The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Savannah Goyette Profil du traducteur

Flux RSS de Savannah Goyette

Petite photo du traducteur

A propos de Savannah Goyette

91 traductions · Collabore depuis 2008-09-23

J'ai 19 ans et je suis étudiante anglophone de l'Université de l'Alberta (Edmonton, Alberta, le Canada). Je me spécialise en langue et littérature françaises. J'espère être une traductrice (du français vers l'anglais) à l'avenir. Mes intérêts incluent la musique et la culture populaire.

E-mail Savannah Goyette
Voir tous les traducteurs »

2009-08-24

Ouzbékistan

Noah Tucker annonce [en anglais] qu'après avoir œuvré depuis plusieurs mois pour que les femmes cessent de fréquenter la mosquée le vendredi, les autorités de Boukhara leur ont officiellement interdit d'aller à la mosquée.

2009-08-22

Anguilla

“Le but n'est pas punir le parent. Le but est convaincre le parent qu'il doit faire plus, qu'il doit surveiller et  contrôler…son enfant” : Corruption-free Anguilla [en anglais], à Anguilla, estime que les parents devraient être tenus responsables des actions de leurs enfants.

2009-08-18

Arménie

Dans un long billet, le blog Unzipped: Gay Armenia réagit, horrifié, à un article publié par un journal arménien local qui ne révèle pas seulement sa propre homophobie, mais semble également préconiser les attaques homophobes [en anglais et arménien] — y compris le meurtre — contre les homosexuels dans le pays.

2009-08-17

Hongrie

Le blog Hungarian Spectrum publie un billet sur le problème du stationnement des voitures en Hongrie [en anglais].

2009-08-16

Cambodge : Réactions des blogueurs au concours “Miss mine antipersonnel”

"Tout le monde a le droit d'être beau !" Ainsi commence le manifeste du Concours Miss Landmine (Miss mine antipersonnel), créé par Morten Traavik en Norvège. D'après son site [en anglais], le concours est destiné à donner de l'assurance aux victimes des mines terrestres et contester les représentations traditionnelles de la beauté. La gagnante reçoit une ...

2009-08-14

Bangladesh

Ashok Deb sur le blog LGBTI Bangladesh partage [en anglais] un courriel d'un activiste homosexuel dans lequel il raconte comment il a été maltraité par sa famille homophobe. Il s'est rendu à la police, mais les policiers ont refusé de s'occuper de sa réclamation.

2009-08-13

Barbade

Lani Edghill, en tant que blogueuse invitée surj le site Barbados Free Press [en anglais], croit que “notre environnement essaie de nous dire quelque chose” et conseille vivement à ses compatriotes barbadiens de changer leurs habitudes de consommation et de s'impliquer dans les campagnes écologiques : “Nous, comme communauté, avons le pouvoir de changer notre comportement.”

Sri Lanka

Sanjana Hattotuwa écrit [en anglais] sur la censure qui ne cesse de progresser au Sri Lanka.

Inde

Le blogueur Greatbong sur le blog Random Thoughts of A Demented Mind [en anglais] donne cinq conseils aux blogueurs qui veulent l'écouter.

2009-08-06

Moldavie

A Fistful of Euros écrit [en anglais] sur le riche  fils du président moldave…

Singapour

Oikono écrit sur l'impact local de la population toujours plus importante[en anglais] d'étrangers qui travaillent et s'installent à Singapour.

Russie

Encore un billet sur les ventes des iPhones en Russie [en anglais] - sur le blog Profy.

Bangladesh

Husain Amer écrit sur le blog The Bideshis [en anglais] sur un petit groupe appelé les Hijras (les travestis et les transsexuels) qui sont exclus par la société conservatrice bangladeshi. Une association de soutien dirige trois centres d'éducation pour eux où ils reçoivent des renseignements et des tests gratuits de dépistage des MST et du VIH.

2009-08-05

Mexique

Un des plus gros revendeurs de drogue au Mexique, Miguel Angel Beraza Villa, alias “La Troca,” a été appréhendé pendant une messe au Michoacan [en anglais]. The Mex Files écrit que l'arrestation pendant une messe à Quinceañera a semblé être à quelques-uns “contraire à la tradition mexicaine” et fournit le contexte historique d'événements similaires dans les années 20.

2009-08-01

Équateur-Espagne : Une femme tente de vendre sa virginité aux enchères

La décision d'une immigrante équatorienne qui habite à Valence, en Espagne, de mettre sa virginité aux enchères pour aider à payer des soins médicaux pour sa mère habitant encore en Équateur a provoqué beaucoup de controverses en Équateur. Le 10 mai, Evelyn Dueñas a pulbié l'annonce sur deux sites web ...