Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Marie Andre

Jeune retraitée du tourisme associatif (directrice centre international de séjours). Je traduis pour GV depuis bientôt un an. La grande famille GV me permets de renouer avec ma formation initiale de traductrice et ma passion pour les mots, les cultures du monde et les échanges internationaux. J'ai toujours un sac prêt pour parcourir le monde, mais je reste résolument parisienne -nobody's perfect- et je vis actuellement dans le nord de Paris sur les bords de l'Oise.

Contacter Marie Andre

Dernières publications de Marie Andre

29 Juin 2014

En Syrie nous sommes tous devenus des meurtriers

The Bridge

Que peut-on ressentir quand le poste de contrôle où a été tuée votre mère est détruit sous un bombardement ?

27 Juin 2014

Pourquoi un film remarquable sur l'amitié entre une bouddhiste et une musulmane au Myanmar déclenche-t-il tant de haine ?

Un festival de documentaires sur les droits humains au Myanmar a annulé la projection du documentaire 'The Open Sky' après avoir reçu des menaces sur les...

24 Juin 2014

Des centaines de milliers d'habitants de Hong Kong défient la Chine en demandant le droit d'élire leur président au suffrage universel

700 000 personnes ont déjà voté pour le référendum non officiel sur la réforme démocratique électorale, malgré la condamnation de la Chine et d'importantes attaques DDoS...

20 Juin 2014

Communiqué : Global Voices demande la libération de l'universitaire tajik Alexander Sodiqov

Global Voices Advocacy

La communauté Global Voices demande la libération d'Alexander Sodiqov, doctorant tadjik à l'Université de Toronto et auteur pour Global Voices, actuellement détenu au Tadjikistan.

16 Juin 2014

L'accès aux médias sociaux débloqué en Irak, mais doit-on craindre le pire?

Global Voices Advocacy

"Il semble que le blocage des médias sociaux soit maintenant terminé en #Iraq, mais on craint que le gouvernement ne ferme l'accès à internet!" twitte Mohamed...

1 Juin 2014

“Il y a de la censure totale dans l'air” : la liberté d'internet se volatilise en Thaïlande

Global Voices AdvocacyThe Bridge

"La liberté d'expression en Thaïlande est en jeu... Le simple fait de critiquer le Conseil peut vous amener devant une cour martiale."

En Chine, la censure ne laisse toujours personne évoquer la place Tiananmen

Global Voices Advocacy

L'estimation du nombre de morts le 4 juin 1989 va d'une centaine à plusieurs milliers. Le gouvernement chinois a interdit toute forme de discussion en ligne...

28 Mai 2014

Les selfies du coup d'Etat thaïlandais : Le bon, la brute et le truand

Tant que l'on recevra des selfies du coup d'état thaïlandais on pourra être rassuré. Ils nous informent en direct sur la situation politique en Thaïlande.

24 Mai 2014

PHOTOS : des centaines de personnes manifestent contre le coup d'Etat en Thaïlande

Des centaines de manifestants ont participé au rassemblement "non au coup d'Etat" et défient le pouvoir militaire en Thaïlande. L'opposition se manifeste aussi en ligne.

21 Mai 2014

Ça n'arrive qu'en Thaïlande : le coup d'Etat qui ne dit pas son nom

L'armée thaïlandaise décrète la loi martiale en Thaïlande pour résoudre la crise politique qui divise le pays, prévenant qu'il ne s'agit pas d'un coup d'Etat.

20 Mai 2014

Au Vietnam, les manifestations se multiplient contre l'installation de la plate-forme pétrolière chinoise

Des ouvriers brûlent des usines, les rassemblements se multiplient dans le pays, et les commerçants s'engagent à ne pas vendre de produits chinois.

13 Mai 2014

Le 14 mai participez au Tweetathon #FreeZone9Bloggers #Ethiopie

Global Voices Advocacy

Joignez-vous aux blogueurs de Global Voices pour un tweetathon de soutien aux 9 bloguers et journalistes arrêtés fin avril et actuellement emprisonnés en Ethiopie.

7 Mai 2014

En Thaïlande, aggravation de la crise politique et élections prévues en juillet

Les élections de février n'ont pas réglé la crise politique thaïlandaise. De nouvelles sont fixées au 20 juillet. Mais l'opposition va-t-elle à nouveau les boycotter?