Flux RSS de Norbert Bousigue 
La Sant Jordi (Saint Georges) est une fête très particulière et propre [en catalan] à la Catalogne. Comme le veut la tradition [en catalan], les gens qui s'aiment s'offrent une rose et un livre. Le 23 avril est donc depuis longtemps une journée d'affirmation de la langue et de la culture catalanes [en catalan]. La Sant Jordi 2012 a été encore plus revendicative, en raison des protestations contre les coupes budgétaires [en catalan] qui touchent l'éducation et la culture catalanes (entre autres).
Norbert Bousigue
Jeune traducteur et vieux misanthrope…
Contacter Norbert Bousigue
Dernières publications de Norbert Bousigue
15 Novembre 2012
La Vanguardia censure un blog pour avoir parlé de la grève de la faim chez Telefónica
La journaliste catalane Lali Sandiumenge retire son blog de La Vanguardia après que la direction du journal ait censuré un billet où elle parlait d’une grève de la faim de salariés de Telefónica à Barcelone et de l’utilisation qu’ils font des réseaux pour faire connaître leurs revendications.
8 Mai 2012
Essais de missiles par l'Inde et le Pakistan : un tournant ou de simples gesticulations ?
L'Inde et le Pakistan ont procédé en avril 2012 à des essais de missiles. Aparna Ray nous donne un aperçu des réactions sur les médias sociaux.
27 Avril 2012
Le malheur d’Almansa « rattrape » les réseaux sociaux
Pour quelle raison les valenciens de langue catalane commémorent le 25 avril ? Explications.
17 Avril 2012
Espagne : Un chercheur écrit au roi
Albert Sicília, un chercheur en physique théorique qui habite à Madrid, profite de l’accident arrivé au roi d'Espagne pour faire une critique corrosive de la situation du pays. Il écrit, dans sa lettre ouverte au monarque [en espagnol] : « On réduit l'investissement dans la science de 600 millions d'euros. Imaginez qu'on ait l'idée de parier sur la recherche et qu'on finisse par gagner un Nobel : on renverserait l'ordre géopolitique mondial ».
16 Avril 2012
Espagne : le roi et l'éléphant
Quelque jours après que son petit-fils Felipe Juan Froilán se soit tiré accidentellement une balle dans le pied en s'entraînant au tir, le roi d'Espagne a fait une chute et s'est cassé la hanche. Cet accident ne susciterait pas autant de réactions critiques au sein de la blogosphère s'il ne s'était produit alors que Juan Carlos chassait l'éléphant au Botswana, au cours d'un safari qui pourrait coûter jusqu'à 45 000 dollars [en espagnol].
Le blogueur Carlos Carnicero pose [en espagnol], de façon sarcastique, la question suivante : « Quel est le problème des Bourbons [la famille royale espagnole] avec les armes à feu ? Ils ne peuvent pas vivre sans les utiliser ? ». Sur son blog [en espagnol], Lola Pardo évoque la fermeture de la page web de Rann Safaris, l'agence auprès de laquelle le monarque a acheté son voyage, peu après que la photo où on pouvait le voir devant le cadavre d'un éléphant n'ait commencé de se diffuser à toute vitesse sur les réseaux.
22 Février 2012
Brésil: le quilombo Rio dos Macacos en voie d'expulsion
Une des communautés les plus anciennes de descendants d'esclaves au Brésil, le quilombo Rio dos Macacos, où habitent et vivent environ 50 familles, doit être expulsée le 4 mars 2012. Leurs terres sont réclamées par la Marine brésilienne, qui a l'intention d'agrandir un ensemble de résidences pour ses officiers.
·
lire »
21 Février 2012
17 Février 2012
Espagne : Violentes charges de la police contre des lycéens à Valence
Des lycéens de Valence se sont rassemblés pour protester contre les réductions de dépenses et, surtout, parce qu'ils sont obligés de se couvrir de couvertures en cours à cause des coupures de chauffage. Les brutalités de la police et l'arrestation de 10 jeunes ont provoqué une grande tension. Les médias numériques et les réseaux sociaux sont en ébullition, : information, dénonciation et débat s'y échangent. Ce billet réunit surtout plusieurs vidéos sur ces événements.
·
lire »
22 Janvier 2012
Venezuela : L'esprit africain de sa musique en vidéos
La musique et la culture des régions côtières du Venezuela sont fortement marquées par leurs racines africaines. Les festivals de tambours trouvent dans les réseaux sociaux un moyen important pour se faire connaître. Les médias citoyens partagent, en particulier sur YouTube, la musique et les danses qui réunissent les gens lors des fêtes de famille, des célébrations nationales ou des fins de semaine sur les bords de mer.
·
lire »
18 Janvier 2012
Espagne : Réactions au manque de chauffage dans les lycées
Les lycées de la Communauté valencienne ne manquent pas que d’électricité, mais surtout de chauffage. La polémique enfle à la suite de l'expulsion (irrégulière) d'un lycéen d'Almassora coupable d'avoir photographié ses camarades de classes chaudement habillés en cours [en catalan]. Une Google Map recense tous les établissements valenciens privés de chauffage. Enfin l'humour se déchaîne sur Twitter [en catalan et en espagnol] sous #fabratenimfred (Fabra on a froid).
17 Janvier 2012
Espagne : Électricité coupée dans un lycée pour cause d'impayés dans la Communauté valencienne
Électricité coupée [en catalan] pour 800 élèves d'un lycée d'Alicante pour cause d'impayés. La Généralité valencienne est engluée dans les difficultés financières, après des années de dépenses somptuaires. On peut lire [en catalan] la réaction de deux députées, López Barceló (Esquerra Unida) et Mireia Mollà (Compromís).
30 Décembre 2011
Cap-Vert : L'héritage musical de Cesária Évora
Le 17 décembre 2011, Cesária Évora, qui était une sorte d'ambassadrice de la musique cap-verdienne, nous a quittés. Les hommages et les déclarations de son fidèle public, quasiment partout dans le monde, n'ont pas manqué. La chanteuse et le Cap-Vert ont fait l'objet de l'attention de la blogosphère, et la question de savoir qui portera la voix de la musique du pays est débattue.
·
lire »
13 Décembre 2011
Arabie soudite : La chasse aux sorcières continue : une femme de 60 ans décapitée pour « sorcellerie »
L'Arabie saoudite a exécuté une femme de 60 ans pour « pratique de la sorcellerie ». La décapitation d'Amina bint Abdul Halim bin Salem Nasser, dans la province septentrionale de Jawf, le 11 décembre 2011, a provoqué la colère des organisations internationales de défense des droits humains et a été tournée en dérision par nombre de cybercitoyens sur Twitter.
·
lire »
20 Novembre 2011
Guinée Équatoriale : Un blogueur rend hommage à une féministe
Jeffrey Abé, catalan d'origine africaine, consacre un billet, sur le blog La Celda de Mumia [en espagnol], à Remei Sipi, « la première femme noire à avoir eu une maison d'édition en Espagne », qui est « bubie, guinéo-équatorienne et africaine », et représente, selon l'auteur, le « féminisme noir ».
C'est vrai que les chinois et surtout les chinoises apprécient beaucoup la chirurgie esthétique. Cette...