Global Voices en Français

Français

Le monde parle. Écoutez-vous ?

Droits humains

Le blog Ianyan a marqué la Journée internationale des femmes avec un long billet les disparités entre les sexes en Arménie et dans sa diaspora. La blogueuse évoque plusieurs problèmes que rencontrent les femmes arméniennes, dans le mariage, l'éducation, le travail, et la sexualité [en anglais].

Idées

La blogueuse et militante féministe égyptienne Fatma Emam, a fêté [en anglais] cette Saint-Valentin avec quelques-uns de ses amies en tant que “femmes indépendantes, mûres, diplômées, professionnelles et célibataires.”

Arts et Culture

Le blog Ask a Korean! essaie de répondre à la question : pourquoi les Coréens aiment-ils les choses mignonnes ?[en anglais].

Education

Une discussion en ligne au Ghana sur le combat des femmes africaines pour être crédibles [en anglais] : “Les Africains font face à la discrimination depuis des siècles, mais les femmes sont marginalisées depuis beaucoup plus longtemps.”

Haïti

Dans un billet sur son blog (en français), l'écrivain haïtien Alain Mabanckou dénonce l'animateur de radio américain ultra conservateur Rush Limbaugh, qui a affirmé à ses auditeurs que le Président Obama se sert de la catastrophe  à Haïti pour marquer des points et redorer son image auprès des minorités du pays. Rush Limbaugh a  demandé aux Américains de ne pas faire de dons.

Russie

becky_sharpe (Bozhena Rynska, l'échotière de Gazeta.ru) soutient sur la plateforme de blogs LiveJournal [en russe] que l'actrice Brittany Murphy,  décédée le 20 décembre à Los Angeles, était  invitée à une soirée privée à Moscou la veille, le 19 décembre, et qu'elle avait ”la gueule de bois” quand elle est rentrée aux Etats-Unis en avion.

Santé

Lisa Katayama sur le blog Tokyo Mango [en anglais] attire notre attention sur une nouvelle revue japonaise destinée aux personnes qui vivent avec des cicatrices faciales, intitulée “My Face” (”Mon visage” en français) : “Le magazine offrira des interviews, des renseignements médicaux, et des conseils sur comment lutter contre la discrimination au travail et à l'école pour les personnes au Japon qui souffrent de blessures ou de difformités du visage, soit environ un million de personnes.”

Technologie

Hideki Sakamoto (坂本 英樹) fait des commentaires [en japonais] sur le sujet de la semaine : les résultats bizarres de la fonction de recherche prédictive de certains moteurs de recherche japonais.

“Si on entre le mot otto (夫,　mari) dans la barre de recherche de Google, et puison appuie sur la barre d'espacement, quelques expressions sont présentées. Mais en tête de la liste est le mot clé 夫死んでほしい (Je veux que mon mari soit mort), avec 674 000 occurrences […].” Cependant, le plus recherché est 夫嫌い (otto kirai, je déteste mon mari), avec 2 190 000 occurrences.

En plus, selon le blogueur Sakamoto, les deux premiers mots clés qui sont “suggérés” après otto dans la barre de recherche de Yahoo Japan sont 浮気 (uwaki, infidélité) et 小遣い平均 (kozukai heikin, argent de poche moyen).

Environnement

Martin J Frid sur le blog Kurashi relate un style unique d'activisme à Akihabara [en anglais], à Tokyo. Durant ces manifestations, des activistes se déguisent et défilent en soubrettes dans la rue autour pour promouvoir l'idée d'un mode de vie alternatif.