Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Norbert Bousigue

Jeune traducteur et vieux misanthrope…

Contacter Norbert Bousigue

Dernières publications de Norbert Bousigue

15 Novembre 2012

La Vanguardia censure un blog pour avoir parlé de la grève de la faim chez Telefónica

La journaliste catalane Lali Sandiumenge retire son blog de La Vanguardia après que la direction du journal ait censuré un billet où elle parlait d’une grève...

8 Mai 2012

Essais de missiles par l'Inde et le Pakistan : un tournant ou de simples gesticulations ?

L'Inde et le Pakistan ont procédé en avril 2012 à des essais de missiles. Aparna Ray nous donne un aperçu des réactions sur les médias sociaux.

27 Avril 2012

Le malheur d’Almansa « rattrape » les réseaux sociaux

Pour quelle raison les valenciens de langue catalane commémorent le 25 avril ? Explications.

22 Février 2012

Brésil: le quilombo Rio dos Macacos en voie d'expulsion

Une des communautés les plus anciennes de descendants d'esclaves au Brésil, le quilombo Rio dos Macacos, où habitent et vivent environ 50 familles, doit être expulsée...

21 Février 2012

Espagne : La répression contre les lycéens se poursuit à Valence

Les lycéens de Valence ont à nouveau été hier (lundi 20 février 2012) victimes de la part de la police de violences. Le propre chef de...

17 Février 2012

Espagne : Violentes charges de la police contre des lycéens à Valence

Des lycéens de Valence se sont rassemblés pour protester contre les réductions de dépenses et, surtout, parce qu'ils sont obligés de se couvrir de couvertures en...

22 Janvier 2012

Venezuela : L'esprit africain de sa musique en vidéos

La musique et la culture des régions côtières du Venezuela sont fortement marquées par leurs racines africaines. Les festivals de tambours trouvent dans les réseaux sociaux...

30 Décembre 2011

Cap-Vert : L'héritage musical de Cesária Évora

Le 17 décembre 2011, Cesária Évora, qui était une sorte d'ambassadrice de la musique cap-verdienne, nous a quittés. Les hommages et les déclarations de son fidèle...

13 Décembre 2011

Arabie soudite : La chasse aux sorcières continue : une femme de 60 ans décapitée pour « sorcellerie »

L'Arabie saoudite a exécuté une femme de 60 ans pour « pratique de la sorcellerie ». La décapitation d'Amina bint Abdul Halim bin Salem Nasser, dans...