J'ai 19 ans et je suis étudiante anglophone de l'Université de l'Alberta (Edmonton, Alberta, le Canada). Je me spécialise en langue et littérature françaises. J'espère être une traductrice (du français vers l'anglais) à l'avenir. Mes intérêts incluent la musique et la culture populaire.
2009-11-05
Martin J Frid sur le blog Kurashi relate un style unique d'activisme à Akihabara [en anglais], à Tokyo. Durant ces manifestations, des activistes se déguisent et défilent en soubrettes dans la rue autour pour promouvoir l'idée d'un mode de vie alternatif.
2009-10-31
Quand Radio Nederland [en anglais] a diffusé une traduction arabe du Artificial Virginity Hymen Kit (en français "Kit d'hymen pour virginité artificielle"), quand le journal Youm7 [en arabe] a annoncé que le produit sera disponible sur le marché égyptien pour 83 livres égyptiennes [10,30€], quand les députés conservateurs égyptiens ont ...
2009-10-29
Le blog Pink Tentacle a découvert des photos du Japon ancien par le photographe énigmatique T. Enami (1859-1929) [en anglais] et a représenté les vues stéréoscopiques par des GIFs animés.
2009-09-24
Ris Low, une étudiante de 19 ans, a été couronnée Miss Singapore World 2009 (Miss Monde Singapour 2009) le vendredi 31 juillet 2009.
Peu après, elle a été interviewée et quand la vidéo de son interview est apparue sur Internet [en anglais], sa mauvaise maîtrise de l'anglais a provoqué un grand ...
2009-09-14
"Eve-teasing" [en anglais, comme tous les liens] (littéralement "taquiner Ève") est un terme qui, en Inde, au Pakistan et au Bangladesh, est employé pour parler du harcèlement ou de l'agression sexuelle dans la rue. Le Blank Noise Project [en anglais], créé par une étudiante en art il y a six ...
2009-09-10
Hatim Kanaaneh, sur le blog A Doctor in Galilee, écrit une lettre ouverte à Jane Fonda [en anglais].
“Si la mort est la parenthèse refermée dans le roman de chaque vie humaine, alors, l'humour est l'astérisque qui proclame la dignité de la vie humaine malgré plusieurs absurdités” : lire la suite sur le blog du critique littéraire jamaïcain Geoffrey Philp [en anglais].
2009-08-27
Carlos Rodríguez du blog Rescatar interviewe le blogueur paraguayen Rodrigo Yoshio Murayama [en espagnol] du blog Vicento's Shrine [en espagnol], qui habite au Japon.
“Quand les femmes des Caraïbes et des Amériques seront vraiment égales aux hommes, être mère au foyer sera un emploi rémunéré” . Depuis les Bahamas, le blog Womanish Words [en anglais] célèbre la Journée de l'égalité des femmes “en imaginant un meilleur monde pour les femmes, et pour les mères et leurs enfants en particulier.”
2009-08-26
2009-08-24
Noah Tucker annonce [en anglais] qu'après avoir œuvré depuis plusieurs mois pour que les femmes cessent de fréquenter la mosquée le vendredi, les autorités de Boukhara leur ont officiellement interdit d'aller à la mosquée.
2009-08-22
“Le but n'est pas punir le parent. Le but est convaincre le parent qu'il doit faire plus, qu'il doit surveiller et contrôler…son enfant” : Corruption-free Anguilla [en anglais], à Anguilla, estime que les parents devraient être tenus responsables des actions de leurs enfants.
2009-08-18
Dans un long billet, le blog Unzipped: Gay Armenia réagit, horrifié, à un article publié par un journal arménien local qui ne révèle pas seulement sa propre homophobie, mais semble également préconiser les attaques homophobes [en anglais et arménien] — y compris le meurtre — contre les homosexuels dans le pays.
2009-08-17
Le blog Hungarian Spectrum publie un billet sur le problème du stationnement des voitures en Hongrie [en anglais].
2009-08-16
"Tout le monde a le droit d'être beau !" Ainsi commence le manifeste du Concours Miss Landmine (Miss mine antipersonnel), créé par Morten Traavik en Norvège. D'après son site [en anglais], le concours est destiné à donner de l'assurance aux victimes des mines terrestres et contester les représentations traditionnelles de la beauté. La gagnante reçoit une ...
Voir tous les traducteurs »
