GlobalVoices en En savoir plus »

Nicolas Wong

Profil de l'auteur · 22 traductions · Collabore depuis 9 Décembre 2008

Flux RSS de Nicolas Wong Flux RSS de Nicolas Wong
Voir tous les contributeurs »

Né à Paris, j'ai grandi à Hong Kong et à Pékin. Journaliste, blogueur, et traducteur qui aime le foot, la photographie, et la bande dessinée.

Contacter Nicolas Wong

Derniers billets de Nicolas Wong

9 Mars 2011

Vidéo traductions
Hong Kong : une bonne gouvernance ne s'achète pas

Lire la suite

Le 23 février 2011, John Tsang, Secrétaire des finances de Hong Kong, a fait marche arrière et annulé une mesure controversée du gouvernement visant à retarder la distribution de 6 000 dollars de Hong Kong à chaque citoyen afin de lutter contre la pauvreté. De nombreux citoyens restent néanmoins mécontents de cette politique, soulevant des problèmes de gouvernance.

14 Février 2011

Vidéo traductions
Chine : Campagne pour la libération d'un activiste aveugle

Lire la suite

Depuis sa libération de prison le 8 septembre 2010, Chen Guangcheng, un militant des droits de l'homme aveugle, est maintenu est résidence surveillée 24 heures sur 24 par la police de la province du Shandong, dans l'Est de la Chine.

10 Février 2011

Chine

Roland Soong a traduit [en anglais] plusieurs articles à propos des interrogations soulevés par la campagne “Prendre des photos pour libérer les enfants mendiants” : “Arrêtez de courir pour réfléchir un instant” de Qiu Ming et “Qui sont les enfants enlevés pour être vendus ?” de Hecaitou.

Chine

Dan du China Law Blog analyse les raisons qui se cachent derrière l'échec de Home Depot [une chaîne de magasins d'équipement pour la maison] en Chine [en anglais].

4 Janvier 2011

Chine : un loyer à 77 Yuans par mois

Lire la suite

Pour témoigner de l'attention portée par le Parti communiste chinois à la vie quotidienne des gens ordinaires, la chaîne d'informations officielle CCTV a diffusé, le 30 décembre 2010, un reportage sur la visite du président Hu Jintao chez plusieurs familles modestes à Pékin. Mais sa conversation avec Mme Guo Chunping, qui représentait les locataires à bas revenus, a suscité une nouvelle vague d'indignation de la part des internautes chinois en ce début d'année.

11 Novembre 2010

Chine : 360 contre QQ - et les internautes alors ?

Lire la suite

La bataille commerciale entre Tecent QQ et Qihoo 360 a pris en otage des millions d'internautes chinois. QQ monopolise toujours le marché, mais les internautes sont du côté de Qihoo et deviennent de plus en plus conscients des risques et conséquences négatives du monopole de Tencent sur la protection de leurs données personnelles et sur leurs droits.

20 Octobre 2010

Chine : réflexions sur les tragédies de Foxconn

Foxconn, une compagnie taïwanaise qui est le plus grand producteur au monde de composants électroniques, est devenue l'une des entreprises les plus connues en Chine suite aux suicides, coup sur coup, de 13 de ses employés en 2010. Des blogueurs préoccupés par les droits des travailleurs tentent également d'expliquer la série de suicides d'ouvriers de Foxconn.

21 Juin 2010

Chine : “jihad” virtuel contre les fans de pop coréenne

Lire la suite

Après une bousculade devant le lieu où avait lieu un concert d'un boys band coréen dans le cadre de l'expo universelle Expo 2010 à Shanghai, une guerre virtuelle - et culturelle - a éclaté entre les fans de pop coréenne et les adeptes chinois du jeu en World of Warcraft.

3 Mai 2010

Vidéo traductions
Hong Kong : Le mouvement du référendum des cinq districts

Lire la suite

Avec en ligne de mire l'adoption du suffrage universel et l'abolition des circonscriptions fonctionnelles [NdT : sièges réservés aux députés élus au sein d'un collège professionnel] à Hong Kong, le...

9 Février 2010

Chine : #Tanzuoren - soyons humains

Lire la suite

L'activiste chinois Tan Zuoren a été condamné le 9 février à 5 ans de prison et 3 ans de privation de ses droits politiques pour “incitation à la subversion du...

4 Janvier 2010

Chine : Cui Weiping publie sur Twitter les avis des intellectuels chinois sur Liu Xiaobo

Lire la suite

La Charte 08[en français], rendue publique il y a à peine plus d'un an, aurait récolté plus de 10 000 signatures et Liu Xiaobo[en français], l'un de ses auteurs, a...

16 Juillet 2009

Chine : Appel à une réaction sévère et indignation face aux partis-pris des médias

Avec le déploiement de milliers de policiers anti-émeutes, Urumqi, la capitale de la province du Xinjiang, a retrouvé un calme tout relatif et pour ses habitants, la vie reprend peu...

18 Mai 2009

Vidéo traductions
Hong Kong : Donald Tsang, s'il te plaît, meurs !

Lire la suite

La semaine dernière, les Hongkongais ont été outrés par les déclarations du chef de l'exécutif Donald Tsang sur les événements du 4 juin 1989 [qui se sont déroulés sur la...

20 Avril 2009

Chine : Dialogue avec Anti-CNN, le site des patriotes chinois

Lundi dernier (le 11 avril), Rebecca MacKinnon, co-fondatrice de Global Voices Online et ancienne journaliste de CNN, a été interviewée par les responsables du site Anti-CNN [en chinois] . Cet...

4 Mars 2009

Vidéo traductions
Chine : le “Cheval de la Boue et de l'Herbe”, symbole de la résistance à la censure

Le China Digital Times a traduit [en anglais] la Chanson du Cheval de l'Herbe et de la Boue, qui a fait un carton sur la toile début février. Pour résumer,...

Régions du monde

Pays

Langues