Marie-Laure Le Guen
Flux RSS de Marie-Laure Le Guen 
Lectrice assidue et amoureuse des mots, je me suis naturellement tournée vers l'apprentissage des langues étrangères. Très vite, j'en suis venue à jongler entre les modes d'expression, les accents et les conjugaisons, jusqu'à m'en étourdir.
Je suis une passionnée de l'Afrique (ma terre d'adoption) et je m'intéresse particulièrement aux problématiques liées à la place des langues africaines dans la société contemporaine.
Blog: Maneno Matamu
Twitter: @hardcorekancil
Dernières publications de Marie-Laure Le Guen
23 Mai 2012
Sud Soudan
La compagnie théâtrale sud-soudanaise South Sudan Theatre Company (en anglais) se présente sur son blog : “Conseillés et dirigés par trois des plus éminents pionniers du domaine culturel au Sud Soudan, un groupe d'acteurs et de dramaturges se sont associés pour former la South Sudan Theatre Company. Sur fond de guerre, les artistes sud-soudanais ont expérimenté diverses formes de création théâtrale et présenté leurs spectacles dans les rues, dans les camps de réfugiés, dans les villes et à la campagne.”
20 Mai 2012
Langues : Les sons numériques de la langue Bésiro (Chiquitano)
Un groupe de linguistes de Santa Cruz en Bolivie a récemment lancé un projet nommé Monkox Bésiro, qui a pour but de revitaliser le Bésiro (Chiquitani) grâce aux médias citoyens. Outre un compte Twitter et une page Facebook destinés à encourager les membres de la communauté à participer au projet, ils enregistrent des podcasts audio pour diffuser les sonorités de cette langue.
19 Mai 2012
Paraguay : Zoom sur les communautés Aché
Pendant la majeure partie de son histoire, le peuple Aché s'est battu pour préserver son territoire. A présent, c'est leur langue et leur culture que les Aché cherchent à préserver en utilisant les médias citoyens.
18 Mai 2012
Argentine : Comment un “hangar culturel” a transformé un quartier de Buenos Aires
En banlieue de Buenos Aires en Argentine, le hangar culturel transforme le quartier de Piedrabuenarte par le biais de la culture, des arts et des médias citoyens. Cet ancien entrepôt servant à stocker les décors usagés du Théâtre Colon a été remanié par des artistes pour un faire un centre artistique. A travers leur chaîne YouTube, ils font connaître leur projet dans le monde entier.
16 Mai 2012
Thaïlande
Sur Bangkok Pundit, retrouvez la traduction en anglais des résultats d’enquêtes sur le salaire minimum et le coût de la vie en Thaïlande.
Viêt-Nam
Un article de Chip 2.0 déplore la lenteur du développement du commerce en ligne au Viêt-Nam (en anglais).
15 Mai 2012
Ghana
Le blogueur Samuel Oubour est opposé à la gratuité de l'éducation au Ghana [en anglais] car il est “convaincu sans l'ombre d'un doute qu'établir la gratuité de l'école secondaire n'est pas la voie à suivre pour améliorer le système éducatif au Ghana. A la manière du mur de Jericho dans la Bible, une telle mesure risquerait de faire s'écrouler un secteur de l'éducation déjà fragile ou, à tout le mieux, d'accélérer le déclin du niveau d'éducation dans ce pays.”
Gambie
Matt présente sur son blog un film court montrant le travail accompli par le projet Glove en Gambie : “Cette association caritative opère dans une zone relativement peu connue de la Gambie, au nord de la rivière, et souhaite travailler en partenariat avec des communautés rurales pour améliorer la santé et l'éducation des habitants et encourager les initiatives de développement durable.”
Inde
Jaspreet décrit l'équilibre que certains hommes en Inde doivent trouver entre leur amour du cricket et, évidemment, leur épouse (en anglais).
Iran
La police du Net iranienne a annoncé (en farsi) l’arrestation d’un blogueur dans la ville de Rasht au nord du pays. Le blogueur interpellé est accusé d’avoir tenu sur son blog des propos critiques à l’encontre des autorités de la ville et d’avoir tenté de « troubler l’opinion publique ». La police iranienne n’a pas fait état de l'identité du prévenu.
14 Mai 2012
13 Mai 2012
Ukraine
Odessablogger donne son avis sur les déclarations des analystes politiques ukrainiens concernant le futur de la relation franco-ukrainienne suite à l'accession de François Hollande à la Présidence de la République en France.
Singapour
Syahidah Ismail nous livre un aperçu des diverses problématiques ayant touché les femmes de Singapour pendant le demi-siècle passé (en anglais). L'auteur traite de certaines politiques démographiques et migratoires controversées mises en place par le gouvernement sur plusieurs décennies.
Sri Lanka
Ameena Hussein de Groundviews tente d'analyser (en anglais) les causes expliquant la tendance grandissante des bouddhistes Srilankais à prendre le parti de la violence et de la haine.
12 Mai 2012
Brésil
“Ocupação Eliana Silva” [en portugais], un campement d'environ 300 familles qui a été investi le 21 avril principalement par des travailleurs sans-logis [en portugais] protestant contre le manque de logements à Belo Horizonte au Brésil, a été assiégé par la police le 11 mai. Le journaliste Adriano Ventura (@adrianoventura) publie sur son compte Twitter des photos illustrant la tension entre la population et la police.
Merci d'avoir traduit mon billet, Juan !