Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Sarah Labetoulle

Contacter Sarah Labetoulle

Dernières publications de Sarah Labetoulle

16 Janvier 2014

Scepticisme et attente avant la décision de La Haye sur la frontière maritime entre Chili et Pérou

Le 27 janvier la Cour Internationale de Justice (CIJ) de La Haye fera connaître sa décision dans ce litige ancien.

14 Janvier 2014

PHOTOS : 25 000 personnes déplacées suite à l'éruption du volcan Sinabung en Indonésie

En sommeil depuis 400 ans, le Sinabung en Indonésie a connu plus de 200 éruptions depuis l'an dernier et a déplacé plus de 20.000 villageois.

6 Janvier 2014

Quatre femmes journalistes à Mexico, envers et contre tout

Le Mexique est le pays le plus dangereux pour les journalistes de toute l'Amérique. Portrait de journalistes mexicaines courageuses et enthousiastes.

22 Octobre 2013

“Parents orphelins”: L'émigration vénézuelienne vue par ceux qui restent

Un texte d'Elizabeth Fuentes a suscité de nouveaux débats sur l'émigration au Vénézuela ; cette fois du point de vue de ceux qui restent.

16 Octobre 2013

Au Nigéria, les mariages d'enfants, c'est oui, l'homosexualité, c'est non

Un homme supposé gay a été tabassé au Nigéria, où la loi criminalise l'homosexualité mais légalise le mariage des fillettes.

4 Septembre 2013

Vers une restitution de la base navale de Guantánamo à Cuba ?

Immigration : Au-delà des chiffres, des hommes

Robert Valencia s'entretient avec la journaliste mexicaine Eileen Truax, qui a récemment publié un livre consacré à la jeune génération du "rêve américain".

6 Août 2013

Le Mexique, nouvelle terre d'immigration

Rudi Solaris a quitté son pays, le Honduras, parce que ses collègues policiers voulaient le tuer. Il s'est installé au Mexique.

18 Juillet 2013

La jeune militante Malala Yousafzai impressionne à l'ONU mais divise au Pakistan

Malala Yousafzai, l'adolescente pakistanaise militante de l'éducation des filles et victime des talibans sur le chemin de l'école en 2012, reconnue dans le monde entier, n'échappe...