Traducteur, et pourtant misanthrope, je pense cependant utile de rendre accessible à des lecteurs francophones ce qu'écrivent, en d'autres langues, tant de blogueurs, sur la vie des gens et sur ce qui se passe dans le monde entier.
2009-05-12
[Tous les liens de ce billet sont en anglais]
Global Voices vient de recevoir une subvention de la Ford Foundation, afin de soutenir Lingua, notre initiative permettant la traduction des billets de Global Voices, et de concevoir et mettre en œuvre un projet visant à étudier la façon dont nous pourrions ...
2009-05-04
Début 2009, la Malaisie a eu le douteux privilège d'être l'objet d'une enquête du Sénat des États-Unis pour trafic d'être humains. La presse [en anglais] a rapporté que les migrants qui en ont été victimes venaient surtout du Myanmar (Birmanie), mais des personnes d'autres nationalités auraient également été conduites par ...
2009-04-28
2009-04-22
2009-04-18
Du 6 au 13 avril 2009, une grève générale dans les transports [en anglais] a quasiment immobilisé le Maroc. Bien que le pays possède une desserte ferroviaire et par autocars convenable, beaucoup de Marocains, en particulier dans les régions rurales, utilisent les grands taxis pour se déplacer d'une localité à ...
2009-03-28
La crise économique mondiale répand morosité et désespoir sur toute la planète. Nénmoins la volonté humaine ne s'avoue pas facilement vaincue. Beaucoup de gens font de leur mieux pour s'en sortir. Des blogueurs proposent à leurs lecteurs des trucs pour survivre. Des entreprises, un peu partout, s'adaptent. Elles adoptent de ...
2009-03-23
Le premier plan de relance de l'économie de la Malaisie, en 2008, n'a pas été suffisant. Conséquence, le gouvernement a annoncé en mars 2009 un second plan de relance. Lors de leur discours devant le Parlement, le Vice-Premier Ministre et le Ministre des Finances ont défendu cet ensemble de mesures ...
2009-03-19
Omid Reza Mir Sayafi, un journaliste blogueur iranien âgé de 29 ans, est mort à la prison d'Evin à Téhéran le 18 mars 2009. En décembre 2008, il avait été condamné [en anglais] à deux ans et demi de prison pour avoir prétendument insulté des chefs religieux et participé ...
2009-03-06
Bilguun s'étonne de ne pas trouver de détails concernant le plan de relance de l'économie du gouvernement de la Mongolie, représentant la somme de 1500 milliards de tugriks [760 millions d'euros]. La presse internationale affirme que la Mongolie solliciterait un prêt de 3 milliards de dollars à la Chine. Le gouvernement sollicite également un prêt de 300 millions de dollars auprès de la Banque Mondiale pour faire face à son déficit budgétaire.
L'auteur du blog Rock of Galilee [en anglais] s'inquiète pour le caractère juif de son village en Galilée. Des rumeurs circulent affirmant que de nombreux Arabes [israéliens] s'y installeraient, en achetant [les propriétés] plus cher que leur prix de mise en vente, et la rumeur affirme que l'Arabie Saoudite finance ces acquisitions. Une réunion, à laquelle a participé l'auteur du billet, a eu lieu au village, afin de préserver sa judéité. La solution est d'y faire venir de nouveaux immigrants juifs.
Kosmopolito écrit [en anglais] : “Le 7 juin, les Roumains éliront leurs 33 eurodéputés [en anglais] qui les représenteront à Bruxelles pour les cinq prochaines années. […] les eurodéputés qui seront élus en juin recevront un salaire mensuel de base d'environ 7000 €. […] cela semble constituer la principale motivation de “la bataille des candidatures” qui se déroule au sein des partis politiques roumains.”
En prime, une photo de la belle et jeune (28 ans) Elena Băsescu, fille du Président roumain, qui devrait obtenir une place lui assurant d'être élue sur la liste du parti de son père.
Les Talibans sont suspectés d'être derrière la destruction, par une bombe, le 5 mars 2009, du tombeau de Rehman Baba, un poète soufi pachtoune du XVIIe siècle faisant l'objet d'un culte populaire, à Peshawar. Let us build Pakistan explique [en anglais] que les talibans considèrent le soufisme comme hérétique, et c'est pourquoi ils s'en prennent aux tombeaux objets de pèlerinages. Hasan Mubarak, sur Lahore Metblogs, se demande [en anglais] si le message de tolérance du soufisme est capable de contrer l'expansion de l'islam radical.
Sandeep Bansal, sur Desicritics, critique [en anglais] le dénigrement et la haine systématique du Pakistan envers l'Inde, et ne s'étonne pas que certains au Pakistan voient l'Inde derrière la dernière attaque terroriste en date, contre l'équipe de cricket du Sri Lanka. Les autres états voisins de l'Inde, et l'Inde elle-même connaissant des attaques violentes, l'auteur encourage le gouvernement indien à prendre en charge la stabilité régionale. Selon l'auteur, si l'Inde ne parvient pas à assurer la sécurité des manifestations sportives (cricket professionnel, jeux du Commonwealth), c'est son image, et les investissements directs étrangers, qui sont menacés.
Sur AfricanLoft, Oyin Koleosho présente [en anglais] Christian Okpara, né au Nigeria, mais qui vit en Italie depuis 1984 et qui a épousé une Italienne. Titulaire de nombreux diplômes prestigieux, ayant travaillé pour l'ONU et membres de nombreuses associations internationales, ce spécialiste de bioéthique souhaite mettre son expérience au service de ses concitoyens en se présentant à la députation.
Sur AfricanLoft, un article de Cathy Majtenyi [en anglais] présente Pamoja Mtaani (Ensemble dans le quartier, en swahili), un jeu vidéo qui vise à enseigner aux jeunes Kényans comment se protéger du HIV.
Voir tous les traducteurs »
