Je viens de terminer mes édutes universitaires et je traduis pour maintenir mon français en forme. J'aime Global Voices mais j'espère que dans l'avenir les non anglophones pourront y contribuer parce qu'il en a beaucoup de blogueurs qui ne parlent pas anglais mais qui ont d'histoires et d'infos importants à partager.
2009-07-05
Cette année est celle du 30e anniversaire de Mobile Suit Gundam. Pendant qu'une statue géante du robot [en anglais] se dresse au parc Odaiba (dans la baie de Tokyo), dans un théâtre au nord de Tokyo, la blogueuse/actrice Rie Takashi [en japonais] et son équipe rendent hommage à la série télévisée d'animation dans une œuvre de théâtre qui s'appelle Robot.
2009-07-03
Mohamed Nasheed écrit à propos du problème d'usage de stupéfiants et de pharmacodépendance aux Maldives et des méthodes de les résoudre. On estime que presque 10% de la population totale de 300.000 aux Maldives se drogue [en anglais].
2009-06-23
OpenDemocracy.net et Eternal Remont écrivent à propos de la tentative d'assassinat aujourd'hui contre Iounous-Bek Evkourov, le président de la république russe d'Ingouchie.
2009-06-19
Presque deux millions d'habitants ont été touchés par la récente réduction de services d'eau dans la Vallée de Mexico. D'après le journal mexicain El Universal [espagnol], le Système Cutzamala, qui gère 20% de l'eau potable pour la vallée, ne fonctionne pas à pleine capacité et ne peut pas approvisionner sa propre région: ...
2009-06-07
2009-05-29
2009-05-26
Les cyberactivistes se mobilisent à nouveau contre la cybersurveillance pour défendre les droits des internautes. La campagne Mega Não [en portugais] a été provoquée par le projet de loi controversé sur les “délits numériques” qui vise à contrôler le cybercrime et soulève des questions sérieuses sur la gestion des droits numériques et la liberté sur les supports numériques. Une nouvelle manifestation a eu lieu le 25 mai, cette fois dans l'état Rio Grande do Sul. Vous pouvez lire leur couverture de l'événement sur Twitter.
Voir tous les traducteurs »
