GlobalVoices en En savoir plus »

Sakina Soobye

Profil de l'auteur · 18 traductions · Collabore depuis 10 Juin 2011

Flux RSS de Sakina Soobye Flux RSS de Sakina Soobye
Voir tous les collaborateurs »
Contacter Sakina Soobye

Dernières publications de Sakina Soobye

1 Novembre 2011

Photos traductions Vidéo traductions
Arabie Saoudite: Les vidéoblogueurs de la pauvreté relâchés

Lire la suite

Il y a environ deux semaines, les autorités saoudiennes arrêtaient trois jeunes vidéoblogueurs, Firas Buqna, Hussam Al-Darwish et Khaled Al-Rasheed, pour avoir consacré un épisode de leur émission Malub Alena à la pauvreté qui règne dans un des quartiers de Riyadh. Is viennent d'être relâchés.

Cuba

Le blog Babalu (lien en anglais) est scandalisé par la remarque faite par Mariela Castro ( fille de Raùl Castro et directrice du Centre National Cubain pour l'Éducation Sexuelle) sur les prostituées cubaines. Dans une interview accordée à Radio Nederland lors d'une visite dans un quartier chaud d'Amsterdam, “[elle] s'est permise de rire de la situation de ces femmes cubaines qui sont forcées de se prostituer avec des ouvriers pour qu'ils réparent leur salle de bain car elles n'ont pas d'argent. La sordide antipathie de cette élite appartenant à la dictature castriste ne peut être plus évidente”.

 

14 Septembre 2011

Arabie Saoudite : La justice saoudienne s'en prend à un activiste

Lire la suite

L'activiste saoudien Waleed Abu Alkhair est devant un tribunal de Jeddah pour avoir "insulté la magistrature".Sur Twitter, les Saoudiens parlent du procès, soit pour le défendre et critiquer le système judiciaire saoudien, soit pour accuser Abu Alkhair d'être un “agent étranger" qui trahit le royaume.

Honduras

Le blog Honduras Culture and Politics signale qu'un journaliste de Radio Uno à San Pedro a été assassiné le jeudi  8 septembre. Le journaliste, Medardo Flores, appartenait à la section finance du Frente Amplio de Resistencia Popular (FARP), l'aile politique du Frente Nacional de Resistencia Popular (FNRP) [le Front National de la Résistance Populaire ], parti politique qui s'est opposé au coup d'état de 2009. Le président hondurien, Porfirio Lobo Sosa, a ordonné une enquête sur ce meurtre mais nie toute implication du gouvernement. Honduras Culture and Politics note que “depuis le 28 juin 2009, 16 journalistes ont été tués à Honduras”

11 Septembre 2011

Ghana

Selon Zak Stone, éditeur du magazine GOOD, des entrepreneurs Africains ont démarré un projet visant à faire du Ghana un centre de nouvelles technologies : « Le World Wide Web Foundation, organisme à but non lucratif, travaille avec les développeurs locaux dans le cadre d'un programme de formation appelé Mobile Web Ghana. Ce programme vise à donner aux participants les compétences nécessaires en affaires et en technologie afin que leurs idées assurent le succès des entreprises du secteur de l'Internet mobile.»

Inde

La plateforme pour jeunes Youth Ki Awaaz [lien en anglais] souligne qu'il existe un marché pour les notes de cours sur Internet en Inde. Les étudiants monnayent leur réussite scolaire en se faisant payer pour partager et vendre leurs notes de cours et les ressources pédagogiques.

9 Septembre 2011

Inde : Un attentat devant la Haute Cour de Delhi a fait 11 morts

Lire la suite

Un attentat à la bombe devant la Haute Cour de Delhi a fait au moins onze morts et des dizaines de blessés le mercredi 7 septembre dernier. Les internautes indiens ont été choqués et ont réagi avec colère sur Twitter. Aparna Ray a réuni leurs réactions.

7 Septembre 2011

Trinité-et-Tobago

En réaction à la polémique autour d'une vidéo qui a fait scandale, « Granny Quila », où une jeune Trinidadienne se filmait en tenant des propos violents, le blogueur Mark Lyndersay [lien en anglais] s’exprime : “C’est clair que pour beaucoup de Trinidadiens, Facebook et d’autres médias Internet moins importants tels les blogs et Twitter sont devenus une sorte de tribune virtuelle pour exprimer leurs opinions…Mais contrairement aux déclarations violentes sur une estrade, sur Internet, une capture d'écran des commentaires peut être faite, les vidéos peuvent être téléchargées comme preuves, et dans ce cas-ci,  ils peuvent entrainer des conséquences juridiques”.

Libye

René Dassié signale que Kadhafi et un important convoi militarisé auraient traversé le Niger, peut-être dans l'objectif de se rendre au Burkina Faso. Le président burkinabè, Blaise Compaoré, n’a pas reconfirmé qu’il offrait l’asile à l'ex-dirigeant libyen.

Haïti

Le blog Mediahacker [lien en anglais] explique comment a été obtenue la vidéo du « viol présumé d’un jeune Haïtien, Johnny Jean, commis par des Casques bleus uruguayens. La réponse est simple : la vidéo circule sur les téléphones portables de Port Salut »

18 Août 2011

Inde

Le blog Shashwati nous informe [lien en anglais] qu’une partie importante du budget du film  Please Don’t Beat Me, Sir ! [Je vous en prie, ne me frappez pas,  Monsieur !] provient des dons des particuliers sur Internet. Le film, qui sera présenté en avant-première mondiale au Festival International du Film de Pusan en octobre 2011, parle d’une troupe de jeunes acteurs de la communauté des Chhara qui se servent du théâtre pour combattre les brutalités de la police et les stigmates d'appartenir à une caste dite “criminelle”.

 

13 Juillet 2011

Corée du Sud

La Corée du Nord souhaiterait partager certaines épreuves olympiques avec la Corée du Sud. La presse locale estime ce projet d’organisation commune peu probable pour des raisons politiques et logistiques. Kushibo du blog Monster Island étudie cette éventuelle organisation en commun [lien en anglais] des JO d’hiver 2018 attribuées à Pyeongchang, ville sud-coréenne le 6 juillet dernier.

 

7 Juillet 2011

Vidéo traductions
Maroc: Les manifestations contre la nouvelle constitution continuent

Vendredi, le Maroc a voté pour le référendum constitutionnel proposé par le Roi Mohammed VI. Les résultats officiels font apparaître une approbation massive de la réforme. Les blogueurs dénoncent des irrégularités nombreuses.

2 Juillet 2011

Russie : Manœuvres ministérielles sur Internet

Lire la suite RuNet Echo

Le Ministère de l’Intérieur russe (MVD) a récemment commencé à se mobiliser pour être présent sur le Web mais deux incidents ont attiré l’attention sur ses nouvelles activités en ligne ces dernières semaines.

Salvador

« Il existe de plus en plus d'indices qui démontrent que le groupe paramilitaire mexicain, Los Zetas, s’infiltre sur le territoire salvadorien à la recherche d’armes.» avance le blog Voices from El Salvador [lien en anglais] pour ensuite expliquer que « Los Zetas est un cartel mexicain qui compte d’anciens militaires mexicains issus de corps d'élite parmi ses membres. Le gang est réputé pour sa brutalité, son organisation sophistiquée et ses soldats  intelligents et bien-entrainés.»

Régions du monde

Pays

Langues