GlobalVoices en En savoir plus »

Savannah Goyette

Profil de l'auteur · 130 traductions · Collabore depuis 23 Septembre 2008

Flux RSS de Savannah Goyette Flux RSS de Savannah Goyette
Voir tous les contributeurs »

J'ai 21 ans et je suis étudiante anglophone de l'Université de l'Alberta (Edmonton, Alberta, Canada). Je me spécialise en langue et littérature françaises. J'espère être une traductrice (du français vers l'anglais) à l'avenir. Mes intérêts incluent la musique et la culture populaire.

Contacter Savannah Goyette

Derniers billets de Savannah Goyette

26 Juin 2010

Japon

Trevor Hogg sur le blog Flickeringmyth dédie une série de cinq billets [en anglais] au maître de l'animation japonais Hayao Miyazaki [en anglais]. Dans le premier billet, le blogueur décrit le début de la carrière de ce réalisateur, qui a remporté des Oscars.

21 Juin 2010

Vidéo traductions
États-Unis : les vidéos du retour au pays des soldats américains

Lire la suite

Le moment où un soldat revient du front est un concentré d'émotions humaines. Sur YouTube, des vidéos du retour au pays des soldats américains se sont multipliées ces dernières années.

12 Juin 2010

Israël : les Pixies annulent leur concert

Lire la suite

Devant la condamnation internationale de l'attaque par Israël de la Flottille de la paix, les Pixies, un groupe de rock chevronné, ont annulé leur concert prévu en Israël. Nicole Hyman suit le débat sur Twitter sur les liens entre musique et politique.

7 Juin 2010

Pakistan

Kalsoom a vu le film Sex and the City 2 et en est sortie avec le sentiment [en anglais] que le film ne s'adresse pas aux femmes arabes/musulmanes/moyen-orientales, et que de plus il les traite globalement d'une manière condescendante, en les étiquetant comme des victimes d'une société oppressive et patriarcale.

5 Juin 2010

Azerbaïdjan

En Azerbaïdjan, le blog The Girl in Jazz commente les résultats du Concours Eurovision de cette année, qui a eu lieu le 29 mai [en anglais]. La blogueuse expose les différences entre la musique pop et le jazz et conclut que la pop est une affaire de concurrence plutôt que de collaboration, de règles plutôt que de liberté [en anglais].

30 Mai 2010

Russie

L'organisation féministe ukrainienne “FEMEN” a pris l'initiative de se joindre au mouvement russe de protestation des “petits seaux bleus” (contre les voitures officielles et leurs excès de vitesse) et contre “l'unification de la Russie et de l'Ukraine sous le patronage du Kremlin”. Des femmes ont essayé de manifester avec leurs seins peints en bleu près de l'immeuble de l'ambassade de Russie à Kiev mais ont été appréhendées (et plus tard libérées).

Zimbabwe

Le blogueur Chris Kabwato parle de la politique raciale zimbabwéenne [en anglais] : “Au Zimbabwe, il y a une personne à qui on ne peut pas faire prêter serment comme ministre d'État, pas parce qu'il a commis un crime, mais parce qu'il est simplement de la mauvaise couleur. C'est le blanc.”

13 Mai 2010

Taïwan (ROC)

Michael Turton réfléchit aux différences du concept de masculinité chez les hommes taïwanais et occidentaux qui éclairent pour lui les relations entre les femmes taïwanaises et les hommes occidentaux [en anglais].

9 Mai 2010

Cap Vert

Fungai blogue sur les débats autour de l'avortement en Afrique [en anglais] : “Et avec seulement trois pays africains (le Cap-Vert, l'Afrique du Sud et la Tunisie) qui accordent aux femmes un accès légal à l'avortement, on peut raisonnablement supposer que les chiffres disponibles sur l'avortement en Afrique sont extrêmement sous-estimés.”

1 Avril 2010

Monde : Fourrure et mode

[Tous les liens sont en anglais] Si vous pensiez que la fourrure était démodée – avec tous les mouvements écologiques et activistes pour le droit des animaux qui remettent ce...

16 Mars 2010

Droit

“L'Arabie saoudite ne facilite pas le mariage d'un homme saoudien avec une femme étrangère. Il est encore plus difficile pour une femme saoudienne de se marier avec un homme étranger,” écrit [en anglais] John Burgess sur le blog Crossroads Arabia.

14 Mars 2010

Education

Le blog NihongoUp donne une explication détaillée du Test d'aptitude en japonais [en anglais] — “C'est un test de la langue japonaise pour ceux et celles qui ne la parlent pas comme langue maternelle, organisé deux fois par année en Asie de l'Est et une fois par année dans le reste du monde.”

9 Mars 2010

Femmes et genre

En l'occasion de la Journée internationale des femmes, Ania, 49 ans, Isabelle, 39 ans, et Sonia, 19 ans, font le point, sur le blog collectif français Bondy Blog, sur l'égalité des sexes : ou comment se sentir “libres” mais toujours “fragiles”.

Alimentation

Le blog Tokyo Green Space [en anglais] publie un reportage photographique sur une fête où l'on se réunit pour faire du miso.

Arts et Culture

Maria Saadat, qui dirige un blog consacré à la beauté pour les Asiatiques du sud [en anglais], blogue en tant qu'invitée sur le blog CHUP! - Changing Up Pakistan. Elle raconte [en anglais] l'obsession des Pakistanaises, avoir un teint clair, et le stigmate lié au fait d'avoir  la peau foncée.

Régions du monde

Pays

Langues