Noemie Stienne
Flux RSS de Noemie Stienne 
Bonjour,
Je suis une géologue ch'ti, chanceuse spécialiste des mers chaudes des caraïbes & vivant actuellement au pied de belles montagnes helvètes. Lectrice de Global Voices, je suis ravie de pouvoir participer à quelques traductions de texte !
Dernières publications de Noemie Stienne
9 Mars 2012
Myanmar (Birmanie) : la vie dans un camp de réfugiés
Tan a traduit pour Global Voices une suite de trois billets de blog écrits par la blogueuse birmane Nang Nyi, qui a visité un camp de réfugiés Kachin au Myanmar (Birmanie) et raconte ce qu'elle y a vu. Les réfugiés ont fui leurs villages après les affrontements entre les troupes gouvernementales et les rebelles Kachin.
8 Mars 2012
Timor oriental : La nation perd un vétéran politique précieux
Les hommages en ligne affluent après la disparition de l'un des vétérans politiques du Timor Oriental, affectueusement appelé "Grand-père". Francisco "Avó" Xavier do Amaral a été celui qui a déclaré l'indépendance en 1975, et est rentré dans un Timor Oriental libre pour servir dans l'Assemblée constituante puis le Parlement. Il a été trois fois candidat à la présidence.
1 Février 2012
Malaisie : Les Temiar font barrage pour défendre leurs forêts et leurs droits
En Malaisie, huit Temiar (peuple indigène également appelé Orang Asli) ont été arrêtés par la police pour avoir tenté de mettre en place un blocus et d’empêcher des bûcherons d’entrer dans leur village, à Gua Musang, Kelantan. Les villageois sont contre le projet agricole du gouvernement local qui requerrait la coupe des arbres des forêts situées sur les terres de leurs ancêtres. Le barrage, leur deuxième tentative, a été établi après l’échec des tentatives de négociation avec le gouvernement régional. Réactions des avocats et militants des droits de l'homme, et d'internautes .
26 Janvier 2012
Corée du Sud
La blogueuse Hangukdram relate (en anglais) que des sacs d’école chers et de marque font fureur auprès d’élèves du primaire en Corée du Sud et comment ce comportement a été encouragé par les parents. Ces derniers, inquiets que leurs enfants soient exclus s’ils sont aperçus avec des « sacs meilleur marché », continuent d’acheter ces sacs.
Merci d'avoir traduit mon billet, Juan !