Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Samy Boutayeb

“Veni, vidi, traduxi”

Contacter Samy Boutayeb

Dernières publications de Samy Boutayeb

28 Mars 2015

Une iconothèque sous licence libre Creative Commons à la Landesbibliothek de Dresde

La bibliothèque nationale de Saxe de Dresde donne désormais accès à une partie importante de sa collection numérique, qui passe désormais sous licence CC-BY-SA.4.0.

1 Mars 2015

Libye : le combat d'une femme ou “Si tu ne viens pas à l'école, l'école ira à toi !”

Haifa El-Zahawi est libyenne et vit à New York, elle propose l'accès à l'éducation aux enfants de son pays pour la première fois depuis des mois...

22 Février 2015

10 illustrateurs africains pour la jeunesse à découvrir

Carnaval en Allemagne : entre traditions, politique et autocensure

Lors du carnaval en Allemagne. cette année, censure et liberté d'expression devaient être un thème fort, mais une certaine auto-censure a prévalu.

9 Février 2015

Ceux que nous perdons avec la censure et le contrôle d'Internet

Global Voices Advocacy

"Censure et contrôle d'Internet nous font perdre cette capacité d'être notre propre être humain secret – celui que nous sommes lorsqu'il n'y a personne à proximité"

24 Janvier 2015

Global Voices demande la libération immédiate des professionnels des médias et des militants en ligne emprisonnés

Global Voices Advocacy

La communauté Global Voices a publié aujourd'hui une déclaration condamnant la détention de blogueurs, professionnels des médias et militants en ligne dans le monde entier.

18 Janvier 2015

La fraternité internationale des caricaturistes

Les caricaturistes du monde entier partagent les mêmes dilemmes, et parfois les mêmes menaces et risques. Une 'internationale' informelle s'est formée entre eux.

11 Octobre 2014

#FreeSaeed: Six ans derrière les barreaux pour un développeur Web iranien

Global Voices Advocacy

Saeed Malekpour a été initialement condamné à mort comme "corrupteur de la terre" pour son logiciel open source utilisé par d'autres pour télécharger des images pornographiques.

19 Juillet 2014

Les blogueurs éthiopiens du collectif Zone 9 condamnés pour ‘terrorisme’

Global Voices Advocacy

Neuf blogueurs et journalistes, dont quatre traducteurs pour Global Voices, ont rejeté ces accusations et préparent leur défense pour l'audience de procès du 9 août prochain.

6 Juillet 2014

Apprendre et préserver les langues du monde grâce à la technologie

Rising Voices

Des chercheurs utilisent le pouvoir de la technologie pour sauver les langues en danger de disparition, et, dans de rares cas, pour ressusciter des langues disparues.