GlobalVoices en En savoir plus »

Lester Bolicenni

Profil de l'auteur · 117 traductions · Collabore depuis 16 Avril 2009

Flux RSS de Lester Bolicenni Flux RSS de Lester Bolicenni
Voir tous les collaborateurs »
Contacter Lester Bolicenni

Dernières publications de Lester Bolicenni

1 Mars 2010

Le monde félicite le Chili pour sa réaction au séisme

Lire la suite

Le Chili a subi un tremblement de terre dévastateur le week-end dernier. Malgré les dégâts et le nombre croissant de victimes, la communauté internationale a loué la réaction du Chili devant cette catastrophe naturelle.

Chine : Élection du sinogramme de l'année 2009

Chaque année de nouveaux mots sont créés, témoignages des nouvelles tendances de nos sociétés. Par exemple, ‘unfriend’ (sans équivalent français) fut nommé mot de l'année 2009 par le dictionnaire américain New Oxford. Il signifie retirer quelqu'un de sa liste d'amis de Facebook, et reflète la popularité et la nature changeante des réseaux sociaux sur internet...

10 Février 2010

Syrie : La guerre des technologies mobiles

En à peine un an, Google et Apple sont passées du statut d’alliés à celui de féroces concurrents, depuis le lancement par Google de Nexus One, le téléphone intelligent annoncé dans un grand battage médiatique comme la seule menace réelle pour l’IiPhone d’Apple. Une guerre à laquelle s’est mêlée la blogosphère syrienne.

Philippines : Un membre du gouvernement attaque en justice une blogueuse pour diffamation

Lire la suite

La blogueuse philippine a écrit en octobre que les aides destinées aux victimes du typhon de septembre dernier s'entassent dans un entrepôt gouvernemental. Trois mois plus tard, elle est accusée de diffamation par une ministre du gouvernement. La police enquête sur son identité réelle. La blogosphère locale réagit à l'affaire.

6 Février 2010

Palestine : Fureur contre la nouvelle politique ADSL de l'opérateur Paltel

Lire la suite

Un nouveau service ADSL mis en place par Paltel (le Groupe de Télécommunication Palestinien), instaurant de nouvelles limitations de vitesse a déclenché une vague de protestations en ligne lancées par les usagers de Cisjordanie et Gaza.

2 Février 2010

Corée du Sud : Les tweets de l'écrivain Lee Oisoo traduits

Lire la suite

Lee Oisoo est un romancier et artiste sud-coréen décrit comme "excentrique, génial et lunatique". Lorsqu'il a créé un compte Twitter l'année dernière, il a rapidement eu des milliers de suiveurs. Désormais ses messages sont traduits en anglais afin d'atteindre une plus large audience. Mais comment un blogueur du Bahreïn a-t-il été impliqué dans ce projet?

22 Novembre 2009

Brésil : La méga coupure d'électricité a-t-elle été provoquée par la foudre, des hackers ou des OVNI ?

Lire la suite

Voici les nombreuses théories conspiratrices au sujet de la coupure générale d'électricité de 2009 au Brésil : tout y passe, le président, son possible successeur, les OVNIs et les hackers ont été accusés d'un blog à l'autre.

4 Novembre 2009

Chine : De la neige “made in China”

Lire la suite

Dimanche 1er novembre, les premières chutes de neige, les plus précoces depuis 22 ans, sont tombées sur Pékin. Le brusque changement du temps, qui a recouvert d'un blanc manteau toute...

2 Novembre 2009

Photos traductions
Les horreurs cachées des usines chinoises

Lire la suite

Le 14 octobre, le photographe chinois Lu Guang a reçu le prix W. Eugene Smith [en anglais] dans la catégorie Photographie Humaniste, doté de 20000 €,  pour ses photos environnementales...

28 Octobre 2009

Vidéo traductions
Les blogueurs de Global Voices : Veronica Khokhlova

Lire la suite

Veronica Khokhlova est rédactrice-en-chef pour Global Voices des régions Europe Centrale et Europe de l'Est depuis janvier 2006. Son premier article fut une “introduction à la blogosphère ukrainienne“. Elle partage...

27 Octobre 2009

Chine : Des “masses” héroïques devenues “naïves”, puis…

Le développement économique a fortement dénaturé l'idéologie communiste chinoise au cours des vingt dernières années. On trouve encore des traces de ses idéaux révolutionnaires dans les écrits de propagande politique...

17 Octobre 2009

Vidéo traductions
Népal: La révolution du biogaz

Lire la suite

Au Népal, le bois est la principale source d'énergie pour 87% des foyers. Pourtant les installations pour produire le biogaz sont de plus en plus nombreuses : le début d'une révolution verte.

14 Octobre 2009

Vidéo traductions
Porto Rico : Parés pour la grève nationale

Lire la suite

Porto Rico et ses blogueurs se préparent pour la grève nationale du jeudi 15 octobre, qui vise à paralyser le pays pendant un jour.

10 Octobre 2009

Egypte : Pas de prix du public pour le Nobel d'Obama

Les blogueurs égyptiens et les utilisateurs de Twitter ont accueilli le prix Nobel de la paix du président des États-Unis Barack Obama avec stupeur et étonnement : comment le président d'un pays menant des guerres dans des pays éloignés peut-il obtenir un tel prix ? Tarek Amr propose une revue des réactions en Égypte.

3 Octobre 2009

Danemark : Des blogueurs du monde entier se rencontrent pour réfléchir au changement climatique

Lire la suite

Copenhague a inauguré la compétition européenne des blogs TH!NK ABOUT IT - le changement climatique, rassemblant 92 blogueurs européens, et des invités du Brésil, de Chine, d'Inde, du Mexique, d'Afrique du Sud et des États-Unis.

Régions du monde

Pays

Langues