A propos de Manuel Naudin
Juste un petit mot pour me présenter : je suis technicien du son à Paris, et j'ai été tenté par la traduction des articles de GlobalVoices après avoir découvert un certain nombre de sources passionnantes issues du monde entier grâce à GlobalVoices. Je m'intéresse plus particulièrement aux médias, aux nouvelles technologies et aux mouvements sociaux.
E-mail Manuel Naudin
Voir tous les traducteurs »
2009-06-27
Singapour : répugnante publicité pour Burger King
Burger King propose à Singapour un nouveau sandwich nommé "Super Seven Incher" [en anglais, comme tous les liens de ce billet] (Super Sept Pouces). Pour faire la promotion de ce nouveau produit, une agence de publicité locale a réalisé une affiche qui suscite beaucoup d'attention et de critiques du monde ...
2009-06-25
Venezuela : les relations avec l'Iran
La blogosphère vénézuelienne a été à la fois touchée et émue par les derniers développements en Iran. Certains blogueurs ont tenté d'établir des comparaisons avec des évènements similaires au Venezuela, d'autres ont présenté leur point de vue à propos du soutien exprimé par le président Hugo Chavez au président iranien ...
2009-06-06
Bolivie : Adieu à l'artiste hip-hop aymara Abraham Bojorquez
Le décès soudain du chanteur de hip-hop bolivien Abraham Bojorquez a particulièrement marqué les habitants d'El Alto, sa ville d'origine. Victime d'un accident de la route impliquant un bus, Bojorquez laisse derrière lui de nombreux admirateurs dans le monde entier, mais également un héritage constitué de souvenirs et de paroles ...
2009-05-31
Russie : un blog pour obtenir justice contre un chauffard
Le 13 mai 2009, un véhicule Subaru Forester percuta une femme enceinte qui traversait la rue à Moscou. Elle décéda ensuite à l'hôpital. Le chauffard prit la fuite de la scène du crime mais des témoins oculaires avaient retenu son numéro d'immatriculation. Il apparut qu'il s'agissait d'un officier de police ...
2009-05-26
Japon : Petit panorama des éco-technologies japonaises
Mi mai, le gouvernement japonais a lancé un plan d'encouragement [anglais] destiné à favoriser la demande d'équipements électroménagers économes en énergie grâce à un système d'éco-points. Les détails seront précisés le mois prochain après que la Diète [le parlement japonais] ait approuvé le budget complémentaire pour cette année fiscale.
L'objectif semble ...
2009-05-14
Jamaïque : Entretien avec l'écrivain et blogueur Marlon James
Marlon James [en anglais, comme tous les blogs et sites cités] est né en Jamaïque en 1970. Son premier roman, John Crow's Devil (2005), a été sélectionné pour le Commonwealth Writer's Prize puis l'un des finalistes du prix littéraire du Los Angeles Time. Son second roman, The Book of Night ...
2009-05-03
Barbade : Interrogations après le verdict dans l'affaire Maloney
Le 17 juin 2008, I'Akobu Tacuma Maloney - un brillant et prometteur ingénieur barbadien de 23 ans récemment diplômé de la University of the West Indies, et dévôt rastafarien - décédait lors d'une rencontre mystérieuse avec la police barbadienne. (Lire cet article de Global Voices du 30 juillet 2008 pour plus de détails).
Un rapport de ...
Royaume-Uni : Barcamp Transparency va évoquer la surveillance d'Internet par le gouvernement
Un nouveau projet du gouvernement du Royaume-Uni de surveillance des courriels, des communications téléphoniques et de l'usage d'Internet [en anglais, comme tous les liens] dans le cadre de la lutte anti-terroriste a d'ores et déjà suscité de nombreux commentaires négatifs sur les forums et les blogs. Cela rend d'autant plus opportune ...
2009-04-25
Rwanda : La question du FDLR n'est pas réglée
En janvier dernier, le conflit du Nord Kivu a une fois de plus évolué avec l'arrestation au Rwanda de Laurent Nkunda, chef du groupe rebelle CNDP, et l'entrée de l'armée nationale rwandaise (Rwandan National Army, RDF) en république démocratique du Congo (RD Congo) [anglais] afin de déraciner le groupe rebelle ...
2009-04-12
Brésil : Les trucs d'un vendeur de popcorn pour affronter la crise
Longtemps avant le début de la crise économique mondiale, un vendeur de rue brésilien était déjà en passe de devenir un célèbre entrepreneur dans le pays grâce à une seule activité : la vente de popcorn, avec un style personnel. Valdir Novaki, âgé de 36 ans, était un travailleur agricole ...
2009-04-01
Zimbabwe : Mon blog est bloqué !
Le vendredi 20 mars 2009, le blog zimbabwéen Peace, love & happiness unto the whole world [en anglais] (Paix, amour & joie pour le monde entier) était bloqué. L'auteure du blog, Eusebia, a publié un court billet à ce sujet qui disait : "Je ne sais pas pourquoi mon blog est ...
2009-03-30
Corée du sud : Blog, blogueurs et étiquette
Alors que les blogueurs semblent être équidistants les uns des autres, en réalité ils ne le sont pas. Ils ont leurs blogs et blogueurs favoris, et ils créent des liens avec ceux-ci. Ils partagent leurs billets favoris d'autres blogueurs avec d'autres sites web. Ils expriment leur opinion sur les billets ...
2009-03-28
Mexique : Les blogs des familles des “disparues de Juarez”
La violence le long de la frontière entre les États-Unis et le Mexique a atteint un niveau effarant. Il-y-a déjà eu plus de 400 meurtres dans les villes frontalières comme Ciudad Juárez sur les deux premiers mois de 2009. Ceux qui sont impliqués dans le commerce des stupéfiants ne sont pas ...
2009-03-21
Thaïlande : rencontre à Oxford entre le Premier Ministre et l'universitaire exilé
Giles/Ji Ungpakorn [en anglais, comme tous les liens] est un universitaire thaïlandais en sciences politiques qui a critiqué la monarchie Thaïlandaise. Le mois dernier, il a écrit le manifeste "red siam" (voir ce billet) et s'est ensuite enfui au Royaume-Uni pour éviter l'infamante accusation de lèse majesté. Il est binational Thaïlandais-Anglais, il ...
2009-03-18
Tunisie : En souvenir du premier prisonnier d'Internet
Les militants tunisiens se souviendront toujours de Zouhair Yahiaoui [en anglais] comme d'une personne qui avait consacré sa vie à la lutte pour la liberté d'expression.
Zouhair Yahyaoui, dont le nom de plume était Ettounsi ou Le Tunisien, était diplômé en sciences économiques et journaliste sur Internet. Le 2 juin 2000, il avait ...
