Global Voices en français » Mélanie Perroud

Conférence Sida 2008 : Lever les interdictions de voyage des séropositifs

Traduit par Mélanie Perroud · 6:40 pm · Chine · Mexique · U.S.A.

Les participants de la XVIIème Conférence internationale sur le Sida [en anglais], tenue au début du mois d'août à Mexico, auront de nombreux sujets sur lesquels se concentrer d'ici à la prochaine conférence, qui aura lieu à Vienne, en Autriche, en 2010. Un des points centraux concerne les restrictions de ... 0 Commentaire(s) · Lire »

Côte d'Ivoire

Théophile Kouamouo publie sur son blog une critique de C'était pas gagné , l'autobiographie de la star ivoirienne du football, Didier Drogba.

#

Chine

Le 19 août est le centième jour après le tremblement de terre du Sichuan. Wang Ning publie des photos de la zone de Beichuan, en hommage aux victimes.

#

Egypte,
Jordanie

La plate-forme arabe de blog Jeeran [en arabe] a annoncé qu'elle venait de passer la barre des 100 000 blogs. Le communiqué affirme également que 70% des blogueurs égyptiens utilisent Jeeran comme plate-forme de blog.

#

Brésil : Grande tension autour des terres des Indiens

Traduit par Mélanie Perroud · 10:07 am · Brésil

Alors que le monde a rendu hommage aux droits des peuples autochtones à l'occasion de la Journée internationale des populations autochtones [9 août; en français], les conflits sur l'appropriation des terres au Brésil sont en train d'amener le pays au bord de la guerre civile [en anglais]. Un différend historique ... 0 Commentaire(s) · Lire »

Géorgie : Des nouvelles d'Ossétie du Sud

Traduit par Mélanie Perroud · 5:03 pm · Géorgie · Russie

Alors que les médias locaux et internationaux annoncent que la zone de combat s'est étendue jusqu'en Géorgie, la récente confrontation militaire avec la Russie [en français] à propos d'une région séparatiste, l'Ossétie du Sud, ressemble de plus en plus à une guerre. Wu Wei fait savoir depuis Tbilisi [en anglais] ... 0 Commentaire(s) · Lire »

Géorgie : Guerre en Ossétie du Sud

Traduit par Mélanie Perroud · 5:02 pm · Géorgie · Russie

Suite à des accrochages et des allégations de bombardement de villages géorgiens par des séparatistes, dans le territoire sécessionniste de l'Ossétie du Sud [en français], on craint le déclenchement d'une nouvelle guerre dans le très instable Sud-Caucase. Alors que les médias annoncent que les troupes géorgiennes ont encerclé la capitale, ... 0 Commentaire(s) · Lire »

Japon : Lettre à Google à propos du service Street View

Traduit par Mélanie Perroud · 4:57 pm · Japon · U.S.A.

L'article d'origine en version japonaise a été repris par le site Slashdot Japon Un an après ses débuts aux États-Unis, Google Street View [en français] est arrivé au Japon, où le service est d'ores et déjà critiqué [en anglais]. En dépit de l'image générale positive de l'entreprise dans le pays, les forums ... 0 Commentaire(s) · Lire »

Chine

Avez-vous vu les comptes Twitter (micro-blogging par téléphone mobile) en français et en anglais de Global Voices Online pour les Jeux Olympiques ? Jetez-y un œil pour savoir ce qui se dit sur les J.O. sur Twitter en temps réel. (Egalement consultable sur la colonne de droite de ce site, en français).

#

Chine,
Hong Kong (Chine)

La blogueuse de Life is but an empty dream… est frustrée par la propagande olympique à la télévision [en chinois] et exprime son respect pour les manifestants qui défendent leurs convictions.

#

Bahreïn

Le blogueur bahreïnien Mahmood Al Yousif affirme que le Ministère de l'Information de Bahreïn, en charge de la censure, a rendu visite à son blog, où il tient à jour une liste de blogs et de sites prohibés.

#

Chine

Un journaliste français a publié une vidéo prise cette semaine pendant une répétition de la cérémonie d'ouverture dans le Nid d'oiseau (Stade National de Pékin). On y voit sur scène le comédien de Hong Kong Jackie Chan et la chanteuse tibétaine Han Hong . Dans les commentaires, un lecteur partage la rumeur la plus populaire sur qui (ou plutôt ce qui) terminera symboliquement le relais de la flamme olympique 2008… dans quelques heures.

#

Lettonie : Échec du référendum

Traduit par Mélanie Perroud · 4:07 pm · Lettonie

Comme l'écrit [en anglais] le blogueur Julian Frisch, "il y a encore des référendums au sein de l'Union Européenne qui sont sans rapport avec l'Europe". Le 2 août 2008, un référendum s'est tenu en Lettonie à propos d'amendements à la Satversme - la Constitution lettone - qui permettrait au peuple d'initier la ... 0 Commentaire(s) · Lire »

Chine : Un panneau olympique plus grand que la Muraille

Traduit par Mélanie Perroud · 12:04 pm · Chine

"Première chose que je vois pendant mon ascension de la Grande Muraille", écrit Moonage Daydreamer sur Flickr, "le slogan des J.O. 2008 de Pékin... on le voit partout en Chine : sur les autocollants de voitures, sur les flancs des bus ou des bâtiments, et même sur la Grande Muraille". D'autres ... 0 Commentaire(s) · Lire »

Russie : Alexandre Soljenitsyne

Traduit par Mélanie Perroud · 1:04 pm · Russie

Alexandre Soljenitsyne [en français], Prix Nobel de littérature et auteur de L'Archipel du Goulag [en français], est décédé dimanche 3 août, à l'âge de 89 ans. Des réactions au décès de Soljenitsyne apparaissent déjà dans la blogosphère russophone, comme cet article sur l'influence du romancier [en russe] publié par markgrigorian sur ... 0 Commentaire(s) · Lire »