GlobalVoices en En savoir plus »

Mélanie Perroud

Profil de l'auteur · 54 traductions · Collabore depuis 4 Juillet 2008

Flux RSS de Mélanie Perroud Flux RSS de Mélanie Perroud
Voir tous les contributeurs »

Sociologue des diasporas et des migrations internationales (Japon, Brésil, Australie), je contrebalance mon empreinte carbone en restant (presque) bien sagement à Paris depuis 18 mois. Pour compenser, je fréquente intensivement les nouveaux médias ouverts sur le monde. Je parle anglais, japonais, portugais du Brésil et italien. Et balbutie trois mots et demi de mandarin.

Contacter Mélanie Perroud

Derniers billets de Mélanie Perroud

8 Août 2008

Liberté d'expression

Le blogueur bahreïnien Mahmood Al Yousif affirme que le Ministère de l'Information de Bahreïn, en charge de la censure, a rendu visite à son blog, où il tient à jour une liste de blogs et de sites prohibés.

Jeux Olympiques Pékin

Un journaliste français a publié une vidéo prise cette semaine pendant une répétition de la cérémonie d'ouverture dans le Nid d'oiseau (Stade National de Pékin). On y voit sur scène le comédien de Hong Kong Jackie Chan et la chanteuse tibétaine Han Hong . Dans les commentaires, un lecteur partage la rumeur la plus populaire sur qui (ou plutôt ce qui) terminera symboliquement le relais de la flamme olympique 2008… dans quelques heures.

7 Août 2008

Lettonie : Échec du référendum

Lire la suite

Comme l'écrit [en anglais] le blogueur Julian Frisch, “il y a encore des référendums au sein de l'Union Européenne qui sont sans rapport avec l'Europe“. Le 2 août 2008, un référendum...

5 Août 2008

Photos traductions
Chine : Un panneau olympique plus grand que la Muraille

Lire la suite Jeux Olympiques Pékin

“Première chose que je vois pendant mon ascension de la Grande Muraille”, écrit Moonage Daydreamer sur Flickr, “le slogan des J.O. 2008 de Pékin… on le voit partout en Chine...

4 Août 2008

Russie : Alexandre Soljenitsyne

Lire la suite

Alexandre Soljenitsyne [en français], Prix Nobel de littérature et auteur de L'Archipel du Goulag [en français], est décédé dimanche 3 août, à l'âge de 89 ans. Des réactions au décès...

2 Août 2008

Mozambique : 2038 ?

Que sera le Mozambique dans trente ans ? Le sociologue Carlos Serra [en portugais] propose neuf scénarios “byzantins” et invite ses lecteurs à les modifier comme ils l'entendent : 1. A língua...

Bolivie

Le blogueur Hugo Miranda donne des exemples de l'augmentation des prix des aliments [en espagnol] qu'il consomme habituellement à La Paz, en Bolivie.

Catastrophe naturelle/attentat

Un compte-rendu d'un voyage à Tchernobyl, des photos et une vidéo de la zone d'exclusion sur le blog Darkness at Noon : ici et [en anglais].

Jeux Olympiques Pékin

Le blogueur Isaac Mao [en anglais] de Life 2.0 a compilé [en chinois] une liste de sites d'information “débloqués” au cours de la semaine passée et qui devraient être accessibles durant les Jeux Olympiques d'été de 2008. Nombreux sont ceux qui se demandent [en anglais] pour combien de temps. Isaac Mao conseille : “Dépêchez-vous de vous y abonner”.

Brésil

Marcos Palacios [en portugais] revient sur le jeu organisé dans le cadre d'une campagne de marketing viral contre l'un des candidats à la mairie de Salvador (capitale de l'état de Bahia, Brésil). “Ce petit jeu est amusant mais la question est : “Le marketing agit-il pour ou contre lui ?”

Développement

Miguel Cruz Sousa [en portugais] analyse sur son blog la politique étrangère du Cap-Vert et les rapports du pays à sa diapora. “Le chômage, les inégalités sociales, l'insécurité, les bas salaires et le risque de rupture dominent ici, dans le pays. Au sein de la diaspora, il y a les persécutions, les discriminations, les insécurités liées au travail, le chômage, la xénophobie et la discrimination, les arrestations arbitraires et l'indifférence du gouvernement cap-verdien; il y a une double exclusion, dans le vrai sens du terme, de la part du pays d'accueil et de celui de naissance des plus de 900 mille Cap-verdiens qui vivent et travaillent dans plus de vint-cinq pays de par le monde.”

Arabie Saoudite : Le divorce, un mot facile ?

“Le divorce est-il devenu un mot si facile ?” demande la blogueuse saoudienne 3abira Sabeel [en arabe], dans un article qui examine la différence entre les femmes d'aujourd'hui et leurs grand-mères,...

30 Juillet 2008

Singapour : Débat sur la légalisation du commerce d'organes

Un important débat [en anglais] fait rage à Singapour : le gouvernement doit-il légaliser le commerce d'organes ? Le débat a commencé le mois dernier (juin 2008) quand deux jeunes Indonésiens ont...

27 Juillet 2008

Brésil : Feu vert pour un projet nucléaire controversé

Lire la suite

L'Institut brésilien pour l'environnement et les ressources naturelles renouvelables (IBAMA) a accordé le 23 juillet 2008 une pré-licence [en portugais] au réacteur Angra 3 de l'unique centrale nucléaire brésilienne [en...

Sahara Occidental : Présentation de la blogosphère sahraouie

Lire la suite

Le 5 juillet 2008, Global Voices a commencé à couvrir la blogosphère sahraouie avec un article sur une nouvelle chaîne de télévision par satellite [anglais] de la région. Cet article, de...

Régions du monde

Pays

Langues