Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Nicolas Wong

Né à Paris, j'ai grandi à Hong Kong et à Pékin.

Contacter Nicolas Wong

Dernières publications de Nicolas Wong

16 Novembre 2012

Chine : “Freedamn”, “smilence”, des mots anglais pour parler politique

Une liste de "termes anglais" circule sur les réseaux sociaux chinois depuis plusieurs jours. Les fautes d'orthographe sont intentionnelles et sont utilisées de manière satirique pour...

25 Octobre 2012

Chine : appels à l'abolition du système de rééducation par le travail

Ren Jianyun, un fonctionnaire de 25 ans officiant dans un village du comté de Pangshui, dans la province de Chongqing, a été condamné à deux ans...

27 Septembre 2012

Le “soft power” chinois s'étend en Afrique avec la CCTV

La Télévision centrale de Chine (CCTV), contrôlée par Pékin, a lancé le 11 janvier son bureau régional pour l'Afrique à Nairobi, au Kenya. Si sa présence...

20 Septembre 2012

Chine : Le retour des maoïstes lors des manifestations anti-japonaises suscite de l'inquiétude

La présence de maoïstes dans les récentes manifestations anti-japonaises - et une bagarre entre une professeur maoïste et un homme de 80 ans - ont ravivé...

9 Mars 2011

Hong Kong : une bonne gouvernance ne s'achète pas

Le 23 février 2011, John Tsang, Secrétaire des finances de Hong Kong, a fait marche arrière et annulé une mesure controversée du gouvernement visant à retarder...

14 Février 2011

Chine : Campagne pour la libération d'un activiste aveugle

Depuis sa libération de prison le 8 septembre 2010, Chen Guangcheng, un militant des droits de l'homme aveugle, est maintenu est résidence surveillée 24 heures sur...

4 Janvier 2011

Chine : un loyer à 77 Yuans par mois

Pour témoigner de l'attention portée par le Parti communiste chinois à la vie quotidienne des gens ordinaires, la chaîne d'informations officielle CCTV a diffusé, le 30...

11 Novembre 2010

Chine : 360 contre QQ – et les internautes alors ?

La bataille commerciale entre Tecent QQ et Qihoo 360 a pris en otage des millions d'internautes chinois. QQ monopolise toujours le marché, mais les internautes sont...

20 Octobre 2010

Chine : réflexions sur les tragédies de Foxconn

Foxconn, une compagnie taïwanaise qui est le plus grand producteur au monde de composants électroniques, est devenue l'une des entreprises les plus connues en Chine suite...

21 Juin 2010

Chine : “jihad” virtuel contre les fans de pop coréenne

Après une bousculade devant le lieu où avait lieu un concert d'un boys band coréen dans le cadre de l'expo universelle Expo 2010 à Shanghai, une...

3 Mai 2010

Hong Kong : Le mouvement du référendum des cinq districts

Avec en ligne de mire l'adoption du suffrage universel et l'abolition des circonscriptions fonctionnelles [NdT : sièges réservés aux députés élus au sein d'un collège professionnel]...

9 Février 2010

Chine : #Tanzuoren – soyons humains

L'activiste chinois Tan Zuoren a été condamné le 9 février à 5 ans de prison et 3 ans de privation de ses droits politiques pour “incitation...

4 Janvier 2010

Chine : Cui Weiping publie sur Twitter les avis des intellectuels chinois sur Liu Xiaobo

La Charte 08[en français], rendue publique il y a à peine plus d'un an, aurait récolté plus de 10 000 signatures et Liu Xiaobo[en français], l'un...