Norbert Bousigue
Flux RSS de Norbert Bousigue 
Jeune traducteur et vieux misanthrope…
Derniers billets de Norbert Bousigue
22 Janvier 2012
Venezuela : L'esprit africain de sa musique en vidéos
La musique et la culture des régions côtières du Venezuela sont fortement marquées par leurs racines africaines. Les festivals de tambours trouvent dans les réseaux sociaux un moyen important pour se faire connaître. Les médias citoyens partagent, en particulier sur YouTube, la musique et les danses qui réunissent les gens lors des fêtes de famille, des célébrations nationales ou des fins de semaine sur les bords de mer.
·
lire »
18 Janvier 2012
Liberté d'expression
Les lycées de la Communauté valencienne ne manquent pas que d'électricité, mais surtout de chauffage. La polémique enfle à la suite de l'expulsion (irrégulière) d'un lycéen d'Almassora coupable d'avoir photographié ses camarades de classes chaudement habillés en cours [en catalan]. Une Google Map recense tous les établissements valenciens privés de chauffage. Enfin l'humour se déchaîne sur Twitter [en catalan et en espagnol] sous #fabratenimfred (Fabra on a froid).
17 Janvier 2012
Education
Électricité coupée [en catalan] pour 800 élèves d'un lycée d'Alicante pour cause d'impayés. La Généralité valencienne est engluée dans les difficultés financières, après des années de dépenses somptuaires. On peut lire [en catalan] la réaction de deux députées, López Barceló (Esquerra Unida) et Mireia Mollà (Compromís).
30 Décembre 2011
Cap-Vert : L'héritage musical de Cesária Évora
Le 17 décembre 2011, Cesária Évora, qui était une sorte d'ambassadrice de la musique cap-verdienne, nous a quittés. Les hommages et les déclarations de son fidèle public, quasiment partout dans le monde, n'ont pas manqué. La chanteuse et le Cap-Vert ont fait l'objet de l'attention de la blogosphère, et la question de savoir qui portera la voix de la musique du pays est débattue.
13 Décembre 2011
Arabie soudite : La chasse aux sorcières continue : une femme de 60 ans décapitée pour « sorcellerie »
L'Arabie saoudite a exécuté une femme de 60 ans pour « pratique de la sorcellerie ». La décapitation d'Amina bint Abdul Halim bin Salem Nasser, dans la province septentrionale de Jawf, le 11 décembre 2011, a provoqué la colère des organisations internationales de défense des droits humains et a été tournée en dérision par nombre de cybercitoyens sur Twitter.
20 Novembre 2011
Guinée équatoriale
Jeffrey Abé, catalan d'origine africaine, consacre un billet, sur le blog La Celda de Mumia [en espagnol], à Remei Sipi, « la première femme noire à avoir eu une maison d'édition en Espagne », qui est « bubie, guinéo-équatorienne et africaine », et représente, selon l'auteur, le « féminisme noir ».
19 Novembre 2011
Timor
Une pétition en ligne [en anglais] s'oppose au projet du gouvernement du Timor Oriental de recourir à des emprunts extérieurs l'an prochain. Les initiateurs de cette pétition exhortent le Timor Oriental à tirer les leçons des erreurs des autres pays en voie de développement dont les économies ont été paralysées par une dette internationale importante.
1 Novembre 2011
Algérie
Pepe Nieto, sur le site de SODEPAU, une association catalane de solidarité internationale, a publié un billet [en catalan] intitulé : « Du printemps arabe à l'automne musulman ». L'auteur prédit, après les élections démocratiques en Tunisie et les déclarations des nouveaux dirigeants de la Libye, que l'islamisme politique sera le grand bénéficiaire des évènements en cours dans le monde arabe. Il sourit de la naïveté de la presse française qui se désole de cette évolution, en oubliant les précédents de l'Algérie, de la Palestine et de la Turquie, et que ce n'est pas la répression qui fait disparaître l'islamisme. « Dans ce contexte, compte tenu de la faiblesse actuelle de l’Europe et des États-Unis, il n'est plus possible de continuer à orchestrer des coups d’état contre la volonté populaire » écrit-il.
31 Octobre 2011
Colombie : Élections régionales 2011
Le dimanche 30 octobre 2001 se sont déroulées en Colombie les élections régionales afin de désigner les élus des administrations publiques locales : gouverneurs, assemblées départementales, maires, conseillers municipaux, et assemblées administratives locales. En raison de l'importance des postes à pourvoir, ces élections sont tout aussi suivies que les élections présidentielles. Les citoyens ont été attentifs à ce sujet, et cette préoccupation s'est ressentie dans les médias citoyens et les réseaux sociaux.
26 Octobre 2011
Brésil : Le niobium, une richesse nationale à bas prix
Le niobium fait partie des métaux les plus utilisés au monde, et le Brésil possède une grande partie des réserves mondiales de ce minerai. Toutefois, son exploitation au Brésil soulève des questions quant à ce qu'il rapporte au total aux entreprises privée et aux établissements publics.
19 Octobre 2011
Brésil
Un groupe d'activistes brésiliens qui est en train de camper au centre de São Paulo depuis le 15 octobre envisage maintenant la possibilité d'être réprimé durement par la police, affirme [en portugais] la blogueuse Conceição Oliveira (@Maria_Fro). On peut également suivre un live streaming de #OccupySaoPaulo ou #AcampaSampa.
Brésil
La blogueuse brésilienne Danielle Pereira, sur Diário Liberdade, dénonce (article en portugais illustré de photos et vidéos) les insultes et les violences de la police de Brasília contre les membres de la communauté indigène Fulni-o Tapuya. Cette population réclame une terre qui historiquement lui appartient, mais que les autorités locales ont confiée à des promoteurs privés qui veulent y construire un quartier résidentiel à destination des classes moyennes supérieures de la capitale fédérale.
6 Octobre 2011
28 Septembre 2011
Accord entre Global Voices et El Colombiano
Global Voices en espagnol vient de conclure un nouvel accord avec un autre média, cette fois-ci avec le journal El Colombiano, principal quotidien de la dynamique ville de Medellín, accord qui permettra aux lecteurs de ce journal d'avoir accès au contenu de Global Voices par l'intermédiaire d'un blog créé spécialement à cet effet dans la partie EC-Blogger du site de El Colombiano.
·
lire »
Je ne comprends pas pourquoi une ong n'a pas encore pensé mettre en place un...