Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Marie Andre

Jeune retraitée du tourisme associatif (directrice centre international de séjours). Je traduis pour GV depuis bientôt un an. La grande famille GV me permets de renouer avec ma formation initiale de traductrice et ma passion pour les mots, les cultures du monde et les échanges internationaux. J'ai toujours un sac prêt pour parcourir le monde, mais je reste résolument parisienne -nobody's perfect- et je vis actuellement dans le nord de Paris sur les bords de l'Oise.

Contacter Marie Andre

Dernières publications de Marie Andre

18 Mai 2015

Des bateaux de réfugiés Rohingyas rejetés par la Thaïlande, la Malaisie et l'Indonésie

"Agir pour les Rohingyas est un vrai test sur le rôle de l'ASEAN. Sommes-nous des nations compatissantes ou sans coeur ?"

16 Mai 2015

Global Voices partenaire du site d'information thaïlandais Prachatai

Prachatai, qui veut dire 'peuple libre' en thaï, est un journal thaïlandais indépendant en ligne qui a bravé les autorités en s'opposant à la loi martiale.

15 Mai 2015

A Bahreïn, 6 mois de prison au défenseur des droits humains Nabeel Rajab pour un tweet

Global Voices Advocacy

Un tribunal de Bahreïn condamne le défenseur des droits humains Nabeel Rajab à 6 mois de prison pour un tweet. Rajab est actuellement en détention provisoire...

21 Avril 2015

Le Koweït, le Bahreïn et l'Arabie Saoudite font taire les voix qui s'élèvent contre la guerre au Yémen

La lutte contre les activistes anti-guerre s'intensifie. Le Koweït et le Bahreïn emprisonnent des activistes qui avaient critiqué la guerre menée par l'Arabie Saoudite au Yémen.

16 Avril 2015

Un calendrier de l'histoire de l'humanité selon Eduardo Galeano

L'écrivain urugayen Eduardo Galeano est mort. Son livre, "Les veines ouvertes de l'Amérique Latine", décrit la région comme personne. GV présente des extraits de son dernier...

13 Avril 2015

Montagnes neigeuses et rivières en crues, mais pas d'eau potable dans la capitale népalaise

Alors que le 7ème Forum Mondial de l'Eau débute en Corée du Sud cette semaine, le Népal représente une étude de cas de pénurie surpernante dans...

11 Avril 2015

Syrie: le camp de Yarmouk entre le marteau de la faim et l'enclume de l'extrémisme

Après les avoir affamés pendant près de deux ans, entre les forces armées d'Assad et celles du groupe Etat Islamique, c'est à qui tuera les derniers...

8 Avril 2015

Thaïlande: la nouvelle loi sur la sécurité ‘anéantit la liberté d'expression’

Global Voices Advocacy

Le gouvernement thaïlandais soutenu par l'armée lève la loi martiale dans le pays, mais instaure une nouvelle ordonnance qui donne d'énormes pouvoirs aux personnels militaires.

3 Avril 2015

Six dessinateurs de presse qui se moquent d'Assad et que vous devez connaître

L'art n'a pas besoin de sous-titre ni d'explication. Ces six dessins humoristiques retenus, de dessinateurs syriens qui ont le courage de se moquer d'Assad, le prouvent.

27 Mars 2015

Les Tunisiens contre la désinformation sur ‘l'occupation par l'EI des lieux de tournage de la guerre des étoiles’

Les Tunisiens répondent avec ironie aux médias prétendant que les lieux de tournage de la Guerre des Etoiles au Sud sont devenus des bases pour l'EI.

26 Mars 2015

Un artiste chinois censuré pour avoir voulu vendre un T-shirt Ai Weiwei

Global Voices Advocacy

Au mépris de ses droits, la censure a empêché l'artiste Wu Tun de vendre son T-shirt de soutien à Ai Weiwei, artiste politique de renommée internationale.

21 Mars 2015

A Caracas j'ai trouvé Téhéran

The Bridge

Sur fond de rapprochement entre leurs deux pays, des Iraniens et des Vénézuéliens trouvent l'amitié et des intérêts communs- et aussi l'amour.

16 Mars 2015

5 jeunes féministes disparues en Chine

On est toujours sans nouvelles des 5 féministes chinoises arrêtées la veille de la Journée des Droits des Femmes et la mobilisation des internautes est massive...

14 Mars 2015

Comment une ONG libanaise vient en aide aux réfugiés syriens

L'ONG libanaise "des Libanais en faveur des réfugiés" cherche à soulager les souffrances des Syriens qui vivent dans les camps de réfugiés au Liban. Joey Ayoub...

8 Mars 2015

Une semaine dans la vie d'un ‘salary man’ à Tokyo

Une vidéo devenue virale met en avant la durée excessive du travail quotidien au Japon et les efforts du gouvernement pour y remédier.