Global Voices en Français » Tristant

Malaisie : Encore des arrestations avant la manifestation Bersih 2

Tristant — Fri, 08 Jul 2011 18:09:00 +0000

[Liens en anglais] De nouvelles personnes ont été arrêtées pour leur soutien à la manifestation Bersih 2.0 projetée pour le 9 juillet 2011.

Une responsable de l’opposition de la Malaisie orientale, Christina Liew, a posté sur son blog que sept individus ont été arrêtés pour avoir porté des t-shirts jaunes Bersih et même des vêtements normaux.

Selon elle :

Sept jeunes Pakatan Rakyat prenaient le petit déjeuner à Kedai Kopi à Asia City, soixante, soixante-dix policiers sont venus et les ont arrêtés. Trois des sept portaient des t-shirts jaunes, un portait un t-shirt Bersih, les trois restants des t-shirts normaux (baju biasa)

Il y avait aussi une vidéo que Liew a postée sur son blog, où elle commente la détention de ces personnes :

Sur une mise à jour, elle a dit qu’ils ont été mis en liberté à condition de se présenter à la police le 9 juillet.

Le site web d'information Malaysiakini a aussi publié des récits de détentions de députés d'assemblée d'état, et rapporté qu’au 1er juillet, 121 personnes avaient été arrêtées. Il rapportait aussi que la Commission de Communication et Multimédia de Malaisie (MCMC) avait ordonné aux stations de télévision et de radio de « diaboliser» le rassemblement.

Qui plus est, le quotidien de premier plan en anglais The Star a rapporté que la MCMC a déclaré qu'elle fermerait tout site internet qui ‘ferait la promotion du rassemblement du 9 juillet ou contribuerait à son organisation’.

A la date du 3 juillet, on comptait six arrestations supplémentaires, selon Malaysiakini.

Une vidéo est aussi apparue sur YouTube, de plus en plus regardée, montrant les 14 premières arrestations, et mentionnée dans le billet précédent de Global Voices :

Il y a aussi une vidéo qui affirme être celle de la chanson-indicatif de Bersih, sur les images du rassemblement Bersih de 2007 pour la liberté de Maher Zain :

Le compte Twitter de Bersih a été très actif, et compte près de 5.000 abonnés. Voici quelques tweets sur Bersih 2.0 :

@40square : Dans une véritable démocratie les marches pacifiques sont permises.

@winnielwn : @bersih2 c'est pour des élections justes et propres. Qu’est-ce que qui vous a donc fait arrêter autant de gens ?

@jakangboo : #Bersih il ne s’agit pas de BN contre PR ; malais contre non mailais. Nous les citoyens de Malaisie, on veut seulement un gouvernement libre, juste et transparent

@mariachin : journée noire pour la justice. Najib a détruit toute espoir de son programme de transformation 1 Malaisie en déclarant Bersih 2.0 illégal

Le compte Twitter du Premier Ministre ne fait aucune mention de l’incident. Sur Facbook, la page de Bersih 2.0 a gagné presque 40.000 « j'aime »

Il y a aussi une information annonçant qu'Amnesty International a demandé au gouvernement de permettre la tenue du rassemblement.

L'image de la vignette montre un homme tenant son t-shirt Bersih au cours de la précédente manifestation de novembre 2007. Photo par l'utilisateur de Flicker wormy lau (CC BY-NC 2.0).

Espagne : Les lauréats du concours de vidéos pour une consommation responsable

Tristant — Tue, 23 Nov 2010 13:39:22 +0000

[liens en espagnol] Le quatrième concours de films courts en ligne “Pour une culture de consommation responsable” a son lauréat. Ce concours, organisé par ECODES et la Direction générale de la consommation du Gouvernement de la région Aragon, avait sollicité l'inscription de films courts en espagnol par des vidéastes espagnols et d'Amérique du Sud. Une vidéo colombienne a gagné, parmi dix finalistes internationaux.

Les dix finalistes sont des vidéastes de différentes régions d'Espagne, du Brésil et de la Colombie. La vidéo qui a remporté le concours, La Recicleta, montre comment on pourrait en arriver à des mesures drastiques mais nécessaires, si nous vivons au-dessus de nos moyens écologiques.

Les vidéos qui suivent étaient celles des finalistes. Le titre de la vidéo suivante est Plastic et vient de Saragosse, en Espagne. Elle montre de façon amusante comment le simple sac en plastique peut prendre le contrôle de notre maison. Dans un appartement, on a l'option d'emmener nos sacs en plastiques ailleurs, mais sur notre planète, on ne peut pas l'emmener autre part.

Du Brésil, Choix individuel était aussi un film finaliste pour le prix. Il montre comment toutes les décisions qu'on prend peuvent être rectifiées ou changées pour être plus responsables envers l'environnement :

Vous pouvez voir les autres films et vous informer sur leur concept, ainsi que sur leurs réalisateurs, sur cette page.

Pérou : Manifestations à La Convención sur l'exportation du gaz

Tristant — Tue, 31 Aug 2010 14:55:26 +0000

À Cuzco, Pérou, le conflit social suscité par la vente de gaz du champ de Camisea, se poursuit ; les habitants exigent une augmentation du montant des royalties pour la région, et ils veulent aussi s'assurer qu'une partie de la production reste dans la région, disponible à un prix raisonnable. Jusqu'à présent, le gaz avait été vendu localement plus cher que celui qu'on exporte. Après la grève du 17 juin [es] qui a eu lieu dans plusieurs départements du sud du Pérou contre la vente du gaz, et après l'annonce du Président Alan García [es] lors de son message à la nation le jour de la fête nationale, où il a dit que la vente de gaz ne serait pas interrompue mais qu'il y aurait des renégociations sur les royalties de la vente, il y a eu la nouvelle qu'une grève illimitée [es] venait d'être annoncée dans la province de La Convención fin juillet.

Les protestations s'étaient concentrées à Quillabamba, la capitale de La Convencion, et dans la zone de Echararte, où sont localisées plusieurs stations de gaz. Le 30 juillet, dix-sept personnes qui avaient essayé de s'emparer de ces établissements ont été arrêtées [es]. Etant donné ces tentatives et le fait qu'un câble de fibre optique avait été coupé [es] par des manifestants, le gouvernement avait déclaré l'état d'urgence [es] dans la région, une mesure que avait été rejetée [es] par le président régional de Cusco. Les dix-sept personnes ont été ensuite libérées [es].

Sur ces entrefaites, des membres du Congrès et des ministres du gouvernement ont déclaré que ces actions faisaient partie de la plateforme politique [es] de quelques personnes (faisant référence au leader de la protestation), ou qu'ils se servaient du prétexte du gaz [es] pour créer un conflit. Les leaders régionaux ont refusé de se rendre dans capitale, Lima [es], pour négocier un accord, et au contraire, ont appelé des représentants du gouvernement à venir dans la région.

Ces événements ont divers aspects. Par exemple, les opinions exprimées à propos des négociations sur les royalties ont soulevé des soupçons et du scepticisme. Gladys Pereyra du blog Pizarra Blanca commente :

Cette renégociation prétend éviter que les Péruviens payent plus que les étrangers pour un gaz qui nous appartient. Est-ce possible? La proposition est d'augmenter les royalties… et de cette façon équilibrer le prix national et l'international. Mais réitérant toujours que les contrats originels “auraient été fait avant” le gouvernement actuel, le prix du gaz pour l'exportation “n'a pas été proprement augmenté.”

Jorge Manco de Bitacora del Peru y del Mundo présente une analyse du point de vue économique, mais pas évidente du point de vue politique, surtout de la gauche, et conclut :

Dans la présente transition politique, la gauche a le défi d'assumer un discours moderne qui promeut l'investissement privé, qui facilite la capitalisation du pays dans de conditions équitables pour l'État, les entreprises et les régions. De là, le refus dogmatique d'exporter le gaz naturel nous ferait revenir à des politiques insensées et irresponsables du passé, où “le remède était pire que la maladie.” C'est à dire que le gouvernement doit, avec fermeté, libérer les réserves du Lot 88 des compromis d'exportations et doit renégocier les prix et les royalties du Lot 56.

Sur le blog Gran Combo Club, Silvio Rendón porte son attention sur la maladresse du gouvernement pour faire face au protestations [es] . Au lieu d'analyser la pertinence des revendications, ils ont préféré accuser les manifestants de jeux politiques, et bien que la manifestation ait été annoncée, rien n'a été fait pour l'empêcher.

Ce n'est qu'hier, dimanche que le gouvernement a lancé un communiqué condamnant les manifestants, les accusant d'être des “leaders de manoeuvres électorales,” puisqu'ils se présentent comme des candidats aux élections régionales et municipales, ayant comme objectif, d'après le gouvernement, de s'approprier des ressources “de tous les Péruviens.” Il y a un paysan disparu ici. Aussi: La Convención en grève contre la vente de gaz de Camisea. Soit on présente les dirigeants sociaux comme séparés des autorités politiques, voir ici, soit on les présente comme des “manoeuvriers politiques.” Il est difficile d'articuler une proposition politique à partir de ces manifestations et de mouvements sociaux quand on les criminalise comme des “manoeuvres électorales.”

La vidéo ci-dessous (utilisée sous permis) de Enlace Nacional montre les membres de la Fédération de Travailleurs de Cusco lavant le drapeau, considéré une action de protestation.

Après l'escalade des manifestations et le refus du gouvernement de négocier avec les manifestants, Monseigneur Carbrejos, président de la Conférence Episcopale est intervenu en médiateur [es]. Il s'est rendu au village de Quillabamba pour essayer de calmer la situation et d'amener les deux parties à s'asseoir et à discuter. Des discussions ont finalement eu lieu lundi 9 août, quand le Premier ministre Velasques Quesquen est arrivé à Kiteni [es] en Echarate pour dialoguer avec des représentants des communautés après leur décision de suspendre la grève. Pour le moment le calme est revenu, néanmoins, il faut être vigilant puisque la suspension de la grève est temporaire. Si le gouvernement n'accomplit pas ses promesses, la grève recommencera.

Accédez à plus d'informations sur les blogs Sicuani Noticias [es] et Quillabamba Noticias [es]. Ce blog publie en outre un article de Mexico qui fournit une autre perspective sur le sujet : Le gaz naturel péruvien : Pour le Mexique ou pour Repsol ?

Brésil : Violences policières et scandale des panetones

Tristant — Fri, 18 Dec 2009 23:08:36 +0000

‘Arruda dehors'. photo publiée sur Twitpic par Cleudson Fernandes (@cleudsonf sur Twitter), reproduite avec autorisation.

Une manifestation pacifique destinée à marquer la Journée Nationale contre la Corruption, le mercredi 9 décembre au Brésil, est devenue très âpre, en direct devant les caméras des témoins. Des manifestations avaient eu lieu presque tous les jours depuis l’apparition de vidéos secrètes sur Internet mettant à jour le dernier scandale de corruption en date [en anglais] , dans la capitale fédérale Brasilia, mais les manifestants n’avaient pas eu jusque là des confrontations sérieuses avec la police. Ce mercredi-là, veille de la Journée des Droits Humains, plus de 5000 personnes ont participé a la manifestation ‘Ôter Arruda’ (Arruda dehors ) et ont été terrifiées par la répression disproportionnée de la police.

Les manifestants demandaient la démission et le jugement du Gouverneur du district Fédéral, Jose Roberto Arruda, et du vice gouverneur, Paulo Octavio. Ils exigeaient aussi une enquête rigoureuse sur toutes les personnes impliquées dans le scandale de corruption dévoilé par une opération de la police baptisée en code “Boite à Pandore”. D’après les enquêteurs, le gouverneur Jose Roberta Arruda serait à la tête d’un système de corruption s'élevant à 600 000 Real brésiliens par mois (environ 233 000 euros) qui aurait bénéficié à ses alliés parmi lesquels des membres du parlement local, des hommes d’affaires et des fonctionnaires fédéraux.

Pendant la manifestation ‘ôter Arruda’, des vidéastes amateurs ont enregistré des preuves de la violence excessive qui a transformé une manifestation pacifique en violations des droits civiques et a rappelé au pays les jours terribles de la dictature militaire.

Usha Velasco, mère d’une étudiante qui participait à la manifestation, a mis en ligne des photos choquantes et le récit de sa fille. Elle se demande si le Brésil se trouve encore sous régime militaire, puisque les gens ne peuvent pas manifester sans être battus par la police [les liens suivants sont en portugais].

Voltou horrorizada com a violência policial. No desespero, ela e mais três garotas abriram a porta de um dos carros do engarrafamento e entraram na cara de pau, porque foram cercadas pela polícia montada por todos os lados. Saíram assim que puderam, até porque a motorista estava em pânico, gritando histericamente por conta da cena dantesca que se desenrolava em volta. Os caras soltaram os cachorros, cavalos, cassetetes, gás lacrimogêneo e bombas em cima dos garotos. Uma menina de 12 anos, que estava parada na calçada, apanhou de cassetete. Pessoas deitadas foram espancadas pelos policiais e pisoteadas pelos cavalos. Entre os feridos estava um rapaz com o pé quebrado.

Elle est rentré effrayée par la violence de la police. Elles se sont trouvées encerclées par la police montée et, désespérées, elle et trois autres filles sont entrées dans une voiture qui était coincée dans l’embouteillage. Elles sont sorties de la voiture dès qu’elles ont pu, parce que même le conducteur était paniqué, il était hystérique, étant donné la scène dantesque qui l’entourait.
La police a lâché les chiens, les chevaux, les bâtons, du gaz lacrymogène et des bombes sur les jeunes. Une petite fille de 12 ans, qui était sur le trottoir, a été battue avec un bâton. Des gens qui étaient par terre ont été battus par la police et piétinés par les chevaux. Parmi les blessés il a un jeune homme avec un pied cassé.

La vidéo ci-dessous a été tournée par un vidéaste en face du Bureau du District Fédéral du Gouvernement. Raul Cardoso a réussi à enregistrer ces images des brutalités de la police de Brasilia, “qui ont battu un manifestant sans aucun motif”, avant de l'asperger de gaz au poivre et de balles de caoutchouc. La vidéo montre que les manifestants n'avaient pas d’autre arme que leurs paroles. Après avoir attaqué les manifestants, la police a tiré des balles de caoutchouc sur les cameramen des médias comme sur les vidéastes amateurs.

Dans le commentaire de la vidéo, Graciano interprète la version de la police, à savoir que les policiers ont réagi pour prévenir le pire :

“Força Reativa” - termo decorado e de uso automatico para justificar a falta de preparo da polícia em tais situações. - Reagiu ao reporter que está cumprindo seu ofício? - 12 homens da tropa de choque para conter 1 professor? Outro termo na moda: “Auto de Resistência” - este é usado para justificar execusões sumárias praticadas pela PM.

“Force de réaction”: terminologie mémorisée et d’usage automatique pour justifier le manque de préparation de la police à des situations comme celle-ci. Réagir contre le reporter qui est en train de faire son travail ? Un autre terme à la mode : ‘Résister à l’action de la police’ – ceci est utilisé pour justifier des exécutions sommaires pratiquées par la police. Douze hommes du bataillon de choc pour arrêter un professeur ?

Marco Mugnatto dénombre deux atteintes aux droits civiques :

O vídeo mostra justamente o que é mais condenável: censura. Censurou primeiro A FALA do rapaz, e depois a imprensa. Eu como cidadão de um país democrático exijo O MEU direito de saber o que acontece na minha cidade e no meu país, e de falar o que penso.

La vidéo montre justement ce qui est de plus condamnable : la censure. Ils ont censuré au début le droit à s'exprimer du jeune homme et puis ils ont censuré les médias. Moi, comme citoyen d’un pays démocratique, je revendique MON droit de savoir ce qu’il se passe dans ma ville et dans mon pays et de dire ce que je pense.

La blogosphère a agi vite, en mettant en ligne la vidéo et en donnant les informations qui n’avaient pas été communiquées dans les médias. Rogelio Casado publie le témoignage d’une autre mère, dont le fils, un étudiant à l’université de Brasilia, a été passé à tabac durant la manifestation :

[…] ele foi espancado pelo comandante da operação do DF […] foi muita violência, bateram tanto no ouvido dele que ele vai fazer exames, ameaçaram ele de morte e falaram que para a mulher dele ficar caladinha se não quisesse chorar no corpo dele. […] está uma confusão porque o pai dele quer que ele saia de BSB por um tempo, eles ameaçaram os filhos dele a mulher etc, pressão de tortura mesmo!

« … il a été frappé par un commandant de l’opération…c’était très violent, ils ont tellement frappé son oreille qu’il doit passer des examens, ils ont menacé de le tuer et ils lui ont dit que sa femme ferait mieux à se taire si elle ne voulait pas pleurer sur son corps. …On est maintenant dans des problèmes terribles, son père veut qu’il parte de Brasilia pour quelques temps, ils ont menacé ses enfants, sa femme, etc. C’est vraiment la pression de la torture !

Amanda Vieira publie sur son blog le récit de Jaciane Milanezi, une des étudiantes dans la manifestation, expliquant comment la police a attaqué les manifestants sans aucune raison, comme si elle “n'avait pas affaire à des citoyens qui obéissent à la loi” :

Foi nesse momento que BOPE e a Cavalaria pararam o trânsito e, acho eu, acreditando estarem lidando com bandidos, começaram a vir para cima dos manifestantes com bombas e todo o arsenal. Um manifestante foi pego, machucado, levado para o gramado. Alguns cinegrafistas da imprensa estavam bem próximos filmando toda esta cena e os policiais do BOPE começaram a bater neles e lançar bombas para que eles não conseguissem mais filmar. Eu estava atônita: o Estado, com o seu uso legítimo da força, impedindo a impressa de narrar os fatos ao resto da sociedade! Que democracia é esta? A relação entre a quantidade de policiais e a quantidade de manifestantes era tão desproporcional que eu me indagava o tempo todo: que instituições democráticas são essas que se utilizam da força em uma manifestação política?!?! Por que não optaram em redirecionar o trânsito e assegurar a manifestação? Por quê inibir a manifestação?

C’était à ce moment-là que la BOPE (bataillon des forces spéciales de la police) et la police montée ont arrêté la circulation et sont venus sur nous, avec des bombes et tout l’arsenal, en croyant, je pense, qu’ils avaient affaire à des malandrins. Un manifestant a été pris, blessé et amené sur la pelouse. Il y avait de gens des médias qui enregistraient la scène et les policiers de la BOPE ont commencé à les frapper et ont lancé des bombes pour qu’ils ne puissent plus filmer. J’étais étonnée : l’État utilise légitimement la force pour interdire aux médias de relater des faits de la société ! Quel type de démocratie est celle-ci ? Le rapport entre la quantité de policiers et la quantité de manifestants était si disproportionné que je me demandais constamment : quel genre d’institutions démocratiques sont celles-ci, qui utilisent la force dans une manifestation politique ?!?! Pourquoi n’ont-t-ils pas décidé de dévier le trafic pour que la manifestation passe ? Pourquoi disperser la manifestation ?

Emerson Luis a reconnu des amis sur le vidéo et sur les photos :

No vídeo, sendo agredido pelos policiais, está meu amigo Zé Ricardo, com quem trabalhei na campanha eletrônica do presidente Lula em 2006. Um cidadão trabalhador e engajado politicamente. Um militante dos mais ferozes pela igualdade social. […] A polícia, que deveria zelar pelos cidadãos e apoiar a queda do corrupto, prefere jogar bombas de gás, atirar balas de borracha e bater com cacetetes, tudo a mando do próprio picareta do Buritinga.

Dans la vidéo, mon ami Zé Ricardo est en train d’être frappé par la police, j’ai travaillé avec lui pendant la campagne sur Internet du président Lula en 2006. Un citoyen travailleur et impliqué politiquement. L'un des avocats les plus passionnés de l’égalité sociale. … La police qui devrait protéger les citoyens et aider la chute du corrupteur préfère tirer des bombes lacrymogènes, des balles de caoutchouc et battre avec des bâtons, sous le commandement de ce flibustier de gouverneur.

Des échos de la dictature
Les Brésiliens se sont rappelé du coup d’état de 1964 et des 21 ans de dictature brutale qui l’ont suivi. De son côté, Pedro Carneiro Jr affirme que ce genre d'incidents sont une pratique courante de la police au Brésil, contraire à la constitution de 1988 et aux lois votées à sa suite, qui garantissent la liberté d’expression dans le pays :

L’odeur de la dictature peut se sentir dans l’air aujourd’hui. Finalement, c’est à qui, l’État ? Au peuple ou au gouverneur ? Ils sont à qui, les médias ? Est-ce qu’il y a vraiment une liberté de la presse ? Pourquoi la police amène le type loin des gens avec des caméras ? Pourquoi ont-ils attaqué le cameraman avec du gaz au poivre et des balles de caoutchouc ? Était-ce pour cacher la torture ? Était-ce pour cacher l’excès de corruption ? »

Claudio Versiani a mis en ligne des photos montrant la répression policière et des extraits de la déposition de Ricardo José Padilha, l’homme battu que l'on voit dans le vidéo.

Mas alguém precisa avisar ao distinto governador José Panetone Arruda que a ditadura acabou, faz tempo! E que a polícia existe para defender a porra do povo! “No camburão tiraram meus óculos, me deram tapas na cara e esfregaram meu rosto no assoalho. Eu perguntei porque estava sendo preso e um dos policiais mandou eu calar a boca se não me assassinaria. Que porra é essa?

Quelqu’un doit prévenir le distingué gouverneur José “Panetone” Arruda que la dictature est finie depuis très long temps ! Et que la police est là pour défendre le peuple, merde ! “Dans le fourgon, ils ont enlevé mes lunettes et ils m'ont frappé au visage et l'ont raclé contre le plancher du véhicule. J’ai demandé pourquoi ils m’avaient arrêté et un des policiers m’a dit de me taire sinon ils me tueraient”. C'est quoi, cette connerie ?

Dans un commentaire sur le billet de Viomundo, le lecteur Edilson Cordeiro fait une prévision sombre :

Isso é só um experimento. Testando hipóteses repressivas e modalidades de golpes. Honduras é aqui.

Ça, c’est uniquement un essai. Essais d'hypothèses répressives et de modalités de coups d'état. Le Honduras est ici.

Sur un ton similaire, Paulo Pina a publié son dessin (ci-dessous) et a écrit une lettre ouverte au gouverneur Arruda et aux politiciens en général, les prévenant que les images de la violence policière et des chevaux piétinant les gens évoquaient des symboles des temps passés, une référence à la dictature :

Mandar cavalos para cima de estudantes é inaceitável e demasiadamente simbólico e por que não dizer parte da nossa escassa mitologia. Fora isso não deveríamos mexer com fantasmas. Fantasmas que espero que estejam descansando em paz. Esses fantasmas que me refiro já fugiram muito de cavalarias. Já pensou se eles decidem despertar? Centenas, milhares… Com isso toda vez que forem mandar a cavalaria pra cima da rapaziada, lembrem-se dos FANTASMAS!

Lancer les chevaux sur les étudiants, c’est inacceptable et trop symbolique, et pourquoi ne pas le dire, fait partie de notre maigre mythologie. À part ça, on ne devrait pas déranger les fantômes. Fantômes, qui, j’espère, reposent en paix. Ces fantômes auxquels je fais référence ont fui souvent devant la police montée. Tu imagines s’ils décident de se réveiller ? Des centaines, des milliers… Alors, chaque fois que vous envoyer un cheval sur les jeunes, rappelez-vous des FANTOMES !

Illustration de Paulo Pina, reproduite avec autorisation

Le “Panettone-gate”

Le scandale qui a déclenché les manifestations a fait surface le 27 novembre, quand la Police Fédérale a publié des informations après une opération dénommée “Boite de Pandore”, une enquête sur la corruption du gouvernement local qui a commencé pendant les élections de 2006. Le gouverneur du District Fédéral Jose Roberto Arruda est suspecté d’être à la tête d'un système de corruption qui distribue environ 600 000 Reals par mois, qui bénéficient aux députés du district et à ses alliés. Le rapport d'enquête, qui se trouve maintenant devant la Cour suprême dej ustice, a “fuité” et a été publié sur le portail internet IG. Parmi les délits examinés figurent : conspiration, détournement de fonds, corruption active, corruption passive, enchères frauduleuses, fraudes électorales et fiscales.

Des vidéos enregistrées en caméra cachée par Durval Barbosa, l’ex secrétaire du gouverneur Jose Roberto Arruda pour les affaires institutionnelles, qui coopère maintenant avec la police, sont aussi apparues sur l’internet. La première vidéo montre Arruda empochant l’argent d’un supposé pot-de-vin ; une autre vidéo montre l'attaché de presse du gouverneur Arruda, Omézio Bridges, recevant et mettant dans des sacs des rouleaux de billets. Quand Arruda a été interrogé sur la provenance de 50 000 Rials qu'il avait apparemment reçu en 2006, il a répondu que l’argent provenait des dons des entreprises et qu'ils étaient destinés à acheter des gâteaux (des panetones) pour les pauvres. Pour soutenir cette version des faits, il a fait distribuer des bons de retrait pour 120 000 panettones en décembre 2009, le même jour, par coïncidence,où le scandale a éclaté.

Invitation a une manifestation, inspirée par le “panetone gate”. Les panetones sont devenus le symbole des manifestations contre la corruption au Brésil. Photo sur Twitpic de Welder Rodrigues (@weldermm sur twitter)

Cesar Zyakannazio présente un résumé du scandale, baptisé “Panetonegate”, qui a éclaté au moment précis où le gouverneur Arruda se mettait en campagne pour vaincre son rival Joaquin Roriz durant les élections de 2010 pour le gouvernement de l’état :

Aí apareceu o que começou como uma ’simples’ ação da PF; a “Caixa de Pandora” se abriu e a sexta-feira foi de fofocas, leaks e desmonte da imagem do governador, tão bem cuidada por rios de dinheiro em propaganda nos órgãos de imprensa locais. No final da sexta, o primeiro golpe: o inquérito inteiro, vazado primeiro na internet. E apareceu aquilo que defini “o escândalo de referência” – todas as modalidades de corrupção em um só inquérito. E o governador estava gravemente ferido, politicamente falando. E aí chegou o sábado. Quando parecia que o dia seria dedicado a regurgitar o imenso inquérito, aparece o batom na cueca, revelado primeiro no IG e depois repetido em todos os lugares. E, em dois dias, graças ao tempo real da internet, um governador que estava sólido se transformou num morto-vivo político.

Tout a commencé comme une simple opération de police, la ‘boite de Pandore’ s’était ouverte. Vendredi était le jour des cancans, des fuites et de effondrement de l’image du gouverneur, si bien soignée par l’argent versé aux médias. Le premier coup est arrivé à la fin de la journée, ce vendredi : le rapport d'enquête intégral a été publié sur internet. Et ce qui est apparu est ce que je définis comme un ‘scandale de référence’. Tous les aspects de la corruption en seulement une enquête. Le gouverneur était sérieusement blessé, dans le sens politique. Puis samedi est arrivé. Alors qu'il semblait que ce jour serait consacré à régurgiter l’énorme enquête, à ce moment-là se dévoile l’argent empoché et caché dans des sous-vêtements, révélé sur le portail Internet IG, puis repris partout. En deux jours, grâce au temps réel permis par Internet, le gouverneur, qui était si solide à son poste, s’est transformé en un politicien mort-vivant.

Une autre vidéo montre des députés chrétiens évangélistes avec Durval Barbosa, après un présumé rendez-vous dans son bureau, louant et remerciant Dieu d'avoir Barbosa à leurs côtés et du coup, de l’argent. La vidéo a été regardé plus de 83 000 fois en seulement une semaine et obtient un grand succès sur YouTube. Plusieurs blogueurs ont publié une retranscription de ‘la prière de la corruption’. Le pasteur Judiclay Silva commente :

As imagens do deputado distrital de seu partido, Rubens César Brunelli, recebendo dinheiro de um suposto esquema de propina deixaram o Brasil perplexo. Em outro vídeo, Brunelli aparece ao lado do presidente da Câmara Legislativa, Leonardo Prudente (DEM), orando pela vida de Durval Barbosa e pelo dinheiro entregue por ele. “Somos gratos pela vida do Durval, por ter sido instrumento de bênção para nossas vidas, para nossa cidade”, diz Brunelli. “Sabemos que somos falhos, somos imperfeitos, mas o seu sangue nos purifica”, diz o distrital. A oração dura cerca de dois minutos. Nela, Brunelli pede ainda “cobertura contra as investidas de homens malígnos contra a vida de Durval”.

Les images du député local du Parti Social Chrétien, Rubens César Brunelli, recevant de l’argent via le présumé système de corruption, ont laissé le Brésil stupéfait. Dans une autre vidéo, Brunelli est à côté du président de la Chambre des députés, Leonardo Prudente (du parti démocrate), il prie pour la vie de Durval Barbosa et pour l’argent qu’il a offert. ‘Nous sommes reconnaissant pour la vie de Durval, qu'il soit un instrument de bénédiction, pour nos vies et notre ville’, dit Ruben César Brunelli. ‘ Nous connaissons nos défauts, nous sommes imparfaits, mais que le sang [du seigneur] purifie’, affirme le député local. C’est une prière d'environ deux minutes. Brunelli prie même pour que ‘Durval soit protégé des attaques contre sa vie par des hommes mal intentionnés’.

Comme si ces vidéos ne suffisaient pas pour rendre les Brésiliens malades pour le reste de l’année, d'autres vidéos et photos reliées à l'affaire sont apparues, montrant des rouleaux de billets changeant de mains et cachés dans les poches et même les chaussettes. Le blogueur IndicoEsse a publié quelques photos et fait un commentaire sarcastique.

Agora quem precisa apurar os fatos e ver se realmente se trata de propinas recebidas é a Polícia Federal. Não quero julgar. Se eu recebesse algum dinheiro grande, claro que só se não fosse dinheiro sujo, eu também esconderia. Nesse caso, é importante ver a origem de todo o dinheiro já que houve até uma oração para que Deus perdoasse eventuais falhas humanas.

Maintenant, c’est à la police fédérale d’éclaircir ces événements et de voir s'il s'agit vraiment de pots-de-vin. Je ne veux pas juger qui que ce soit. Si je recevais une grosse somme d’argent - a moins bien sûr que ce soit de l'argent sale - moi aussi, je la cacherais. Dans ce cas-là, il est important de connaitre l’origine de tout l'argent, puisqu’il existe même une prière pour que Dieu pardonne les éventuelles fautes humaines’ »

André Dutra a publié plusieurs BD montrant la ‘longue file du Panettone Brasilia’ et une liste de tous les politiciens impliqués dans le scandale, pour que les lecteurs n’oublient pas leurs noms durant la prochaine élection :

E a luta continua. Fora Arruda e toda a corja que se encontra no poder. 2010 é nosso!

Et la lute continue. Dehors Arruda et toute la racaille qui détient le pouvoir. 2010 est à nous !

Le gouverneur Jose Roberto Arruda, anticipant des suites pénales, a annoncé, à la fin de la semaine, qu'il quittait les Démocrates, un jour avant une réunion du parti DEM consacrée à son expulsion. Fabio Pannunzio suggère qu’il renonce aussi à son mandat :

Você só tem uma coisa positiva a fazer por todos nós, inclusive por você: Renunciar. Atalhar o sofrimento geral que está provocando. Deixe as pessoas corretas que vivem aqui buscar um outro caminho. Você não tem alternativa. Ou sai, ou saem com você.

Tu as seulement une chose positive à faire pour nous tous et même pour toi : renoncer. Arrête la souffrance générale que tu provoques. Laisses les gens bien qui habitent ici chercher un autre chemin. Tu n’as pas d’autre alternative. Soit tu sors, soit on te vire.

Photo sur Twitpic de Gustavo O. Faria, ( @gustavobsbfaria sur Twitter) publiée avec autorisation

Les participants du mouvement ‘Ôter Arruda’ font partie d’un mouvement d’étudiants en pleine croissance qui veulent délivrer le pays de corruption, et qui compte environ 30000 militants d’après son site web. Une nouvelle manifestation a eu lieu le 16 décembre.

Bhoutan : Le “Bonheur National Brut” (BNB) revient chez lui

Tristant — Sat, 05 Dec 2009 22:01:16 +0000

La 5^ème conférence Internationale sur le Bonheur National Brut (BNB) [en portugais et en anglais] s'est achevée [en anglais] le 24 novembre 2009. La conférence a eu lieu à Iguaçu, au Brésil ; environ mille participants de plusieurs pays, représentant toutes les couches sociales, s’y sont donné rendez-vous.

D’après le Centre d’Études sur le Bhoutan [en anglais] , le but de la 5^ème conférence sur le BNB était de rassembler des personnalités politiques, des représentants de la société civile, des intellectuels et des universitaires pour explorer les thèmes autour du développement.

Visages heureux du Bhoutan. Photo de laihiu sur Flickr, utilisée sous licence Creative commons

Le quatrième roi du Bhoutan [en français] a créé le concept du Bonheur National Brut (BNB) [en français] à l'âge de seulement 20 ans. Roi d’un pays himalayen petit et pauvre, il a suivi une voie peu conventionnelle pour le développement, se concentrant sur la qualité et le bonheur de son peuple, au lieu de prendre pour références les indices classiques du PIB (Produit Intérieur Brut) .

La première conférence a eu lieu au Bhoutan en 2004, la deuxième en Nouvelle Écosse, au Canada en 2005, la troisième en Thaïlande en 2007 et la quatrième au Bhoutan en 2008 [liens en anglais].

Les quatre piliers [en anglais] du Bonheur National Brut incluent le développement socio-économique, la préservation de valeurs culturelles, la protection de l’environnement naturel et l’établissement d’une bonne gouvernance. Ils ont comme indicateurs, entre autres, le bien-être psychologique, la santé, l'éducation, le niveau de vie, etc.

Les bases de cette philosophie sont plus ou moins tracées dans le livre révolutionnaire Small is beautifull : Etude sur une économie où les gens compteraient de Ernst Friedrich Schumacher, publié en 1973, et quelque chose qu’il appelle « l'économie bouddhiste. »

Mais pendant que le monde essaye de comprendre si l’idée du BNB peut fonctionner ou s'il s'agit seulement d'une notion floue, le Bhoutan – pays ou le BNB a été conçu – se demandé si le BNB n'est pas allé plus loin de ce qui était prévu.

Le débat a commencé quand le Premier Ministre du Bhoutan est revenu de la conférence la semaine dernière et a déclaré que le concept du BBN s’est répandu tellement vite qu'il est pris plus au sérieux dans d'autres pays qu’au Bhoutan, pays où il a été conçu, et qui est maintenant en retard.

Le leader de l’opposition au parlement du Bhoutan, Tshering Tobgay, a vivement réagi sur son blog [en anglais, comme les liens suivants] :

Très bien, notre gouvernement comprend maintenant ce que le citoyen ordinaire savait depuis très longtemps : à savoir que, pour augmenter les niveaux de bonheur, on a besoin de moins de paroles et de plus d’actions.

‘Invisible’, un de ses lecteurs, a laissé ce commentaire :

Je suis en profond désaccord avec notre Lyonchhen et je dis que ‘Le Bhoutan n'est pas à la traine en matière de BNB’. La société du Bhoutan est une société BNB. Le BNB est dans nos “valeurs” et dans notre “mentalité”.

Tangba, un autre lecteur, a écrit :

Le fait est que le BNB existe depuis très longtemps et toutes les sociétés civilisées l'utilisent depuis des siècles. L’unique différence, c’est qu’ils ne l’appelaient pas BNB. Ils l’appelaient par d’autres noms communs : éducation de qualité, bon système de santé, environnement propre, protection de la nature et de la faune et flore, préservation des cultures et des traditions, économie forte, liberté d’expression, administration non corrompue, droits de l’homme, et ainsi de suite. Alors, pourquoi a-t-on créé une telle agitation autour de ça ? »

De son côté, Rubiks sur le blog Kuzu-Bhoutan proteste :

Des gens se demandent : ‘Pourquoi toute cette agitation contre le BBN maintenant ?’. Bon, je dis qu'il est devenu incroyablement difficile d’avoir un débat sur n’importe quel sujet sans que quelqu’un sorte le terme ‘BNB’…Je suis fatigué de ce cliché.

…Je sais que j’habite dans un monde réel et non dans un monde de contes de fées. Pour pouvoir mesurer le bonheur, il faut avoir une compréhension très claire de ce que le bonheur est. Le bonheur est un état d’esprit, qui n’est pas constant. Les philosophes ont essayé de définir le sens de “esprit” pendant des siècles, mais ils restent toujours avec la même question fondamentale – qu’est-ce que c’est l’esprit ? Le bonheur est une entité subjective, alors, vouloir la mesurer objectivement est fallacieux. »

‘Awakened fellow’ conteste le commentaire précédent :

Personne ne dit que le Bhoutan a atteint le BNB. On accepte le fait qu’il nous faudra beaucoup d’efforts pour nous rapprocher au moins un peu du BBN. Mais ceci ne signifie pas que le BBN est une foutaise.

Le BNB est une idée très vaste. Elle est un guide et une inspiration – pas une règle, une solution ou une prescription. Bien sûr, nous avons beaucoup de problèmes et on est loin du BNB. Mais, avoir le BNB pour guide et vouloir l’atteindre est déjà important. »

Unagi , dans un autre commentaire est d’accord avec Kuzu-Bhoutan :

« Le BNB ne signifie pas avoir un Land Cruiser (un 4×4), habiter dans un duplex confortable et obtenir un diplôme aux États-Unis. MAIS, ce que définit le BNB, c’est que tout le monde soit content parce que les BESOINS essentiels sont satisfaits.

Le BNB est une philosophie du bénéfice mutuel, et on devrait compatir pour nos concitoyens qui ne sont apparemment PAS heureux puisque leurs enfants doivent marcher pendant des heures pour aller à l’école, ou parce qu’ils n’ont pas assez de nourriture pour survivre et, c'est certain, ne pensent même pas à un Land Cruiser, je vous le garantis. Le BNB est un concept merveilleux, je reconnais ça, mais ce que je veux dire… pour le BNB, l’argent est essentiel, et que pour qu’on réussisse avec notre BNB, on doit partager équitablement les ressources entre tous. Pas que quelques uns aient des Land Cruisers et les autres même pas de quoi payer un taxi. C'est là que L'ARGENT est important pour le bonheur.

Quelques blogueurs, comme Sonam Tshering, avancent qu’avoir donné au BNB un seuil formel, a rendu la situation encore plus difficile pour les gens ordinaires.

En 2004, le Centre pour les études sur le Bhoutan a organisé pour la première fois une conférence internationale sur la mise en pratique de l’indice du Bonheur National Brut. Par la suite, le centre a organisé des conférences internationales similaires au Canada, en Thaïlande et cette année au Brésil. Depuis, le concept du BNB a changé au point de devenir incompréhensible pour les gens ordinaires.

Maintenant, la question qu’on continue à se poser est : comment peut-on mettre en pratique le BNB dans les réalités quotidiennes des gens ordinaires ? Le concept est devenu trop sophistiqué, la majorité des gens simples pensent aujourd’hui que le BNB est réservé aux experts et aux hauts fonctionnaires.

Le Premier ministre du Bhoutan confie aux individus la responsabilité du BBN :

« [un gouvernement] doit essayer de créer les conditions idéales, mais l’individu, l'homme, la femme doivent eux même chercher le bonheur. »

Pendant que le débat fait rage, il semble que les Bhoutanais soient tombés d’accord, sans le remarquer, sur un point–au moins. Que le Bhoutan a du travail à faire sur son propre BNB, au lieu de laisser les universitaires étrangers tenter de trouver une définition, et s’enfuir avec leur idée. Jusqu’au présent, le Bhoutan a remporté pas mal de succès en l'exportant. Cet été, le président français, Nicolas Sarkozy, a envisagé d'adopter l'indice du BNB pour mesurer le progrès économique en France (la proposition a finalement été rejetée [en anglais] ). Aujourd'hui, le défi est de rapatrier le concept chez lui, au Bhoutan, pour qu'il s'y épanouisse.

Vidéo : Participez au concours Open Video et assistez à la conférence SXSW Interactive 2010

Tristant — Thu, 26 Nov 2009 23:58:51 +0000

L'Alliance Open Vidéo lance un appel pour des vidéos d’une minute qui soutiennent les vidéos libres (Open Vidéo). Participer donne la possibilité de gagner un billet d'avion et d'assister gratuitement à la conférence SXSW Interactive 2010. Le concours est ouvert à toutes les nationalités.

Comme il est indiqué sur le site [en anglais, comme tous les liens ]:

Nous voulons vous offrir un voyage de cinq jours, tous frais payés, à la Conférence SXSW Interactive 2010. Racontez -nous votre histoire et vous pourriez être notre invité à Austin (Texas). De plus, nous offrons trois caméras vidéos Flip Mino et des jolis tee-shirts.
Participer est très simple : il suffit d'enregistrer une vidéo. En 60 secondes ou moins, défendez la cause des vidéos libres. Puis téléchargez la vidéo quelque part en ligne et envoyez nous son adresse URL. Vous pouvez faire la présentation que vous souhaitez, dans le format qui vous plait.”

La vidéo peut être dans n’importe quelle langue et format et aborder n'importe quel sujet, pourvu qu’il soit en rapport avec le concept des vidéos libres et partagées. Elle doit être publiée en ligne avant le 31 janvier 2010. Tous les vidéos doivent être enregistrée sous licence Creative Commons Attribution (CC BY) ou autre licence équivalente. Pour avoir une idée de quel genre de vidéos réaliser, vous pouvez consulter la page web où se trouvent une liste des sujets ou de thèmes avant de la tourner ou de la mettre en ligne. N’oubliez pas de consulter aussi la FAQ (questions fréquentes). Au fait, qu’est-ce que la conférence SXSW Interactive ? C’est une série d’événements et de conférences qui ont lieu chaque année à Austin, au Texas :

SXSW Interactive propose cinq jours de conférences captivantes données par les personnalités les plus brillantes des nouvelles technologies, d'innombrables rencontres intéressantes organisées par les entreprises leaders du secteur, et une série unique d'événements spéciaux présentant les meilleurs sites web, jeux vidéo et start-ups que le secteur high tech propose.

Quelques thèmes de vidéos adaptés à ce concours sont : art et remix - culture et utilisation équitable des contenus ; journalisme citoyen ; activisme et droits humains ; vidéos collaboratives ; droits d'auteurs et licences ; liberté d'utilisation des outils ; fracture numérique ; éducation et vidéo ; codecs libres de droits ; pérénité des médias ; neutralité du Net ; Confidentialité et censure, accès universel. Voici quelques unes des vidéos qui ont déjà été publiées sur le site :

Be smart, support open video par Adi

Palestine-Gaza : Attaques aériennes d'Israël à Rafah et Khan Younes

Tristant — Fri, 20 Nov 2009 22:36:54 +0000

Durant les attaques aériennes contre Gaza en janvier 2009, les blogueurs et les utilisateurs de Twitter ont remplacé les médias [en français, PDF], donnant des informations en temps réel sur les événements avant qu'ils ne soit traités par les médias traditionnels, qui avaient interdiction d'entrer [sur la bande de Gaza]. Ce 19 novembre , les utilisateurs de Twitter ont encore une fois diffusé une information plus rapidement que les médias traditionnels. Aux environs de 11:30 GMT (1:30 du matin heure locale) le 19 novembre, Ibrahim Saeed, qui tient le compte Twitter @From_gaza, écrivait (les liens sont en anglais ou en arabe) :

قصف في خانيونس ورفح : الان

bombardement a Khan Younes et Rafah : maintenant.

Un peu plus tard, il donnait plus de détails :

Les bombardements aériens d'Israël ont ciblé les tunnels de Rafah et ont fait évacuer site pour Al-Qassam à Khan Younes, bande de Gaza, 5 blessés, un gravement.

Le blogueur Political Theatrics a écrit plus longuement sur l'incident, affirmant:

Les forces aériennes d'Israël ont bombardé les tunnels où passe la contrebande, le long de la frontière Gaza-Égypte tard mercredi soir, un jour après que les combattants palestiniens de la bande de Gaza aient lancé une roquette sur la zone ouest du Negev.

Le porte-parole de l'IDF [armée israélienne] a déclaré que les chasseurs des FAI (Forces Aériennes Israéliennes) ont attaqué aussi un bâtiment qu'on pense utilisé pour stocker des armes, près du village de Khan Younis, à Gaza.
Les sources palestiniennes affirment que trois civils ont été blessés lors de l'attaque.
Ils prétendent aussi que les attaques avaient comme cible un camp d'entrainement militaire.
Le communiqué de l'IDF a indiqué aussi que les attaques ont eu lieu en réponse à une roquette Al-Quassam tirée depuis la bande de Gaza le mercredi tôt, et qui a atterri dans la région ouest du Negev, sur le Conseil Régional de Shaar Hanegev.

Mise à jour : La BBC a confirmé les attaques, les autorités palestiniennes n'ont pas fait état de victimes.

Sur Twitter, pakinamamer espérait des réponses à ses questions. Elle a posé cette question :

Est-ce que que quelqu'un peut confirmer les attaques israéliennes sur Khan Younes et Rafah ? Est-ce que des médias sérieux ont publié cette information ?

[Note de l'auteur : Le blogueur Political Theatrics citait partiellement sans le créditer un article du quotidien israélien Haaretz ; nos sincères excuses à nos lecteurs pour ne pas avoir donné cette précision dans la première version de ce billet]

Malawi : Encore un inventeur de génie qui a dû abandonner l'école

Tristant — Sun, 15 Nov 2009 22:11:15 +0000

Pendant que William Kamkwamba achevait la semaine passée sa tournée de haut niveau aux États-Unis pour la promotion de son livre auto-biographique récemment publié, écrit avec la participation de Bryan Mealer, une autre histoire ayant de frappants points communs avec celle du génie de Kamkwamba, couvait au Malawi. Mais cet fois-ci, l'histoire a été découverte à la suite d'une arrestation et d'une peine de prison, ternissant la réputation du système juridique et de l'autorité régulatrice des communications de Malawi, par ailleurs bien considérés[tous les liens sont en anglais].

Gabriel Kondesi, 21 ans, a été arrêté le 14 octobre par la police du Malawi pour posséder et faire fonctionner une station de radio dans le village de Soza, dans le district méridional de Mulanje, sans la licence de l'Autorité de régulation des Communications du Malawi (MACRA). Vendredi 16 octobre, le Magistrat de second degré de Mulanje Aristotle Lameck Mkwapatira a ordonné à Kondesi de payer une amende de MK 50,000 (239 €), ou de purger 10 mois en prison, d'après un article publié le 20 octobre par le journaliste Lucas Bottoman dans The Daily Times. Incapable de payer l'amende, Kondesi a été mis sous les verrous, et la nouvelle a mis les médias en ébullition.

Interview de Kondesi. Photo Jack Mcbrams

L'histoire a laissé pantois les Malawiens, sur le net et hors du net, ils ont exprimé leur choc et leur colère sur les blogs, listservs, forums et chats, aussi que sur les autres média sociaux comme facebook. Lundi 19 octobre Kondesi a été libéré après que sa famille et d'autres défenseurs de sa cause ont levé les fonds nécessaires pour payer l'amende. La famille a dù vendre sa télé, un lecteur de DVD, des sacs de ciment, et a aussi emprunté de l'argent à d'autres villageois, d'après le Nyasatimes, The Nation, et The Sunday Times . Entre temps des détails de l'histoire ont commencé à sortir, et un groupe facebook a été créé par Daud Suleman, pour exprimer son soutien à Kondesi et pour faire sensibiliser à “ce que les jeunes Africains peuvent atteindre à travers l'application de technologies nécessaires”. Le groupe comptait déjà 380 membres le vendredi suivant (30 oct.).

Ce qu'on sait pour le moment, c'est que Kondesi a abandonné l'école quand il était dans la 7ème année (Ndt : l'équivalent de la 5e française), et que depuis, il opère sa station de radio Pachikweza, faite de gadgets rudimentaires incluant ” une vieux radio-cassette, un Nokia 1110, des condensateurs, deux antennes de radio, et des transistors” d'après Clifton Kawanga sur The Sunday Times. Kawanga écrit que Kondesi employait jusqu'à 10 jeunes, qu'il payait quand il avait de l'argent. Les auditeurs dans la communauté payent MK20 (aprox. $0.007) pour la lecture de messages, et MK50 (aprox. $o,003) pour des messages publicitaires. Kawanga ajoute que MACRA fait payer 100 € les licences de radios communautaires.

Les journaux du Malawi diffèrent sur les fréquences de diffusion de Pachikweza, l'un disant que c'était sur 98.5 FM et un autre journal disant que c'était 105.1. On pouvait capter la station de radio bien au-delà du village, au delà de la frontière nationale jusqu'à l'intérieur du Mozambique.

Il s'est aussi avéré que Kondesi s'était rendu dans les bureaux de MACRA en 2007, mais personne ne l'y avait aidé. The Nation le cite disant : ” Je suis allé à Blantyre il y a deux ans, et le gens de MACRA ont dit qu’ils allaient me contacter par l'intermédiaire du Commissaire de district de Mulanje, mais je n'ai rien eu jusqu'à présent”.

Immédiatement après la publication de l’histoire, le blogueur Clement Nthambazale Nyirenda a écrit dans son blog:

Ce mec est un génie, pourquoi le condamner à la prison alors qu'il ne savait pas que ce qu'il faisait était mal ? Une condamnation avec sursis aurait mieux valu.
Ceci étant dit, je voudrais demander son immédiate libération de la prison. Voilà le type de jeunes qu'on devrait appuyer pour nous assurer que leur esprit d'innovation est suffisamment encouragé pour le bien du pays et du reste du monde

Un autre blogueur à réagir a été Joe Mlenga, qui a appelé Kondesi un génie, écrivant dans son blog:

Je suis content de savoir que ses soutiens et sa famille ont réussi à payer l'amende de 50 mille kwacha imposée par la cour pour sa radio sans licence, Je fait appel à la communauté des radiophonique et à la fraternité des entreprises pour qu'ils aident ce jeune homme à réaliser son rêve d'opérer une station de radio. Qui sait quelle sera la prochaine innovation que nous apportera Gabriel si on lui donne les ressources nécessaires.

D'autres Malawiens ont exprimé leur soutien de diverses façons, dont Gosel Kazako, Directeur de Zodiak Broadcasting Station, qui a versé de l'argent pour rembourser la famille de la perte encourue en levant les fonds pour payer l'amende de Kondesi. M. Kazako a été cité par Nyasatimes disant : ” Comme diffuseur de radio, il faut appuyer nos confrères quand ils ont des problèmes. Je ne suis pas vraiment compétent pour dire si les tribunaux devraient accorder des peines avec sursis, mais en tant qu'homme de radio, je suis là pour apprécier que ce jeune homme est un génie”.

D'après le groupe facebook, “ en soutien à la station de radio Pachikweza”, de nouveaux soutiens d'autres Malawiens ont afflué, beaucoup de gens s'inspirant de la réussite de William Kamkwamba, qui lui aussi a dù abandonner l'école avant que son génie puisse se donner libre cours. Eddi Mombera a écrit sur la page du groupe que l'école secondaire privée Kaphuka, une des écoles secondaires d'élite privées du Malawi, “a offert à Kondesi une bourse pour toute son éducation secondaire”, promettant de le financer jusqu'à l'Université Polytechnique du Malawi, l'école d'ingénieurs la plus importante du Malawi. Un article de Lucas Bottoman dans The Daily Times du 30 octobre cite le père de Kondesi, Jonas Kondesi, et le Directeur des écoles privées Kaphuka, Mr. Jackson Kaphuka, confirmant l'octroi de la bourse.

Mombera a ajouté plus tard sur la page de facebook :

Il y a un petit groupe de gens, auquel j'appartiens qui s'occupent de PME dans le pays. On a eu une rencontre à Btown cette semaine et on était tellement bouleversés par l'arrestation de ce jeune qu'on a contribué avec plus de Mk 100,000 (env. $714) pour sa libération mais quand on ait su qu’il avait été libéré, on a décidé d'investir l'argent pour qu'il puisse retourner à l'école.

Mercredi 28 octobre, Caroline Kandiero a rapporté dans The Daily Times que MACRA avait entre-temps donné à Kondesi une licence gratuite et avait promis aussi de mettre à disposition de la station de radio jusqu'à MK 10 millions (env. $ 71500) en infrastructure et matériaux. L'article cite le directeur général de MACRA Mike Kuntiya disant, ” Nous ne pensons pas dépenser plus de K 10millions, mais nous devons aussi visiter le site et conduire des études pour voir de combien sont les besoins.” Et sur la page facebook de soutien à Kondesi, McDevis Kamande, un ancien enseignement d'école secondaire en mathématiques et géographie, et actuellement banquier de micro finance, a offert à Kondesi de l'aide par des leçons particulières pour le préparer aux examens de fin d'études secondaires du Malawi : “je donnerai 40 heures d'enseignement à temps partiel, en maths et géographie à Gabriel, pour qu'il puisse se présenter au MSCE au bout de trois ans.”

Moyen-Orient : H1N1, vaccins et théories du complot

Tristant — Mon, 09 Nov 2009 23:10:37 +0000

Plusieurs pays ont introduit la vaccination pour combattre la propagation du virus H1N1 ou grippe porcine. Tandis que le bilan de la maladie s'alourdit, le rumeurs en ligne se répandent.

L'Arabie Saoudite se prépare pour la saison du Hadj, pendant laquelle des millions de musulmans convergeront à la Mecque pour le pèlerinage. Sur Crossroads Arabia, John Burgess écrit:

Avec le Hadj prévu pour commencer dans seulement quelques semaines, les Saoudiens sont vraiment accablés par le problème d'une épidémie de grippe porcine. La Gazette Saoudite a publié un article sur une conférence des experts saoudiens de l'urgence médicale pour s'assurer que les plans sont bouclés. L'article remarque que les résidents de La Mecque et de Médine seront parmi les premiers Saoudiens à se voir offrir des vaccins contre la grippe porcine. Ceci aiderait à établir une sorte de coupe-feu dans le cas d'une propagation rapide de la maladie

En Turquie, la situation n'est pas aussi critique. Le blogueur turc Erkan admet qu’auparavant, avec d’autres pandémies il avait ressenti plus de peur.

Je déclare que je n'ai pas eu le moindre moment de panique. Je ne sais pas pourquoi. J'était plus préoccupé avec la fièvre hémorragique Crimée-Congo ou avec la grippe aviaire.
Quand même, il y a un sentiment de panique modéré à propos de la grippe porcine ici à Istanbul en ce moment. Ce qui est prometteur c'est que beaucoup des gens ordinaires suivent en effet les autorités et essayent de prendre des mesures autant qu’ils peuvent. Ils ne sont pas fatalistes et manifestement ils ne sont pas aussi indifférents que moi.

Pendant ce temps, dans Memories Documented le Jordanien Qwaider partage une théorie du complot :

Une amie à moi fait partie de ceux qui croient en chaque possible complot impliquant les entreprises pharmaceutiques. Elle peut argumenter pendant des heures en quoi les vaccins sont mauvais, et comment les compagnies sont en train de prendre des mesures délibérées pour “réduire la population humaine” en commençant par les jeunes, les faibles et les malades.

Il ajoute:

Je pense que le gens ont peur, et quand les gens ont peur ils inventent des démons, et ils se sentent effrayés et menacé par eux. Quand les gens ont peur, beaucoup d'entre eux s'accrochent aux normes avec lesquelles ils se sentent confortables.

Mais des maladies pourraient exiger qu'on s'écarte de sa routine régulière pour guérir…

Je ne suis pas sûr, mais je crois en la science…vraiment, et j'écouterais plus tôt les mots des docteurs et des pharmaciens que les mots des théories d complot, quels que soient leurs efforts pour me convaincre.

Et Le point de vue de Fez, du Maroc, a les nouvelles suivantes sur le H1N1:

Quarante-deux nouveaux cas de H1N1 ont été confirmés jeudi dans les villes de Casablanca, Tanger, Marrakech, Fez, Benslimane, Oujda et Meknès, a dit le ministre de la santé.

Ceci amène le nombre de cas à 592, dont 297 dans les écoles, a déclaré le ministre dans un communiqué.

Tous les patients sont en train de recevoir des soins chez eux, avec des contrôles médicaux, a dit le ministre, ajoutant qu’aucun des cas n'a de complications. Le ministre a clarifié que il n’y avait pas de cas de mort documentée dans le Pays.

Sur une note plus légère, le Jordanien Hareega écrit:

Je comprends à que point le H1N1 peut être redoutable, mais si tu fumes 3 paquets de cigarettes et tu manges un plat monstrueux de seder de mansaf (un plat de riz jordanien) chaque jour, ne te fais pas de soucis sur le H1N1. Quelque chose d'autre t'arrivera avant.

Dans le même article, Hareega ajoute:

Sept Jordaniens sont morts du H1N1 jusqu'à présent. Il en est mort dix fois plus pendant qu’ils regardaient notre équipe de football perdre contre les Emirats arabes unis 3 à 1. On doit prioriser. Avant de vacciner la nation il faut mettre nos footballeurs sous les verrous.

L'Afrique discute sur les changements climatiques

Tristant — Fri, 23 Oct 2009 22:06:54 +0000

La Journée de mobilisation nationale des Blogs 2009 a été un événement international organisé par Change.org. C'était une réunion virtuelle pour discuter du changement climatique. Des blogueurs d'une collection de pays d'Afrique sub-saharienne étaient au nombre de ceux qui ont mis en ligne leurs idées, et ce billet est consacré à leurs contributions [les liens sont en anglais].

Kenya

Le blogueur de Théâtre des Inconvenances rappelle aux lecteurs de penser aussi à la vie sauvage et aux espèces menacées d'extinction à cause du changement climatique. Le blogueur examine aussi la situation climatique extrême au Kenya, avec une sécheresse qui a duré pendent des mois et les fortes pluies attendues à présent.

Récemment la longue sécheresse au Kenya - et on ne peut exclure qu'elle soit un effet du changement climatique - a tué le bétail, puis a poussé le bétail sur les habitats des animaux sauvages et finalement a tué les animaux sauvages. Maintenant Kenya attend, ironie du sort, que les pluies d' El Nino arrivent pour sauver la vie des gens, leur bétail et les animaux sauvages. Mais El Nino pourrait être rendu plus sévère par les effets du changement climatique. Et faire périr plus de gens, de bétail et d'animaux sauvages. Iregi Mwenja, un chercheur sur la viande de brousse au Kenya a montré dans un billet des photos de l'arrivée des pluies d'El Nino en Voi. Une des victimes de la grande pluie a été une chèvre morte dans les inondations.

Le blog Sukuma Kenya a fait des remontrances à l'UNEP (Programme de l'Environnement des nations Unies) pour conduire des 4×4 gourmands en essence et qui émettent plus de CO2 que les voitures plus petites. Le blogueur se demande si même pour une journée, les fonctionnaires de l'UNEP écouteront leur propre conseil de réduire les émissions de CO2.

Le blogueur de Katch Up raconte son expérience de l'ascension du Mont Kenya, l'une des rares montagnes enneigées de l'Afrique. Le blogueur cite des changements signalés par le guide dans la couverture de glace, et remarque aussi d'autres changements dans l'environnement. Une brève histoire de la mère du blogueur illustre la vitesse à laquelle l'environnement a changé.

Je viens d'une zone froide et ma mère me raconte comment certains grains poussaient vîte, la pluie était copieuse, il y avait plus d'une saison et il faisait plus froid. C'est fini. Ces jours là étaient certainement meilleurs et nous avons perdu au change.

Afrique du Sud

Rory de Carbon Smart écrit à propos du changement climatique et de la responsabilisation des communautés. Les effets du changement climatique seront sévères pour la plupart des Africains, et tous les projets qui s'occupent du changement climatique doivent soutenir les communautés.

On ressent déjà des tensions, spécialement en Afrique- le changement climatique ce n'est pas quelque chose qu'on sentira uniquement dans le futur. Les communautés les plus vulnérables sont celles qui luttent le plus, puisqu'elles vivent à la limite - littéralement, à la périphérie de l'activité économique, soit qu'ils sont des agriculteurs de subsistance soit des habitants des taudis citadins. Dans cette position, ils n'ont pas la flexibilité pour adapter leur mode de vie aux changements qu'ils sont en train de subir. Par conséquent, il faut que les stratégies d'adaptation au changement climatique assurent que les différentes communautés aient les moyens, la compréhension et les structures de soutien leur donnant la capacité d'anticiper les changements de l'environnement. Un point très important à souligner est que la solution n'est pas seulement dans la technologie ou de l'aide, mais surtout dans la création des relations - institutionnelles, sociales et financières.

Poetry et Poésie récite un poème sur le réchauffement mondial.

Les [Ice]bergs sont mous
ces jours-ci,
Je ne devrais pas lire
le National Geographic,
qui était auparavant un arbre
aujourd'hui couvert de photos éblouissantes
de glaciers qui glissent d'autant plus
facilement
transpirant au crépuscule
un nouveau mot que j'ai forgé
pour réchauffement mondial.

Je ne pas besoin de lire
des réflexions sombres de journalistes
Je peux le voir quand un ours
s'essoufle à mourir,
je peux voir les baleines se démener
dans l'océan a-krillic,
Je sais que le crépuscule des dieux
sera un événement très torride
Intuitivement.

Ouganda

Changement Climatique. Ce n'est pas seulement des Koalas.

Rebekah écrit dans Jack Fruity à propos de son expérience dans le Programme d'échange Changement Global, qui va documenter les effets du changement climatique, en partenariat avec de blogueurs établis dans la communauté de Global Voices.

Il est aisé d'oublier que le changement climatique signifie plus que des arbres et des animaux mignons et des poissons nageant dans des océans loin des nous - et ne me comprenez pas mal, tout ça est important pour moi ( spécialement les animaux mignons). Mais le changement climatique a aussi des effets physiques et réels sur les êtres humains: ça altère les tendances météorologiques de façon imprévisible, causant la perte des récoltes pour manque de pluies dans certaines régions pendant que dans d'autres, les inondations balaient tout.

Ghana

Jemila Abdulai écrit dans Circumspect blog, elle parle de ceux qui nient le changement climatique, et de ceux qui croient qu'il s'agit d'un canular, elle démonte leurs arguments et expose les leçons pour le Ghana et l'Afrique. Ces leçons portent sur l'information, l'éducation et la responsabilité.

Le Ghana et d'autres pays Africains sont dans une meilleure position relativement (je crois) en ce qui concerne la pollution. Comment peut-on réduire la pollution qu'on a et comment nous pouvons nous préparer pour l'avenir ?

Nous devrions faire nos investigations et examiner tous ces modèles (faillis ou pas) pour informer les mesures que nous prenons. Si on ne s'informe pas, on aura une situation similaire à celle de notre système économique actuel : on a des réglementations, des lois et des structures qui ne marchent pas pour nous. Il y a déjà plusieurs compagnies multinationales qui polluent notre pays sans se faire seulement taper sur les doigts. C'est ceci qui devrait nous préoccuper : renforcer nos structures légales pour protéger notre environnement et par conséquence, notre population.

Mac- Jordan de Accra Conscious fait un résumé des billets dans divers blogs du Ghana sur la journée d'action des Blogs.

Terminons avec la voix de ‘cuppatea' dans le blog La vie colorée d'un Kenyan gay:

Alors, pour résumer, arrêtez de polluer, plantez des arbres et soyez amis avec la nature! Ça sauvera notre mère nature et la planète terre et vous rendrez les fans de la nature comme moi globalement heureux! La génération future dépend de la nature. Action positive aujourd'hui, un meilleur lendemain pour les générations futures.

Note : pour des billets précédents de Global Voices, prière de vous référer à ces liens.

- Lire le monde sur Blog Action Day

- Israël: Blog Action Day pour l'environemment

- Rising Voices résume les billets de blogs des projets sponsorisés.