Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Marie Andre

Jeune retraitée du tourisme associatif (directrice centre international de séjours). Je traduis pour GV depuis bientôt un an. La grande famille GV me permets de renouer avec ma formation initiale de traductrice et ma passion pour les mots, les cultures du monde et les échanges internationaux. J'ai toujours un sac prêt pour parcourir le monde, mais je reste résolument parisienne -nobody's perfect- et je vis actuellement dans le nord de Paris sur les bords de l'Oise.

Contacter Marie Andre

Dernières publications de Marie Andre

17 Octobre 2014

En Chine, des pressions politiques obligent des bibliothèques associatives à fermer leurs portes

Au cours des sept dernières années, la Bibliothèque Chinoise Rurale a créé des partenariats avec des écoles locales et des bibliothèques d'état, et mis en place...

11 Octobre 2014

Blog Action Day le 16 octobre prochain: si je dis #Inégalité, vous répondez…?

Dites au monde ce que l'inégalité représente pour vous. Racontez votre histoire, partagez votre point de vue, échangez et soutenez vos idées. Jeudi 16 octobre, participez...

6 Octobre 2014

A Alep déchirée par la guerre, rien ne remplace un chez soi

The Bridge

Déplacée, comme de nombreux Syriens, à cause du conflit en cours, Marcell Shehwaro réfléchit sur sa recherche sans fin de maison.

4 Octobre 2014

Des étudiants thaïlandais bravent l'interdiction de se réunir et soutiennent les manifestants de Hong Kong

Malgré l'interdiction par l'armée des réunions publiques de cinq personnes ou plus, des étudiants ont montré leur soutien aux manifestants de Hong Kong.

1 Octobre 2014

Colombie: Non au tourisme sexuel à Medellín

Avec la poursuite des manifestations en faveur de la démocratie les risques d'une répression comme celle de Tiananmen planent sur Hong Kong

Occupy Central demande la démission du Chef de l'exécutif de Hong Kong, alors que les partisans du gouvernement comme les opposants craignent l'intervention violente de Pékin.

28 Septembre 2014

Dans une université thaïlandaise, les militaires interrompent une conférence sur les “régimes autoritaires” et arrêtent les professeurs

Les professeurs de plusieurs Universités thaïlandaises déplorent l'action de l'armée et du gouvernement contre la liberté d'enseignement.

26 Septembre 2014

#WithSyria pour que cessent les bombardements aveugles de civils syriens

La campagne #withSyria vise 100.000 signatures pour se faire entendre des dirigeants du monde entier et les faire agir pour que cessent les bombardements aveugles sur...

23 Septembre 2014

L'Asie Centrale et la Corée du Sud : plus proches que ce que l'on pense

La Corée du Sud est un partenaire discret mais important pour les états de l'ex-Union Soviétique en Asie Centrale. C'est à la fois une destination pour...

20 Septembre 2014

Qui vous a autorisé à bloquer Google? Un citoyen chinois assigne Telco en justice et demande des réponses

Global Voices Advocacy

Le gouvernement a la main lourde sur les contenus d'internet. Mais quels sont les services qui mettent en place la politique de censure sur internet ?

12 Septembre 2014

Le Kirghizistan à nouveau dans l'obscurité cet hiver ?

Depuis le début de l'été, le gouvernement du Kirghizistan alerte la population sur des coupures d'électricité à venir. A l'approche de l'automne, les habitants sont préoccupés...

7 Septembre 2014

Syrie : Des révolutionnaires aux roses rouges

The Bridge

Des chrétiens, des musulmans, la famille, et des camarades révolutionnaires se rassemblent à l'église d'Alep, en Syrie, pour l'enterrement de la mère de Marcell Shehwaro. Comment...

26 Août 2014

Des cinéastes inuit parlent de leurs traditions dans le petit hameau canadien d'Arviat

Rising Voices

Depuis 2010, l'Arviat Film Society réalise des vidéos pour promouvoir la langue et la culture inuit au sein de la Communauté Arviat. Rising Voices a interviewé...

25 Août 2014

‘Nous sommes tous pétrifiés’ : une femme de Gaza raconte l'attaque israélienne qui a mis à la rue des dizaines d'habitants

"Dans la minute qui a suivi on a entendu exploser deux énormes bombes. On était sous le choc. Mon frère est allé vérifier ce qui se...