand les internautes meurent de faim, on ne parle plus de riz !

Traduit par Boukary Konaté · 21:24 · Chine

Depuis le 8 juillet, le rival chinois de Twitter, Fanfou, est suspendu. Jusqu'à présent, Wang Xing, le fondateur de Fanfou, a seulement précisé que la «maintenance» du site Web n'avait aucun rapport avec sa licence de fournisseur de contenu sur Internet. Comme la date de sa suspension a suivi de près les émeutes au ... 0 commentaires · lire »

2009-06-03

Malaisie : Un dilemme de la mondialisation, le progrès de l'éducation contre l'identité

Traduit par Boukary Konaté · 20:06 · Cyber-activisme , Education

Quand une décision en matière d'éducation, repoussée de façon contentieuse, n'est plus strictement une question d'éducation, elle explose sur le devant de la scène en débats et manifestations. L'enseignement des sciences et des mathématiques en anglais (PPSMI) mis en place en 2003 a remplacé le malais et les autres langues ... 0 commentaires · lire »

2009-06-01

Russie: Souvenirs de blogueurs sur les maternités à l'ère soviétique

Traduit par Boukary Konaté · 18:03 · Russie

En décembre dernier, Sinisa Boljanovic a traduit un certain nombre de déchirantes histoires d'accouchement , écrites anonymement par des femmes serbes et publiées sur le site primé "Mère Courage" lancé et géré par les blogueuses serbe Branka Stamenkovic / Krugolina Borup. Au début de ce mois, l'utilisateur de LJ germanych, un blogueur russe, ... 0 commentaires · lire »

2009-05-31

Iran: YouTube, chanson de Broadway et élection présidentielle

Traduit par Boukary Konaté · 15:30 · Iran

Les militants en campagne pour les élections iraniennes ont utilisé YouTube de différentes manières pour promouvoir leur candidat favori ou discréditer leurs adversaires. Quatre candidats seront sur les bulletins de vote pour la présidentielle le Juin 12, y compris l'actuel président, Mahmoud Ahmadinejad. Les autres sont Mir Hussein Mousavi, Mehdi Karroubi, et ... 0 commentaires · lire »

2009-05-30

Chine: Le mouvement démocratique depuis 1989

Traduit par Boukary Konaté · 21:44 · Chine

Au cours du récent week-end de fête des mères, le 10 mai, un certain nombre d'intellectuels à Pékin ont organisé un séminaire pour débattre des 20 ans du mouvement démocratique en Chine. C'est un événement très significatif pour rompre le long silence parmi les intellectuels sur le mouvement étudiant du ... 1 commentaire · lire »