Installée à Brest, j'ai suivi la formation de Lucie Rondelet, et je propose depuis plus de deux ans différents services de création de contenu :
👉 de la rédaction web
👉 de la traduction (anglais et espagnol vers le français)
👉 de la transcription
👉 de la correction
Pour qui ? Les entrepreneurs, les petits producteurs et les entreprises à taille humaine. J'aime travailler avec des professionnels qui sont proches de leurs propres clients. Partager les mêmes valeurs est essentiel pour qu'une collaboration fonctionne du tonnerre (de Brest 😉).
Quelles thématiques ? Le tourisme, les produits locaux, l'environnement, l'écologie, le nautisme. Mais comme je suis curieuse, je peux écrire et/ou traduire sur d'autres thématiques.
Dernières publications de Pauline Enguehard
Des cartes postales anciennes illustrent la vie au Vietnam à l'aube du XXème siècle
Ces cartes postales font partie de la collection numérisée de la Bibliothèque publique de New York, qui a mis en ligne plus de 180 000 documents dans le domaine public.
Une Philippine raconte comment elle s'est retrouvée dans le couloir de la mort en Indonésie pour trafic de drogue
"Nous pensons que Mary Jane a été victime de grands réseaux de drogue qui profitent de l'ignorance, de la vulnérabilité et du désespoir de notre population."
Pérou : visite de la Casa de Aliaga
Sur son blog Blucansendel, le journaliste argentin Wenceslao Bottaro explore le tourisme et de nouvelles alternatives de communication et de promotion des sites touristiques. Ainsi, il nous montre sous forme graphique ce que l'on peut trouver en face de la Plaza Mayor de la Cité des Rois (Ciudad de los Reyes),...
Bamboo, launch, compound… ces mots anglais venus de Malaisie
Dans son article pour Coconuts KL, Lai Chee Seng dresse la liste de 10 mots communs anglais aux origines malaises. Par exemple, “bamboo” est dérivé des mots malais “mambu” et “samanbu” ; “compound” quant à lui vient de “kampung” qui signifie “village” ou “groupe de bâtiments”. Enfin “launch” tire son origine du mot malais...
Un drone filme la beauté des paysages cambodgiens
Filmmaker Roberto Serrini used a drone to capture the unique beauty of Cambodia's rural and urban landscapes
L'influence française sur la cuisine vietnamienne
Dans son article pour le magazine The Culture Trip, Melissa Pearce décrit l'influence française sur la cuisine vietnamienne : Les Français ont apporté beaucoup d'ingrédients et d'arômes au Vietnam. Mais ce que l'on remarque le plus en arrivant dans le pays, et ce qui est le plus populaire, est probablement la...
Neuf questions à Arien Chang Castán, photographe de La Havane
"La Havane, il faut la toucher chaque jour, la manier et en profiter, il faut la comprendre"' nous confie le photographe Arien Chang Castán.
PHOTOS : Humains de Shanghai
Dans la série "Humains de…", voici la vie quotidienne dans la métropole chinoise.