Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Marie Andre

Jeune retraitée du tourisme associatif (directrice centre international de séjours). Je traduis pour GV depuis bientôt un an. La grande famille GV me permets de renouer avec ma formation initiale de traductrice et ma passion pour les mots, les cultures du monde et les échanges internationaux. J'ai toujours un sac prêt pour parcourir le monde, mais je reste résolument parisienne -nobody's perfect- et je vis actuellement dans le nord de Paris sur les bords de l'Oise.

Contacter Marie Andre

Dernières publications de Marie Andre

23 Août 2015

Sur fond de scandales politiques, la Malaisie envisage d'obliger les sites internet d'information à demander une accréditation du gouvernement

Global Voices Advocacy

"Il est peu probable que les intentions de cet amendement ne soient pas d'empêcher la critique."

14 Août 2015

L'avocate de Jason Rezaian empêchée de répondre aux accusations du procureur iranien

Le verdict de la cour sur les accusations retenues contre Rezaian, c'est-à-dire "espionnage" et "coopération avec les ennemis de l'Etat" sera rendu lundi prochain.

13 Août 2015

Marcell Shehwaro, qui écrit pour Global Voices, est en finale pour un prix de journalisme 2015

Nous sommes heureux d'annoncer la nomination de Marcell dans la catégorie commentaire en ligne pour son article "En Syrie nous sommes tous devenus des meurtriers".

10 Août 2015

Comment les médias sociaux ont aidé la population à faire face aux inondations qui frappent le Myanmar

"Cette fois l'inondation est couverte à la minute par les médias sociaux et on peut constater comment les autorités interviennent, en bien ou en mal."

25 Juillet 2015

Conversation avec une auteure féministe iranienne, à l'aube du changement en Iran

The Bridge

Mahsa Alimardani s'entretient avec l'auteure des Bijoux d'Allah, un nouvel ouvrage qui donne un éclairage sur le féminisme dans l'Iran contemporain.

19 Juillet 2015

Après six années passées en prison, le père des blogueurs iraniens constate qu'internet a aujourd'hui changé -en pire

Derakhshan, qui a écrit pour Global Voices, a été incarcéré pendant six ans pour ses activités de blogueur. Son premier article en anglais depuis sa libération...

9 Juin 2015

Big Brother Mouse et un éléphant: des méthodes innovantes pour la diffusion des livres au Laos

"Lors des fêtes du livre nous lisons à haute voix, organisons des jeux, chantons des chansons à propos des livres, et remettons à chaque enfant un...

3 Juin 2015

La course au viagra de l'Himalaya a commencé au Népal

Les habitants de la région de Karnali au Népal quittent leurs villages pour aller chercher un champignon-chenille connu pour être le viagra de l'Himalaya et qui...

18 Mai 2015

Des bateaux de réfugiés Rohingyas rejetés par la Thaïlande, la Malaisie et l'Indonésie

"Agir pour les Rohingyas est un vrai test sur le rôle de l'ASEAN. Sommes-nous des nations compatissantes ou sans coeur ?"

16 Mai 2015

Global Voices partenaire du site d'information thaïlandais Prachatai

Prachatai, qui veut dire 'peuple libre' en thaï, est un journal thaïlandais indépendant en ligne qui a bravé les autorités en s'opposant à la loi martiale.

15 Mai 2015

A Bahreïn, 6 mois de prison au défenseur des droits humains Nabeel Rajab pour un tweet

Global Voices Advocacy

Un tribunal de Bahreïn condamne le défenseur des droits humains Nabeel Rajab à 6 mois de prison pour un tweet. Rajab est actuellement en détention provisoire...

21 Avril 2015

Le Koweït, le Bahreïn et l'Arabie Saoudite font taire les voix qui s'élèvent contre la guerre au Yémen

La lutte contre les activistes anti-guerre s'intensifie. Le Koweït et le Bahreïn emprisonnent des activistes qui avaient critiqué la guerre menée par l'Arabie Saoudite au Yémen.

16 Avril 2015

Un calendrier de l'histoire de l'humanité selon Eduardo Galeano

L'écrivain urugayen Eduardo Galeano est mort. Son livre, "Les veines ouvertes de l'Amérique Latine", décrit la région comme personne. GV présente des extraits de son dernier...

13 Avril 2015

Montagnes neigeuses et rivières en crues, mais pas d'eau potable dans la capitale népalaise

Alors que le 7ème Forum Mondial de l'Eau débute en Corée du Sud cette semaine, le Népal représente une étude de cas de pénurie surpernante dans...