Kenya
Sur AfricanLoft, un article de Cathy Majtenyi [en anglais] présente Pamoja Mtaani (Ensemble dans le quartier, en swahili), un jeu vidéo qui vise à enseigner aux jeunes Kényans comment se protéger du HIV.
A propos de Norbert Bousigue
Traducteur, et pourtant misanthrope, je pense cependant utile de rendre accessible à des lecteurs francophones ce qu'écrivent, en d'autres langues, tant de blogueurs, sur la vie des gens et sur ce qui se passe dans le monde entier.
E-mail Norbert Bousigue
Voir tous les traducteurs »
2009-03-06
Maldives
Abdullah Waheed [en anglais] se demande si la démocratie est le meilleur régime pour les Maldives. Pour lui, le lien entre démocratie et développement n'est pas assuré, la propriété privée était mieux garantie sous l'ancien régime autoritaire que sous la démocratie corrompue, de même que la justice n'est pas mieux assurée. Il dénonce également les pressions populistes qui conduisent selon lui à des dépenses inutiles, et la criminalisation de la vie politique.
2009-03-04
Royaume-Uni : Éradiquer la vision raciste des peuples indigènes dans les médias
Tandis que le monde prend de plus en plus conscience des problèmes des peuples indigènes, le quotidien britannique The Guardian et son hebdomadaire The Observer ont adopté un nouveau livre de style [en anglais] proscrivant l'usage de deux expressions qui, selon les militants de leur cause, marginalisent et délégitiment les ...
2009-03-03
Colombie : À nouveau la peur à Medellín
Pistolet par mattborowick
Il y a quelques jours, nous parlions du retour du couvre-feu et des limitations à la circulation des passagers de sexe masculin sur les motos, mesures prises par le gouvernement pour rétablir la sécurité à Medellín, mais à présent, ceux qui répandent la peur dans la ville sont ...
2009-03-02
Inde : Les limites de la liberté d'expression sur Internet
Introduction : la Liberté d'Expression dans la blogosphère indienne
La blogosphère indienne est en effervescence [en anglais] à propos de la liberté d'expression après que la Cour Suprême ait refusé [en anglais] d'annuler les poursuites pour diffamation lancées par le Shiv Sena contre un étudiant en informatique de 19 ans, Ajith ...
2009-02-27
Bangladesh : La mutinerie est finie, les questions demeurent
Ce 26 février 2009 a été une journée de tension à Dhaka, la capitale du Bangladesh. La mutinerie et le siège [en anglais], qui ont duré 33 heures, des membres des garde-frontières (Bangladesh Rifles [BDR]), une force paramilitaire, qui se sentaient lésés, s'est terminée par leur reddition [en anglais], à ...
2009-02-25
Égypte : Égyptiens au bord de la folie
Pris entre le marteau et l'enclume, les Égyptiens se débattent pour conserver leur équilibre et leur foi.
Le blog Sans Limites [en arabe] demandait à ses lecteurs, le 11 juin 2007, s'ils pensaient que ce qui suit était possible :
تفتكروا ممكن نلاقى في يوم جمال مبارك بيتمشى في حديقة الأزهر مع ...
2009-02-19
Pakistan : Une trêve avec les Talibans en échange de la Charia
Une guerre civile se déroule dans le district de Swat, dans la Province de la Frontière du Nord-Ouest au Pakistan depuis plus de six mois entre l'armée pakistanaise et des groupes armés proches des Talibans qui opèrent dans cette région. Des centaines de personnes ont été tuées et des milliers ...
2009-02-18
Jamaïque
À l'occasion de la visite de la Jamaïque par le Roi et la Reine d'Espagne, le 17 février 2009, Snailwriter s'inquiète de l'impact sur l'environnement des investissements hôteliers espagnols : “Comme le dit l'ambassadeur d'Espagne, “les hôtels espagnols font maintenant partie du paysage de la Jamaïque, et ils sont là pour durer”. Et c'est là le drame. Quand le ralentissement de l'économie affectera la viabilité de ces hôtels, après que notre propre population se sera vu refuser l'accès à ses propres côtes, après que nos zones humides, nos récifs coralliens et nos tapis d'algues auront été détruits… ils ne nous restera plus, à nous Jamaïcains, que le béton.”
2009-02-16
Chine : La privatisation des terres
Pour ceux que les feux d'artifice et les jiaozi n'intéressent pas, le Nouvel An chinois représente surtout l'occasion de réfléchir à la condition des paysans chinois et à la situation des campagnes en Chine.
Pendant cette semaine de festivités nourries, à l'occasion de la nouvelle année dans le calendrier chinois, des ...
2009-02-04
Russie
Anna Ershova [en anglais] revient sur l'intronisation du nouveau chef spirituel de l'Église orthodoxe russe, le Patriarche Cyrille. Elle remarque “qu'en moins de vingt ans, la Russie est passée d'un état officiellement athée à un chef religieux qui a sa propre émission à la télévision“. Elle remarque également que les médias se focalisent sur la religion orthodoxe, en ignorant les autres croyances religieuses, qui sont pourtant importantes en Russie. Enfin elle ajoute : “Le nouveau patriarche aurait été un agent du KGB (mais bon, qui ne l'a été), un homme d'affaires (il a eu le privilège de l'importantion duty-free de cigarettes en Russie dans les années 1990), et un homme de télévision. Depuis 1994, il est l'animateur de l'émission du samedi matin intitulée “Le Mot du Pasteur”. Il a affirmé qu'il la continuerait. Peut-on imaginer des chefs spirituels de toute autre religion qui aient leur propre émission télé ? Cela m'est impossible“.
Sri Lanka
Un hôpital du nord du Sri Lanka, une région où l'armée gouvernementale mène une offensive, pour l'instant victorieuse, contre les séparatistes tamouls du LTTE, a été touché à trois reprises par des tirs d'artillerie, le 1er février 2009, qui ont tué neuf personnes et en ont blessé beaucoup plus. Ramblings of A Mind condamne [en anglais] ces attaques. Chitrangi [en anglais] se demande qui en est le responsable, et qui dit la vérité, le CICR ou l'Armée ?
2009-02-03
Des vidéos pour les aveugles…
Panneau de singalisation routière avertissant de la présence de personnes sourdes et aveugles sur la route, en Islande, photo de sillygwailo
En Bolivie, Nicomedes Flores, de l'association Voces Bolivianas [en espagnol], une association qui apprend à tenir des blogs, explique comment des logiciels libres développés pour les personnes visuellement déficientes lui ...
Kazakhstan : Vers la fin des banques privées ?
Dernièrement, des choses curieuses sont arrivées à plusieurs banques kazakhes et à la bourse kazakhe. La diffusion d'informations controversées et sans fondement a fait s'effondrer le cours des actions de trois banques, et a conduit à la nationalisation de deux grandes banques privées. Il y a à présent peu de ...
2009-02-02
Timor : Seulement neuf ans d'Internet, un seul fournisseur d'accès, et une fracture digitale encore importante
Neuf ans après l'arrivée d'Internet au Timor oriental, l'important retard qu'accuse ce pays en matière numérique ne s'explique pas seulement par le faible accès au réseau, mais aussi par le manque des capacités nécessaires et des moyens humains permettant d'améliorer la "participation digitale" des citoyens. Le pays ne dispose que ...
