Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Samy Boutayeb

“Veni, vidi, traduxi”

Contacter Samy Boutayeb

Dernières publications de Samy Boutayeb

19 Juillet 2014

Les blogueurs éthiopiens du collectif Zone 9 condamnés pour ‘terrorisme’

Global Voices Advocacy

Neuf blogueurs et journalistes, dont quatre traducteurs pour Global Voices, ont rejeté ces accusations et préparent leur défense pour l'audience de procès du 9 août prochain.

6 Juillet 2014

Apprendre et préserver les langues du monde grâce à la technologie

Rising Voices

Des chercheurs utilisent le pouvoir de la technologie pour sauver les langues en danger de disparition, et, dans de rares cas, pour ressusciter des langues disparues.

28 Juin 2014

En Allemagne aussi : stages payés au lance-pierre, “même pas honte !”

Dans quelles conditions peut-on considérer qu'un stage relève de l'exploitation ? En Allemagne aussi, les limites de ce qui semble acceptable sont régulièrement dépassées.

25 Mai 2014

Denglisch : Y a-t-il quelqu'un pour sauver la langue allemande ?

L'allemand est-il condamné à l'invasion des anglicismes ? Un site s'efforce avec humour de proposer des alternatives.

10 Mai 2014

iDecolonize: Une revue des applications d'apprentissage des langues indigènes

Rising Voices

Vous souhaitez discuter avec les Inuits dans leur langue maternelle ou saluer un Māori en respectant les usages ? Il existe une application pour cela.

28 Juin 2013

Radioteca, une audiothèque libre et ouverte

Rising Voices

Le portail audio Radioteca est ouvert à tous ceux qui le souhaitent, et notamment les stations radio locales, les podcasteurs amateurs. Radioteca peut également s'enorgueillir d'une...

17 Avril 2013

Ouvrir la boîte noire de la gouvernance : des données pour la lutte contre la pauvreté

L'ouverture des données produites par les administrations publiques est un élément d'une approche efficiente de réduction de la pauvreté. Malgré l'immense potentiel pour le bien commun,...

27 Mars 2013

L'innovation en Afrique récompensée lors du concours Apps4Africa

Fresh off winning the competitive funding Apps4Africa award, Francis Onwumere, who co-founded the real-time collaboration tool Prowork, chatted with us about the project, tech innovation in...

18 Mars 2013

Les iLabs : pour un développement contextualisé

Rising Voices

Les iLabs reconnaissent qu'en s'appuyant sur l'interprétation à l'échelle locale plutôt que sur des "experts" étrangers, ils peuvent apporter des connaissances locales sur ce qui fonctionne...

3 Février 2013

Ressources : Une formation marathon à la vidéo ouverte

Rising Voices

L'université "pair à pair" P2PU (Peer to Peer University) vient de publier, à l'attention des personnes amenées à développer, éditer et utiliser des vidéos, une formation...

30 Janvier 2013

À propos des logiciels libres et ouverts

Nous avons reçu un email de Richard M. Stallman (RMS), après la publication d'un billet sur la manifestation en Égypte demandant au gouvernement égyptien d'opter pour...