Global Voices en Français » Matt Sanchez

Japon: 30e anniversaire de Gundam

Matt Sanchez — Sun, 05 Jul 2009 12:52:45 +0000

Cette année est celle du 30e anniversaire de Mobile Suit Gundam. Pendant qu'une statue géante du robot [en anglais] se dresse au parc Odaiba (dans la baie de Tokyo), dans un théâtre au nord de Tokyo, la blogueuse/actrice Rie Takashi [en japonais] et son équipe rendent hommage à la série télévisée d'animation dans une œuvre de théâtre qui s'appelle Robot.

Maldives: Le problème de pharmacodépendance

Matt Sanchez — Fri, 03 Jul 2009 08:50:31 +0000

Mohamed Nasheed écrit à propos du problème d'usage de stupéfiants et de pharmacodépendance aux Maldives et des méthodes de les résoudre. On estime que presque 10% de la population totale de 300.000 aux Maldives se drogue [en anglais].

Russie: Une tentative d'assassinat contre le président d'Ingouchie

Matt Sanchez — Tue, 23 Jun 2009 06:27:51 +0000

OpenDemocracy.net et Eternal Remont écrivent à propos de la tentative d'assassinat aujourd'hui contre Iounous-Bek Evkourov, le président de la république russe d'Ingouchie.

Mexique: la pénurie d'eau touche presque 2 millions de résidents

Matt Sanchez — Fri, 19 Jun 2009 20:54:14 +0000

Presque deux millions d'habitants ont été touchés par la récente réduction de services d'eau dans la Vallée de Mexico. D'après le journal mexicain El Universal [espagnol], le Système Cutzamala, qui gère 20% de l'eau potable pour la vallée, ne fonctionne pas à pleine capacité et ne peut pas approvisionner sa propre région: 10 quartiers dans le District fédéral et 13 municipalités dans l'État de Mexico.

Pour éviter la sécheresse et des problèmes plus graves, c'est pendant la Semaine Sainte qu'ont été prises les premières mesures de restrictions, qui ont touché plus de 700.000 personnes. Ceux qui ont souffert des coupures ont utilisé l'eau à usage domestique des camion-citernes qui passent régulièrement dans chaque quartier, selon le blog Vivir México [es] . En mai, la réduction de la distribution d'eau a atteint 25% des fournitures pendant les week-ends [es], et il en restera ainsi jusqu'à nouvel ordre.

Cependant, à cause de la circonstance aggravante de la rupture d'une canalisation d'eau dans l'État de Mexico [es] la distribution d'eau a été réduite de 50% dans plusieurs quartiers pendant 48 heures fin mai.

Photo par Wonderlane sur Flicker, sous licence Creative Commons de http://www.flickr.com/photos/wonderlane/3388922312/

Jessica Uribe, du blog Vivir México [espagnol], écrit sur l'efficacité incertaine des mesures des autorités en ce qui concerne le problème d'eau.

A pesar de todas estas afectaciones y de que es obvio que se necesita el gobierno federal no ha podido dar una respuesta al gobierno capitalino sobre la inversión que necesita el Sistema Cutzamala para ser rehabilitado y modernizado en su totalidad, esperemos que sea pronto cuando decidan el futuro del más importante sistema de abastecimiento de agua de la Ciudad de México, pues cada vez son más los problemas que tiene y más tiempo el que se tardan en solucionarlos.

Malgré toutes les conséquences et le fait qu'il est évident que le gouvernement fédéral n'a pas été capable de répondre à la municipalité à propos de l'investissement dont le Système Cutzamala a besoin pour être complètement réparé, espérons qu'ils décident vite de l'avenir du système d'adduction d'eau le plus important de la ville de Mexico. En effet, il y a toujours plus de problèmes et il faut plus de temps pour les résoudre.

La blogueuse Lesly Tellez de The Mija Chronicles partage ses expériences [anglais] de la première journée sans eau en avril :

Puis aujourd'hui, on s'est réveillés en découvrant qu'il n'y avait pas d'eau. C'est un problème dans tout notre quartier. Pas découragée dans ma quête pour devenir la femme la plus propre du Mexique, j'ai fini par prendre une douche de style médiéval, j'ai fait chauffer l'eau sur la cuisinière et puis je l'ai portée à la douche dans mon saladier le plus grand. Ça a plutôt bien marché, en fait. Je doute que ça soit aussi amusant demain.

Malgré la situation difficile des quartiers privés d'eau, certains citoyens doutent que ce soit la meilleure solution. Le blogueur Daniel Hernández énumère dans son blog Intersections [anglais] certaines inégalités dans la pénurie d'eau :

Ça fait 12 jours d'eau sporadique et de pression faible au robinet pour dieu sait combien de millions de résidents. Et pas d'eau - rien - pour peut-être des millions de plus. Ça signifie des toilettes hors d'usage, pas de douches, des plantes assoiffées. Certains voisinages et des quartiers particuliers n'ont pas été beaucoup touchés (on peut deviner lesquels), et d'autres ont subi des graves problèmes (devinez de nouveau).

(…) Est-ce l'heure de faire des sérieuses offrandes au [dieu pré-hispanique] Tlaloc?

Jesús Chaírez parle sur son blog personnel de la contradiction entre la pénurie d'eau et les méthodes de nettoyage urbains de la municipalité [anglais] :

Puis, comme chaque matin, j'ai regardé par la fenêtre - cette fois stupéfié : après toutes les discussions à propos de la pénurie d'eau en Mexico je regarde par ma fenêtre et je vois une équipe municipale en train de nettoyer le trottoir du parc de l'autre côté de la rue, Alameda Santa Maria la Ribera, et pas en se servant d'un balai mais d'EAU! La municipalité de Mexico se sert de l'eau précieuse pour nettoyer au jet les trottoirs. C'est absurde, mais c'est le Mexique.

Dans le blog The Mex Files, les auteurs disent [anglais] que la réduction massive de l'approvisionnement en eau à Mexico devrait être considérée comme un avertissement pour les villes qui grandissent rapidement sans avoir prêté attention aux services les plus élémentaires :

Bien sûr, “¡Como México no hay dos!” (”Il n'y en a pas deux comme le Mexique !) lorsqu'il s'agit des défis géographiques et géologiques, et de la pression sur l'approvisionnement en eau dans une ville qui a grandi exponentiellement pendant la dernière moitié du siècle, et s'ajoutant à ce qu'on a considéré comme de bonnes pratique d'ingénierie pendant les derniers 500 ans (drainer le lac Texcoco) ont rendu le système d'eau de Mexico plus vulnérable à des problèmes graves que d'autres villes.

Cette situation devrait être un coup de semonce pour commencer à faire attention aux principes de base, mais je crois qu'on se réveillera un matin à Chicago, ou à New York ou à Londres dans un état de stupéfaction en découvrant que nos systèmes ont cessé de fonctionner et on n'aura aucune idée de ce qui est passé. De la même façon que ce qui passe à Mexico. Du seul fait de ne pas faire attention aux principes de base de la vie.

Des employés de la Comisión Nacional del Agua (Conagua, Commission Nationale de l'Eau) ont déclaré au journal El Universal [espagnol] que la stabilité du Système Cutzamala devrait être partiellement regagnée avec des réparations de barrages qui ont commencé en avril.

Moyen Orient : Les blogueurs réagissent au discours d'Obama

Matt Sanchez — Sun, 07 Jun 2009 17:16:58 +0000

Certains le décrivent comme “le chef auto proclamé du monde”. D'autres remettent en question le choix du lieu de son discours, au point de faire la sourde oreille au discours : les blogs dans tout le Moyen Orient réagissent au discours politique sur le Moyen Orient du président américain Barack Obama, qu'il vient de prononcer au Caire, en Égypte.

Après avoir écouté le discours, Stiletos in the Sand [tous les liens sont en anglais], un Américaine qui travaille en l'Arabie Saoudite, écrit :

54 minutes et 22 secondes .. que je ne récupérerai jamais de ma vie. Le discours du Caire du jeja est ici, en quatre parties. Il n'y a pas vraiment de raison pour les autres chefs du monde de continuer de diriger leurs petits territoires. Il semble que le jeja a tout en main et qu'il sera le premier chef du monde auto proclamé dorénavant. Oh, oui. Il énumère toutes ses aspirations qu'il croit réalistes dans le monde et dont la réussite repose sur le travail accompli “ensemble”. Ne le croyez pas une seconde. Si ses lèvres bougent, il ment. Mon Dieu.

Le discours a laissé froid aussi le Syrien Khaldoun Jarbou mais il écrit :

Je ne vois rien de nouveau dans le discours d'Obama, et en plus, ceux qui ont suivi sa campagne présidentielle constateront que ce discours contient les mêmes idées qu'il a épousées en route vers la Maison Blanche, mais en tout cas, j'ai apprécié le choix de certains mots. Je parle des mots “violence” et “extrémiste” au lieu de “terrorisme” et “terroriste”.

Le Bahreïni Mahmood Al Yousif songe tout haut au lieu du discours :

Je me demande de nouveau pourquoi Obama a choisi d'honorer les régimes les plus répressifs du Moyen Orient, pas seulement de sa présence, mais aussi pour s'en servir comme rampe de lancement pour sa vision utopique d'un Moyen Orient pacifique et démocratique ? C'est une illusion qui demeurera aussi illusoire qu'un mirage dans le désert pour nous au Moyen Orient.

Et alors, j'essaie de trouver une alternative parmi les 22 pays arabes dont il aurait pu se servir, mais je n'arrive pas à trouver un seul pays qui serait digne d'une telle occasion.

Quant au discours lui-même, Al Yousif ajoute :

Quoi qu'il en soit, il a abordé les éternels sujets ; de la Palestine jusqu'aux droits de femme et de la liberté d'expression aux gouvernements démocratiques, et bien sûr, le rejet du terrorisme et la liberté de religion. Ce sont des sujets que d'habitude tout président américain - et tout chef d'État d'état -aborde, même si ce n'est pas avec une telle éloquence et empathie. Mais jusqu'ici, pas de mesures concrètes pour réaliser ces résolutions. Pour certaines raisons, un “intérêt partagé” s'y glisse et toutes les promesses sont mises de côté sur l'étagère, ou oubliées, jusqu'au moment où elle sont réanimées, lors d'une nouvelle ascension au trône.

Une autre Bahreïni, Esra, qui écrit sur Mideast Youth, explique pourquoi elle n'a pas regardé le discours :

Comme arabe et musulmane, je ne pouvais tirer aucun bienfait de ce qu'Obama a à dire. J'en ai assez de ces discours et paroles et éloges et promesses ennuyeux dont personne, pas même le public ciblé, ne se montre à la hauteur. Même si je n'ai pas regardé le discours, par manque d'intérêt, je me suis connectée à Twitter et j'étais franchement dégoûtée par le battage médiatique, la façon dont on louait ses paroles sans y réfléchir, comme s'ils ne comprenaient pas les sources de nos problèmes pour commencer. Obama était là en train de “réparer les trucs”, tout en réduisant nos problèmes à la taille d'une note en bas de page.

Je soutiens Obama, du moins si je le compare avec ses collègues bellicistes. Mais nous n'avons pas besoin de sa direction, ni de celle d'autres d'ailleurs.

En Israël, Gresghom Gorenberg, qui écrit sur South Jerusalem, estime que le discours a changé l'Histoire :

Barack Obama aime changer le sens de l'histoire, et ça, c'est bon.

Aujourd'hui, par exemple, est le 42ème anniversaire de la Guerre des Six Jours. Dès lors, le terme “la ligne du 4 juin” a fait référence à la frontière terrestre entre Israël et ses voisins arabes à la veille de la guerre - pas les lignes dessinées sur les cartes, mais les lignes gravées par les positions militaires avancées. Sur le front syrien, par exemple, les positions réelles ne s'alignaient ni avec la frontière internationale entre la Palestine et la Syrie d'avant 1948, ni avec celle des accords de l'armistice de 1949. Les petites distances sur la terre font les grands problèmes lors des pourparlers de paix.

Depuis hier, cependant, le 4 juin signifie quelque chose de complètement différent. Il fait maintenant référence au jour où Barack Obama a choisi de parler au Caire. “La ligne du 4 juin” signifie dorénavant la façon de penser dont le président s'est servie pour la réconciliation entre les États-Unis et le monde musulman, et chemin faisant, entre Israël et les Palestiniens.

Sur le discours, Gorenberg écrit :

Pour nous, son message était très, très “à l'Obama” : d'abord, je reconnais votre histoire. Ensuite, il est temps que chacun de vous reconnaîsse l'histoire de l'autre, que vous arrêtiez de croire que la reconnaissance de la souffrance des autres effacera la vôtre. Et maintenant que vous avez reconnu l'histoire, arrêtez de la tenir comme si elle contenait un courant électrique, comme si votre main était paralysée dessus. Avancez. Assurez-vous que l'histoire est l'histoire - le texte qui explique comment on est arrivé jusqu'ici - et arrêtez de la traiter comme un présent qui se répéte sans cesse.

Russie : Qu'est-ce qu'un blogueur populaire ?

Matt Sanchez — Fri, 29 May 2009 10:59:12 +0000

Dans l'univers de la plateforme de blogs LiveJournal en cyrillique, le nombre de lecteurs - “amis” - qui s'abonnent à un blog détermine sa popularité (ou son “autorité”). Les blogueurs qui ont au moins mille “amis” s'appellent les tysyachniki (du mot russe tysyacha, “mille”), et, selon la qualité du contenu du blog, c'est une position qui est cool en certains cas et douteuse en d'autres car il existe de nombreuses méthodes pour gonfler artificiellement la quantité “d'amis”.

LiveJournal.com et Blogs.Yandex.ru offrent des services de classement de blogs qui évaluent, entre autres facteurs, le nombre de sources qui créent un lien vers un blog particulier, ainsi que le nombre de commentaires suscités et le nombre “d'amis”. Les résultats diffèrent d'habitude : drugoi, par exemple, est le blogueur qui arrive en tête des deux classements, mais LiveJournal attribue 32 682 lecteurs à ce blog, tandis que Yankex en répertorie actuellement 31834. Le blogueur e_grishkovets sur LiveJournal (l'écrivain russe Evgeny Grishkovets) se trouve au troisième rang dans le classement LiveJournal, mais au douzième sur Yandez, par nombre de lecteurs. Pourtant, si vous cherchez son classement selon “l'autorité” de son blog, le blogueur e_grishkovets arrive à la 106ème place.

Outre la complexe analyse quantitative, la popularité a un sens différent pour chacun, autant dans l'univers des blogs que dans la vie réelle. Ci-dessous se trouve un très bref exemple humoristique (en russe) sur les implications qu'entraine le fait d'être l'un des blogueurs “populaires”, publié par burtin sur LiveJournal. Il a 815 amis mais, pour une raison inconnue, n'apparait dans aucun des classements mentionnés ci-dessus :

- T'es un blogueur populaire, n'est-ce pas ? demande mon ami [sur LiveJournal] kochka_rosy.

- Oui, c'est vrai, je réponds en ronronnant, content.

- Donc, demande à tes “lecteurs/amis” s'ils vendent des skis [Beskid] [” skis soviétiques de ski alpin, solides, destinés aux touristes et fabriqués à Moukatchevo en Ukraine”]?

Donc, je suis ici en train de leur demander ça.

Brésil : Mobilisation contre la cybersurveillance

Matt Sanchez — Tue, 26 May 2009 08:25:48 +0000

Les cyberactivistes se mobilisent à nouveau contre la cybersurveillance pour défendre les droits des internautes. La campagne Mega Não [en portugais] a été provoquée par le projet de loi controversé sur les “délits numériques” qui vise à contrôler le cybercrime et soulève des questions sérieuses sur la gestion des droits numériques et la liberté sur les supports numériques. Une nouvelle manifestation a eu lieu le 25 mai, cette fois dans l'état Rio Grande do Sul. Vous pouvez lire leur couverture de l'événement sur Twitter.