Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Marie-Laure Le Guen

Lectrice assidue et amoureuse des mots, je me suis naturellement tournée vers l'apprentissage des langues étrangères. Très vite, j'en suis venue à jongler entre les modes d'expression, les accents et les conjugaisons, jusqu'à m'en étourdir.

Je suis une passionnée de l'Afrique (ma terre d'adoption) et je m'intéresse particulièrement aux problématiques liées à la place des langues africaines dans la société contemporaine.

Blog: Maneno Matamu
Twitter: @hardcorekancil

Contacter Marie-Laure Le Guen

Dernières publications de Marie-Laure Le Guen

29 Septembre 2013

Kola Tubosun: ¨Un livre électronique reste un livre¨

Un entretien avec le poète et linguiste nigérian Kola Tubosun : Journée Yoruba sur Twitter, état de la littérature et de la lecture...

2 Septembre 2013

Des citoyens américains quittent les USA pour suivre leur conjoint menacé d'expulsion

Des familles racontent leurs histoires douloureuses et font pression pour que leurs cas soient pris en compte dans les réformes sur l'immigration.

18 Août 2013

Mexique : la première telenovela en langue Maya

Rising Voices

Une nouvel télénovela fait ses débuts au Mexique, et pour la première fois, dans une langue autochtone. L'histoire de Jacinto, un jeune Maya qui fait face...

15 Août 2013

Concours du meilleur récit multimédia créé sur mobile avec l'application StoryMaker

Rising Voices

La nouvelle application StoryMaker organise un concours pour son lancement, doté d'un prix de 1 000€.

Brésil : Comment résoudre la crise des transports urbains ?

En quête de solutions pour améliorer la mobilité urbaine au Brésil, Luciane Salles décrit le manque de concertation nationale dans ce domaine.

30 Juillet 2013

Allemagne: Manifestations contre la surveillance façon “Big Brother”

#StopWatchingUs était le mot d'ordre des manifestations de samedi dernier en Allemagne. Les manifestants protestaient contre la surveillance par les services secrets et l'inaction du gouvernement.

5 Juillet 2013

Brésil : un nouveau centre éducatif ouvre ses portes en Amazonie

Un centre éducatif créé par la tribu Paiter-Suruia ouvert ses portes dans la partie brésilienne de l'Amazonie. Il proposera des formations professionnelles pour les membres de...

4 Juillet 2013

Ethiopie : Capitaliser sur les forces vives par les laboratoires technologiques

Rising Voices

A Addis Ababa, un groupe de jeunes femmes unies pour la construction de la société civile se rencontrent régulièrement à iceddis, un nouvelle start-up qui travaille...

23 Mai 2013

Thaïlande: un dessinateur mis en examen pour un commentaire Facebook insultant le Premier Ministre

Le Premier Ministre thaïlandais, Yingluck Shinawatra, a assigné en justice un dessinateur célèbre pour diffamation sur la base d'un commentaire sur Facebook la comparant à une...

15 Mai 2013

Pakistan: des photos de mode flirtent avec le thème de l'esclavage

Une série de photographies extraites de la collection d'une jeune créatrice de mode au Pakistan a suscité la colère dans tout le pays pour avoir représenté...

Une vision simpliste des LGBT japonais dans les médias anglophones