Global Voices en Français · Melinda Legendre

Profil de l'auteur · 90 contributions · Collabore depuis 11 Octobre 2012

Flux RSS de Melinda Legendre Voir tous les collaborateurs »

Amoureuse des mots et voyageuse au court et long cours. Voyages durant lesquels je prends le temps d'écrire, une de mes passions (seulement pour moi, ou à travers des blogs). J'adore également traduire des textes afin de faire circuler l'information au plus grand nombre.

Contacter Melinda Legendre

Dernières publications de Melinda Legendre

14 Avril 2013

La Chine retire des écrans ‘Django Unchained’

Les cinémas chinois ont annulé toutes les projections du dernier film de Quentin Tarantino “Django Unchained” à la dernière minute le 11 avril à cause de ”raisons techniques”. Des internautes pensent que le thème de la liberté est la principale raison de cette annulation. Le journaliste Wu Yonggang a écrit [chinois] sur Sina Weibo ce qui peut se traduire par :

Le problème technique est un léger problème, le plus gros problème est le thème principal de lutte pour la liberté. [Les autorités] ont peur de son influence.

Abby

12 Avril 2013

L'Uruguay légalise le mariage entre personnes de même sexe

Ecrit par Silvia Viñas · Traduit par Melinda Legendre · Amérique latine

L'Uruguay est devenu le second pays d'Amérique Latine, après l'Argentine, à légaliser le mariage entre personnes de même sexe. Selon la loi uruguayenne, le mariage est désormais défini comme “l'union permanente entre deux personnes de même sexe ou de sexe opposé".

· lire »

6 Avril 2013

Bangladesh : Global Voices condamne la détention de blogueurs

Ecrit par Global Voices Advocacy · Traduit par Melinda Legendre · Asie du Sud

La communauté Global Voices, composée de blogueurs, écrivains et activistes de plus de 100 pays, souhaite exprimer ses préoccupations au sujet de l'état actuel de la liberté d'expression en ligne au Bangladesh. Nous appelons à la libération immédiate des blogueurs détenus et exhortons les acteurs gouvernementaux à tenir leurs engagements envers la loi nationale et la doctrine internationale sur les droits humains.

· lire »

28 Mars 2013

Madagascar : Un film dénonce le trafic d'enfants à des fins sexuelles

Journeyman.tv a publié le 25 mars une enquête détaillée [malgache/français, sous-titrée en anglais] utilisant des caméras cachées pour dénoncer l’exploitation sexuelle des enfants qui s’intensifie à Madagascar :

Une mère témoigne dans le film :

Ma fille allait à l'école. Je n'avais pas d'argent et pas de travail alors elle a décidé de se prostituer. J'ai finalement décidé de ne pas l'en empêcher.

Rakotomalala

20 Mars 2013

Japon : Les militants contre la chasse à la baleine ont touché un point sensible

Ecrit par Keiko Tanaka · Traduit par Melinda Legendre · Asie de l'Est

Des commentaires en ligne à propos d'une collision entre un baleinier japonais et deux navires du groupe de conservation de la faune et de la flore marines Sea Shepherd le mois dernier ont offert un aperçu du point de vue nuancé du public japonais sur la chasse à la baleine.

· lire »

La Bolivie instaure la plus grande zone humide protégée au monde

Ecrit par Pablo Andres Rivero · Traduit par Melinda Legendre · Amérique latine

Le gouvernement bolivien a protégé trois nouvelles zones humides dans les ‘Llanos de Moxos’, une zone de la taille des Pays-Bas et de la Belgique réunis, dans le cadre de la Convention Ramsar. Militants et organisations environnementales saluent la décision mais exhortent aussi à accentuer les efforts pour la conservation de l'Amazone.

· lire »

12 Mars 2013

L'alcool devrait-il être légalisé en Libye ?

Ecrit par Amira Al Hussaini · Traduit par Melinda Legendre · Moyen-Orient et Afrique du Nord

Des internautes libyens débattent pour savoir si l'alcool devrait être autorisé dans le pays - après que plus de 50 personnes sont décédées en buvant de l'alcool frelaté contenant du méthanol à Tripoli. Plus de 470 autres personnes ont été emmenées à l'hôpital pour des soins, provoquant des débats passionnés sur une levée de l'interdiction de l'alcool à fin de réglementation, ce qui en retour éviterait que se renouvellent des tragédies d'une telle ampleur.

· lire »

5 Mars 2013

Taïwan : Non au nucléaire, passez au solaire

An anti-nuclear symbol designed for Tao indigenous people in Orchid Island, Taiwan. Anti-nuclear campaign T-shirt and products available at Ciongzo.com

Un symbole anti-nucléaire dessiné pour le peuple indigène Tao de l'île des Orchidées, à Taïwan. Des T-shirts et autres produits de la campagne anti-nucléaire sont disponibles sur Ciongzo.com.

Oiwan Lam

Japon : Une vidéo d'animation continue à émouvoir Internet

Ecrit par Ayumi Nakajima · Traduit par Melinda Legendre · Asie de l'Est

Une courte vidéo d'animation créée par le populaire comédien japonais Tekken, plus connu pour ses plaisanteries et son maquillage noir et blanc que pour sa production d'émouvantes animations, fait toujours parler d'elle sur le Web un an après être devenue virale.

· lire »

4 Mars 2013

Israël met en service des lignes de bus séparées pour Juifs et Arabes

Ecrit par Amira Al Hussaini · Traduit par Melinda Legendre · Moyen-Orient et Afrique du Nord

Israël a mis en service des lignes de bus séparées pour Juifs et Arabes, voyageant de Cisjordanie à Israël, à partir d'aujourd'hui [4 mars 2013]. Des internautes réagissent à cette information, décrivant Israël comme pratiquant la ségrégation et l'apartheid.

· 1

· lire »

Iran : les pénuries d'eau provoquent des affrontements entre paysans et forces de sécurité

Ecrit par Farid · Traduit par Melinda Legendre · Iran

Un vidéo anonyme sur YouTube montre des fermiers en colère à l'est d'Isfahan en Iran, mercredi 27 février 2013, au milieu des bus en feu lors de manifestations contre les pénuries d'eau.

· lire »

20 Février 2013

Elmo, Domo et Pikachu apportent des sourires au Japon

Domo, Snoopy, Barbapapa, Pikachu, Elmo et d'autres personnages se tiennent la main. Image librement partagée issue de teotsunago.com (uniquement pour usage non-commercial)

“Projet : se tenir la main” (Teo Tsunago Daisakusen) [ja, en] est un projet artistique qui utilise des personnages pour enfants emblématiques afin de faire sourire les gens au Japon, particulièrement les enfants après le tremblement de terre de 2011. lire plus »

Rie Ihara

16 Février 2013

Japon : Le long combat pour la préservation des zones humides

Ecrit par Ayumi Nakajima · Traduit par Melinda Legendre · Asie de l'Est

Moites et marécageuses, elles semblent ennuyeuses et stériles. Mais contrairement à leur apparence, les zones humides côtières sont riches en biodiversité et aident à maintenir l'équilibre du cycle de l'eau. Pour le Japon, qui héberge 46 des 2098 zones humides enregistrées dans le monde, leur conservation est essentielle.

· lire »

13 Février 2013

Iran : Les responsables voleurs auront-ils eux aussi les mains coupées ?

Ecrit par Farid · Traduit par Melinda Legendre · Moyen-Orient et Afrique du Nord

Le président iranien Mahmoud Ahmadinejad a encore une fois prouvé son talent pour faire des gros titres surprenants quand il a montré le 3 février 2013 au parlement une vidéo impliquant ses rivaux politiques, quelques-uns des hauts responsables du pays, dans un scandale de corruption.

· lire »