Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Marie Andre

Jeune retraitée du tourisme associatif (directrice centre international de séjours). Je traduis pour GV depuis bientôt un an. La grande famille GV me permets de renouer avec ma formation initiale de traductrice et ma passion pour les mots, les cultures du monde et les échanges internationaux. J'ai toujours un sac prêt pour parcourir le monde, mais je reste résolument parisienne -nobody's perfect- et je vis actuellement dans le nord de Paris sur les bords de l'Oise.

Contacter Marie Andre

Dernières publications de Marie Andre

28 Février 2015

En Irak, le groupe Etat islamique incendie la bibliothèque de Mossoul et détruit des milliers de livres et manuscrits inestimables

La destruction de la Bibliothèque de Mossoul fait la une, mais l'UNESCO rapporte que les attaques de bibliothèques, de musées et d'universités durent depuis plusieurs mois.

25 Février 2015

Au Myanmar les stickers #Panzagar ‘Dites-le avec des fleurs’ de Facebook peuvent-ils contrer les discours de haine?

Facebook a ajouté de nouveaux stickers "Parlez Panzagar" pour soutenir le mouvement "dites-le avec des fleurs" qui lutte contre les discours de haine au Myanmar.

8 Février 2015

‘La haine ne devrait pas habiter les êtres humains’ a écrit en ligne Kenji Goto, le journaliste exécuté

Le journaliste japonais exécuté par le groupe Etat islamique nous livre des observations déchirantes qui invitent à réfléchir sur les conflits au Moyen-Orient et en Afrique.

4 Février 2015

La page facebook “A la découverte de Rangoon” raconte l'histoire personnelle de chaque birman

"Quel a été le moment le plus heureux de votre vie? Quand ma femme a eu un enfant. Quel a été le moment le plus triste...

2 Février 2015

La Premier Ministre thaïlandaise destituée est mise en accusation par l'Assemblée Législative nommée par les militaires

L'ancienne Premier Ministre Yingluck Shinawatra a été mise en accusation pour avoir mis en place un programme de soutien du prix du riz que les critiques...

23 Janvier 2015

La principale cause de mortalité dans les pays en voie de développement risque de vous surprendre

Est-ce la malnutrition, la dénutrition? la malaria? pas du tout. Il est temps de faire attention à un surprenant tueur insidieux qui touche les pays en...

20 Janvier 2015

Au Nigeria, des femmes musulmanes et chrétiennes liguées pour combattre la violence des extrémistes

La pasteure Esther Ibanga et la responsable religieuse locale musulmane Khadija Hawaja ont fondé Women Without Walls (Femmes sans murs) il y a quelques années.

19 Janvier 2015

Le Pape François est aux Philippines, mais tous les Philippins ne sont pas autorisés à le voir

Les activistes, les enfants des rues, et les plus pauvres ont été "cachés" par les autorités pendant la visite officielle du Pape François aux Phiiippines.

15 Janvier 2015

Avec des libre-penseurs morts, emprisonnés ou en exil, la Syrie est-elle prête pour TEDx à Damas?

Comment peut-on encourager l'innovation quand des innovateurs comme Bassel Safadi sont toujours en prison, et quand la plupart des libre-penseurs syriens ont été tués, sont emprisonnés...

10 Janvier 2015

#JeSuisCharlie: les musulmans n'ont pas à s'excuser

The Bridge

"Outre cet attentat monstrueux, ce qui me perturbe le plus ce sont les milliers de personnes qui demandent "pourquoi les musulmans ne condamnent-ils pas l'attentat?" écrit...

5 Janvier 2015

Amoureux au Moyen Orient unissez-vous!

Deux amoureux ont commencé à réunir 100 histoires d'amour dans tout le Moyen Orient pour montrer au monde que les soulèvements arabes sont à l'origine d'un...

22 Décembre 2014

Des fonctionnaires thaïlandais menacent de viol une activiste anti-coup d'état

L'étudiante a été arrêtée pendant une célébration de la journée internationale des droits de l'homme à Bangkok pour avoir fait le salut "Hunger Games" interdit.

19 Décembre 2014

La crainte du groupe Etat Islamique menace la liberté des médias au Kirghizistan

Global Voices Advocacy

Un site d'information kirghize est partiellement bloqué suite à son refus de supprimer la diffusion d'une vidéo montrant l'entraînement d'enfants kazakhs dans des camps de l'EI.

11 Décembre 2014

Rompons le silence: campagne en faveur des activistes des droits de l'homme emprisonnés

Global Voices Advocacy

La journée internationale des droits de l'homme est l'occasion pour tous de se souvenir de nos nombreux amis qui ont rompu le silence de l'oppression en...