The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Lester Bolicenni Profil du traducteur

Flux RSS de Lester Bolicenni

A propos de Lester Bolicenni

66 traductions · Collabore depuis 2009-04-16

E-mail Lester Bolicenni
Voir tous les traducteurs »

2009-09-06

Maroc : Enseigner le “berbère” à l'école

Exemple de l'alphabet du Tifinagh Un article du site de BBC News sur l'apprentissage des langues "berbères" au Maroc a toute l'attention de la blogosphère du pays. L'article, qui souligne les différentes manières d'apprendre et étudier la langue, et qui détaille le développement de l'alphabet Tifinagh, a causé de nombreuses réactions. ...

2009-09-04

Iran

Somayeh Tohidloo, une blogueuse iranienne réformiste révèle [en farsi] avoir été questionnée pendant 70 jours dans une prison de Téhéran. Son interrogateur avait imprimé et lu tous les billets de son blog, commencé il y a deux ans.

Syrie

Fadl, un blogueur syrien, profite du mois du ramadan pour appeler à une campagne contre la masturbation [en arabe]…

2009-09-03

Jordanie

Le site internet jordanien Jazarah discute du développement du site internet arabe Maktoob dans ce billet. “Yahoo! et Maktoob ont officiellement annoncé l'acquisition de maktoob.com, le plus important site internet en langue arabe, par le géant international Yahoo! pour un montant de plusieurs millions. On ne connaît pas les chiffres exacts mais on parle d'un accord supérieur à 100 millions de dollars” annonce le blogueur.

2009-09-02

Népal : Prendre en main la problématique climatique

Le changement climatique est un sujet très important au Népal, alors que des études montrent que de nombreux habitants du pays font face à une famine due à des périodes de sécheresse régulières, alors que la fonte des glaciers menace des millions de népalais. Le pays compte beaucoup sur le ...

2009-09-01

Ouzbékistan

Kkreator rapporte [en anglais] la plannification par les autorités ouzbeks de mesures préventives afin de protéger la population et en particulier les pèlerins musulmans (Haji) contre la grippe A.

Arménie : Entretien avec Liana Aghajanian du site IanyanPodcasts post

Née en Iran, mais élevée et vivant désormais aux États-Unis, Liana Aghajanian est une écrivain nouvellement venue dans la blogosphère arménienne. Bien qu'elle blogue sur son propre site, Liana Aghajanian a créé un important espace de discussions alternatives sur Internet, sans précédent en Arménie et au sein de sa diaspora, ...

Kazakhstan

Sorge évoque [en anglais] une étrange affaire criminelle, à laquelle est mêlé un célèbre activiste des droits de l'homme. Les incohérences qui apparaissent dans les articles des médias et les résultats contradictoires des experts ont attiré l'attention de la population au Kazakhstan.

Ouzbékistan

Pravdin évoque l'obscure controverse qui a saisi Tachkent, capitale de l'Ouzbékistan, lorsque, dans la soirée de samedi, plusieurs coups de feu simultanés ont terrifié ses habitants.

Afghanistan

Nick Fielding rapporte [en anglais] que le journaliste Janullah Hashimzada, 37 ans, cible d'un meurtre commandité, a été tué par balles par quatre hommes masqués en Afghanistan.

Kazakhstan

Timur relate [en anglais] l'histoire et la situation actuelle du cosmodrome de Baïkonour au Kazakhstan - le plus grand et ancien centre spatial opérationnel au monde.

Kirghizistan

Sergey publie [en anglais] un billet avec des photos de la célébration des 18 ans de l'indépendance du Kirghizistan, souvent surnommé “un îlot de démocratie” en Asie Centrale.

Chine : Création de nouveaux caractères Han

Il y a peu, le ministère de l'éducation de la République Populaire de Chine [en chinois, comme tous les liens suivant] avait annoncé l'harmonisation des styles graphiques de 44 caractères Han. Les modifications étaient si insignifiantes et redondantes que beaucoup d'internautes ont accusé le ministère de créer des problèmes [là ...

Inde

Mr. Singh, sur le blog Kudimaarianalyse [en anglais, comme les liens suivants] les bons et mauvais aspects de l'évolution positive du ratio des sexes à Delhi. Ce soudain changement est considéré comme le fruit du programme du gouvernement local favorisant la naissance des filles, appelé planification Ladli.

2009-08-31

Japon : Nous n'oublierons pas Hiroshima et Nagasaki

[Article original publié avant les résultats des élections législatives japonaises du 30/08/2009] Il y a 64 ans, le 6 et 9 août 1945, des bombes atomiques ont été lâchées par l'aviation américaine sur les villes japonaises d'Hiroshima et  de Nagasaki [en anglais]. Plus de 200 000 personnes ont péri durant le ...