The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Lester Bolicenni Profil du traducteur

Flux RSS de Lester Bolicenni

A propos de Lester Bolicenni

65 traductions · Collabore depuis 2009-04-16

E-mail Lester Bolicenni
Voir tous les traducteurs »

2009-11-04

Chine : De la neige “made in China”

Dimanche 1er novembre, les premières chutes de neige, les plus précoces depuis 22 ans, sont tombées sur Pékin. Le brusque changement du temps, qui a recouvert d'un blanc manteau toute la ville, a surpris de nombreux habitants. Les médias [en anglais] ont rapporté plus tard que la chute de neige ...

2009-11-02

Les horreurs cachées des usines chinoisesPhotos post

Le 14 octobre, le photographe chinois Lu Guang a reçu le prix W. Eugene Smith [en anglais] dans la catégorie Photographie Humaniste, doté de 20000 €,  pour ses photos environnementales de la Chine. Le site web de la fondation décrit le projet de Lu Guang ainsi: Lu Guang a rassemblé de ...

2009-10-28

Portrait de rédacteur : Veronica KhokhlovaVidéo post

Veronica Khokhlova est rédactrice-en-chef pour Global Voices des régions Europe Centrale et Europe de l'Est depuis janvier 2006. Son premier article fut une “introduction à la blogosphère ukrainienne“. Elle partage son temps entre Kiev, Moscou et Istanbul. Dans cette vidéo, elle se remémore ses études aux Etats-Unis, décrit ses débuts ...

2009-10-27

Chine : Des “masses” héroïques devenues “naïves”, puis…

Le développement économique a fortement dénaturé l'idéologie communiste chinoise au cours des vingt dernières années. On trouve encore des traces de ses idéaux révolutionnaires dans les écrits de propagande politique parus dans les médias contrôlés par l'Etat. Des expressions comme "les masses" portent l'empreinte de cette idéologie. Or, depuis quelques années, ...

2009-10-17

Népal: La révolution du biogazVidéo post

Au Népal, le bois est la principale source d'énergie pour 87% des foyers. Pourtant les installations pour produire le biogaz sont de plus en plus nombreuses : le début d'une révolution verte.

2009-10-14

Porto Rico : Parés pour la grève nationaleVidéo post

Porto Rico et ses blogueurs se préparent pour la grève nationale du jeudi 15 octobre, qui vise à paralyser le pays pendant un jour.

2009-10-10

Egypte : Pas de prix du public pour le Nobel d'Obama

Les blogueurs égyptiens et les utilisateurs de Twitter ont accueilli le prix Nobel de la paix du président des États-Unis Barack Obama avec stupeur et étonnement : comment le président d'un pays menant des guerres dans des pays éloignés peut-il obtenir un tel prix ? Tarek Amr propose une revue des réactions en Égypte.

2009-10-03

Danemark : Des blogueurs du monde entier se rencontrent pour réfléchir au changement climatique

Copenhague a inauguré la compétition européenne des blogs TH!NK ABOUT IT - le changement climatique, rassemblant 92 blogueurs européens, et des invités du Brésil, de Chine, d'Inde, du Mexique, d'Afrique du Sud et des États-Unis.

2009-10-02

Serbie : Mort d'un supporter français de football

Brice Taton, un français de 28 ans, supporter de l'équipe de football de Toulouse, avait été frappé par des supporters de l'équipe du Partizan le 17 septembre dernier. Cela s'était passé dans le centre de Belgrade, peu avant le début du match opposant les deux équipes. Il est décédé dans ...

2009-09-30

Ukraine

Le blog Chernobyl and Eastern Europe parle d'un épisode de la série de science-fiction Destination Truth, qui se déroule dans la zone de sécurité de Tchernobyl - “Les Fantômes de Tchernobyl”. Il sera diffusé le mercredi 30 septembre sur la chaîne cablée américaine SyFy.

Pakistan

Hina Safdar du site Chowrangi annonce [en anglais] qu'un médicament interdit, le Metamizole [un anti-douleur], est désormais disponible dans les pharmacies au Pakistan.

2009-09-28

Global Voices-Global Change : se préparer au changement climatiqueVidéo post

Global Change [tous les liens sont en anglais, sauf mention contraire], le programme éducatif de MS ActionAid Denmark, a pour ambition de former de jeunes gens à affronter les bouleversements politiques et sociaux du monde, grâce à la communication, aux nouveaux médias et à une organisation innovante. Ils sont aidés ...

2009-09-27

Les blogueurs de Global Voices conseillent de nouveaux blogueurs danois et africains

Début septembre, les échanges d'emails ont commencé entre 31 tuteurs de Global Voices et 31 participants d'un nouveau programme éducatif initié à Copenhague, au Danemark, intitulé Global Change

2009-09-22

Les réseaux sociaux en ligne, un second souffle pour la micro-finance ?

The Future of ICT for Development
Les institutions de micro-finance prêtent de l'argent aux petites activités professionnelles qui souvent ne satisfont pas aux conditions strictes posées par les grandes banques pour l'obtention d'un crédit. Soit ces entrepreneurs n'ont pas le capital ou l'argent nécessaire pour garantir le remboursement du prêt. Soit, expliquent les banques, les montants ...

2009-09-06

Maroc : Enseigner le “berbère” à l'école

Exemple de l'alphabet du Tifinagh Un article du site de BBC News sur l'apprentissage des langues "berbères" au Maroc a toute l'attention de la blogosphère du pays. L'article, qui souligne les différentes manières d'apprendre et étudier la langue, et qui détaille le développement de l'alphabet Tifinagh, a causé de nombreuses réactions. ...