The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Samantha Deman Profil du traducteur

Flux RSS de Samantha Deman

Petite photo du traducteur

A propos de Samantha Deman

90 traductions · Collabore depuis 2008-11-23

Journaliste freelance, basée à Singapour après quelques temps passés à Delhi. Collaborait avec la revue d'art contemporain Cimaise et écrit sur le blog lesamisdecimaise.fr, constitué par la rédaction à la "mort" du magazine. Est accessoirement curieuse de TOUT ☺

E-mail Samantha Deman
Voir tous les traducteurs »

2009-11-13

Paraguay : Des communautés indigènes aspergées de pesticides par avion

Dans l'est du Paraguay, 217 membres de la communauté indigène des Ava Guaraní sont récemment tombés malades, présentant notamment des symptômes tels que nausées et maux de tête. On pense qu'ils ont été intoxiqués par un épandage aérien - et intentionnel - de pesticides, après avoir refusé de quitter les terres ...

2009-11-07

Israël/Palestine : Les jeunes utilisent la vidéo pour comprendre le conflitVidéo post

Deux associations, l'une basée en Israël et l'autre dans les Territoires occupés palestiniens, se servent de la vidéo afin d'aider les jeunesses arabe et juive à comprendre le conflit et de combler les fossés qui les séparent, en créant des espaces interactifs et propices à la communication dans lesquels ils peuvent ...

2009-10-15

Chine : Vaut-il mieux avoir une thèse ou une formation pratique ?

L'objectif et le rôle de l'éducation universitaire est un sujet très largement débattu en Orient comme en Occident. En Chine, la population est persuadée que l'éducation mène à la réussite et, ces dernières années, le nombre d'étudiant s'est rapidement accru. Cependant, comme le taux de chômage parmi les jeunes diplômés ...

2009-10-06

Inde : Ce que peuvent apporter les nouvelles technologies aux seniors

The Future of ICT for Development
Initiée par les Nations unies, la Journée internationale des personnes âgées [en français] s'est déroulée ce 1er octobre et avait pour thème cette année la " célébration des 10 ans  de la Journée internationale des personnes âgées : Vers une société pour tous les âges ". Dans son message adressé ...

2009-10-02

Indonésie : Le bilan du tremblement de terre s'alourdit

Le dernier bilan (datant de jeudi soir) faisait état de plus de 1100 morts [en anglais] en Indonésie, alors que les sauveteurs continuent de se démener pour retrouver quelques milliers de personnes encore coincées sous les décombres. Près de 24 heures après le tremblement de terre, la ville (de Padang) est ...

2009-10-01

Népal : Vers une fête de Dashain sans sacrifices d'animauxPhotos postVidéo post

La plus importante fête religieuse népalaise, Dashain [en anglais comme l’ensemble des liens suivants], prendra fin cette année le samedi 3 octobre. Ce jour, dédié à la déesse hindoue de la fortune et de la prospérité, est également appelé Kojagrat Purmina. Il marque la fin de quinze jours de festivités. Hindupad, ...

2009-09-28

Venezuela : Débat autour d'un documentaire d'Oliver Stone sur Hugo ChavezPhotos post

La bande-annonce du documentaire tourné par le réalisateur américain Oliver Stone, intitulé " Au sud de la frontière " [en anglais] et qui dresse le portrait du président vénézuélien Hugo Chávez, alimente les discussions sur la blogosphère du pays. Se basant sur la bande-annonce, beaucoup font des spéculations quant au contenu du film, qui n'est pas ...

2009-09-15

Fidji : Débat autour d'un rapport d'Amnesty International

Les blogueurs fidjiens et du Pacifique ont ouvert le débat autour d'un rapport récemment publié par Amnesty International faisant le point sur les droits de l'homme dans l'état insulaire, depuis l'abrogation de la constitution par le président du pays, le 10 avril dernier. Le rapport intitulé Fidji : Le paradis perdu, affirme que ...

2009-09-08

Maroc : Le travail des enfants sous les projecteurs de l'actualitéPhotos post

Une petite fille souffre à l'hôpital, elle est contusionnée et a été battue. Envoyée travailler comme employée de maison à l'âge de 10 ans, Zineb Chtit n'a pas connu d'autre vie que celle qu'elle a eu, au service de riches employeurs qui la battaient et l'affamaient. L'auteur du blog A ...

Chine : Une jeune fille du Yunnan se dénude pour réclamer justice

Récemment, l'histoire de "la fille nue du Yunnan" est devenue l'un des sujets brûlants de la toile chinoise. Une jeune femme de 21 ans, Peng Chunping, a décidé de mettre en ligne des photos d'elle, nue, dans le but d'attirer l'attention et d'obtenir l'aide de la société. Un reportage entier consacré ...

2009-06-23

Kazakhstan : Bureaucratie, diplomatie et culte de la personnalité

Les blogueurs continuent de commenter la situation politique du Kazakhstan. Sur son blog, Megakhuimyak rapporte [en russe comme l'ensemble des liens cités] que selon le nouveau décret présidentiel, la police financière voit ses pouvoirs renforcés, ceux qui livreront des informations sur des fonctionnaires corrompus seront récompensés, les biens et revenus des fonctionnaires ...

2009-06-18

Iran : Les réactions des blogueurs islamistes

Alors que le mouvement de protestation contre les résultats de l'élection présidentielle du 12 juin [en anglais], qui ont donné Mahmoud Ahmadinejad vainqueur, grandit en Iran, plusieurs blogueurs islamistes expliquent pourquoi ils croient en la victoire d'Ahmadinejad et en la défaite du dirigeant de l'opposition Mir Hussein Mousavi. La presse internationale est ...

2009-06-16

Iran

Le blogueur Mohammad Ali Abtahi, par ailleurs membre du clergé et ancien vice-président, a été arrêté aujourd'hui mardi 16 juin [en farsi] en Iran. Il avait participé à la manifestation d'hier lundi contre les résultats de l'élection présidentielle.

2009-06-13

Bermudes : Controverse autour de l'accueil d'anciens prisonniers de Guantanamo

Les blogueurs bermudiens s'insurgent [en anglais comme la plupart des liens cités ici] contre la décision controversée prise par leur pays d'accorder l'autorisation à quatre détenus de Guantanamo Bay [en français] de s'établir sur la petite île. L'un des sujets de polémique concerne la facilité avec laquelle les anciens détenus se ...

2009-06-11

Iran : Voter ou ne pas voterVidéo post

L'une des principales questions soulevées durant la campagne présidentielle iranienne est celle d'aller, ou non, voter. En d'autres termes, de participer aux élections ou bien de les boycotter. Bien que plusieurs groupes de l'opposition aient appelé au boycott [en anglais] de l'élection présidentielle du 12 juin, il semble que leur poids ...