The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Marine Chevrel Profil du traducteur

Flux RSS de Marine Chevrel

Petite photo du traducteur

A propos de Marine Chevrel

17 traductions · Collabore depuis 2009-08-17

Prépare actuellement une licence LEA anglais-espagnol

E-mail Marine Chevrel
Voir tous les traducteurs »

2009-09-26

Iran

Des artistes des quatre coins de la planète ont réalisé des affiches en soutien au mouvement d'opposition iranien (”mouvement vert”) et aux iraniens qui luttent pour la démocratie.

2009-09-20

Iran

Le blogueur Pendar écrit [en farsi] que les manifestations iraniennes sont le signe d'une maturité politique, et que les Iraniens expriment leurs souhaits sans violence. Il ajoute que “les Iraniens ne sont ni ancrés dans la tradition, ni à la poursuite du mode de vie occidental. Ils suivent leur propre voie”.

2009-09-17

Argentine

Jorge Gobbi, du Blog de Viajes [en espagnol], s'exprime sur la baisse du tourisme en Argentine, et l ‘attribue  principalement au contrecoup de la grippe H1N1 et de la crise économique.

Paraguay

Sur le blog Somos Paraguayos [en espagnol] destiné aux Paraguayens implantés à l'étranger, le blogueur David publie un article sur la fin d'une histoire d'amour au Chili, et confie “Je ne savais pas où exprimer ma peine jusqu'à ce je découvre ce blog”. Il a reçu vingt-cinq commentaires chargés de conseils et de réconfort.

2009-09-15

Uruguay : C’est parti pour la campagne électorale !

Comme tous les cinq ans, voilà l’Uruguay plongé dans un processus électoral qui aboutira le dimanche 25 octobre [en anglais]. Toutefois, si l’un des candidats n’obtenait pas la majorité des votes, un second tour se tiendrait le dernier dimanche de novembre. Cette élection s'inscrit dans un calendrier électoral chargé en Uruguay, ...

Panama

Orlando Acosta, du blog Estación Tropical [en espagnol] s'inquiète de la démolition de plusieurs “édifices emblématiques” au sein de Panama City, au Panama.

2009-09-14

Russie

Le blog Profy révèle que le site www.yandex.ru [en russe] a lançé un programme comparable à Google Street View : des vues panoramiques des rues de Moscou.

Biélorussie

Le blogueur Andrei Khrapavitski explique qu'il existe beaucoup de blogs en ou sur la Biélorusie, mais que très peu d'entre eux sont en anglais.

2009-09-12

Japon

Le blogueur Parsley [en japonais] donne cinq conseils au Parti Libéral Démocrate (PLD) vaincu pour lui permettre de refaire surface.

Égypte

“Les automobilistes égyptiens ne sont pas protégés”[ par leur assurance], écrit Wessam Fuad [en arabe] dont le blog traite des problèmes des automobilistes dans son pays. Dans son dernier article, le blogueur explique qu'en cas d'accident, la personne responsable du dommage, mais aussi la victime, doivent payer la même amende.

2009-09-08

Colombie : Medellin célèbre son festival des fleursPhotos postVidéo post

Chaque année au mois d’août, la ville de Medellin en Colombie se transforme en un festival de fleurs [en anglais], dans tous les sens du terme. Des activités culturelles ont lieu dans les parcs et musées de la ville et de nombreux orchestres se donnent en concert aux alentours de ...

2009-09-03

Bahamas

Le blogueur Ward Minnis poursuit sa liste d'articles sur l'art bahamien, en déclarant: “Si vous tenez à être un écrivain-créateur professionnel aux Bahamas, vous allez devoir être une sorte de dramaturge. C'est aussi simple que ça.[en anglais]”

Cuba ,
États-Unis

Les blogs [en anglais] Along the Malecon et Repeating Islands se réfèrent tous deux à un rapport d'Amnesty International, qui appelle à la levée des sanctions américaines à l'encontre de Cuba.

Japon

Aujourd'hui seulement [3 septembre 2009], le logo de Google au Japon ( google.co.jp) est dédié à Doraemon [en anglais], l'un des personnages de dessins animés japonais les plus populaires. Selon Slashdot [en japonais], l'année 2112 verra la naissance du chat bleu et blanc en ce même jour, le 3 septembre.

2009-08-31

Inde

Le blogueur Partha Pratim écrit [en anglais] une lettre ouverte aux citoyens de l’Inde, pour exprimer la frustration de la population des sept états du Nord-Est et rappeler leurs problèmes, qu’ils voient souvent ignorés et négligés par les ethnies indiennes majoritaires.