The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Smalto Kabuya Profil du traducteur

Flux RSS de Smalto Kabuya

Petite photo du traducteur

A propos de Smalto Kabuya

56 traductions · Collabore depuis 2008-08-28

Licencié en Droit de L'UNILAC-Nairobi. J'ai pris part à la première Assemblée du Parlement Africain des Jeunes à Nairobi en 2003 où j'ai presté en tant que traducteur/Interprete de Français. J'ai pris part à divers mouvements des organisations de la société civile dont le dernier en date est le lancement du Réseau de la Justice Fiscale pour l'Afrique ainsi que du Réseau des Jeunes pour la Justice Fiscale en 2007.

E-mail Smalto Kabuya
Voir tous les traducteurs »

2009-03-30

Taïwan : Que vont devenir les campagnes de Taïwan ?

我家門前有小河,後面有山坡,山坡上面野花多,野花紅似火...... "Une petite rivière coule devant ma porte, une colline s'élève derrière avec des fleurs sauvages partout, aussi rouges que le feu... ". Le paysage de la campagne de Taïwan, d'une simplicité et d'une beauté extraordinaire, comme dans cette chanson populaire, disparaitra bientôt. Les petites rivières seront remplacées par des égouts, les ...

2009-03-26

Japon

Ampontan livre une mise à jour sur le climat politique au Japon, selon laquelle les électeurs vont entrer en éruption, tôt ou tard, c'est inévitable [en anglais].

2009-03-18

Kazakhstan : Des plateformes de blogs de plus en plus censurées

Les blogs sur mail.ru - un portail russe populaire russe d'informations, de divertissement et de courrier électronique, sont devenus la deuxième victime  de la campagne de censure au Kazakhstan, après LiveJournal.  L'accès par l'intermédiaire de l'opérateur national de télécommunication est censuré uniquement pour les blogs, tous les autres services sur ...

2009-03-14

Jordanie : Les blogueurs célèbrent leur pays

Les blogueurs jordaniens se sont mobilisés pour marquer la deuxième Journée "Bloguer sur la Jordanie", une initiative lancée en 2008 par Qwaider [en anglais, comme tous les blogs cités] qui, cette année, a appelé les internautes à participer à la journée ainsi : Il s'agit d'une journée pour bloguer sur la ...

2009-03-04

Thaïlande : Le manifeste “Siam Rouge”

L'universitaire Giles Ji Ungpakor est l'auteur du Manifeste 'Red Siam' qui a électrisé les débats politiques en Thaïlande au cours des dernières semaines [tous les liens sont en anglais]. Giles a récemment fui la Thaïlande pour éviter d'être poursuivi, au motif qu'il  a commis un crime de  lèse majesté. ...

2009-02-26

Ukraine : Le Président est sur Twitter

Le président de l'Ukraine Victor Youshchenko a à présent un compte Twitter officiel : on trouve un lien Twitter sur la barre latérale droite de son site web officiel [en ukrainien] (toutefois, les pages en russe et en anglais n'ont pas encore été mises à jour). Les tweets (messages sur Twitter) ...

Egypte : Manifestations étudiantes

Le 21 février 1946 marque un souvenir  déplorable dans l'histoire égyptienne moderne. Ce jour là, des centaines d'étudiants qui manifestaient sur le pont à bascule d'Abbas sont morts tués par balles ou noyés dans le Nil, quand les officiels britanniques ont ordonné d'ouvrir le feu, puis de relever le pont. Depuis ...

2009-02-24

Ukraine : “Ukrainien nationaliste russophone”

Dans ce billet [en russe] qui a entrainé plus de cent commentaires et est en ce moment classé comme le 4ème billet le plus populaire sur le portail de blogs Yandex, l'utilisateur de la plateforme de blogs LiveJournal alek-ya explique ce qu'est un "nationaliste ukrainien russophone" : Difficile de croire que c'est ...

2009-02-23

Kazakhstan : Politique et société par temps de crise

La politique demeure le principal sujet des discussions en ligne au Kazakhstan - et ce, de manière beaucoup plus fréquente et intense que dans la vie publique. L'un des événements les plus récents, largement discuté par les blogueurs, était l'établissement de la nouvelle récompense de l'État : le titre de ...

2009-02-14

Afrique Sub-Saharienne

Pourquoi les supporteurs de l'équipe nationale du Nigeria, les Super Eagles, sont-ils mécontents de l'entraineur de l'équipe nationale, Amodu Shuaibu ? Le blog des fans du football Nigérian a les explications (en anglais).

2009-02-07

Croatie : Une loi pour les promoteurs de terrains de golf

A la fin de l'année 2008, une loi votée par le Sabor croate (Parlement) a apporté un certain nombre de changements quant à la manière d'exproprier un domaine foncier en Croatie, particulièrement quand il s'agit du développement de terrains de golf. Le blog Lifejacket Adventures analyse (en anglais) pourquoi ce type particulier d'équipements de ...

2009-01-31

Russie

Eternal Remont et Scraps of Moscow commentent la réponse de Vladimir Poutine au fondateur de la société des ordinateurs Dell  au Forum Mondial Economique à Davos.

2009-01-30

Russie ,
Géorgie

Scraps of Moscow écrit au sujet d'Aleksandr Glukhov, et note sur la possibilité  ”que les Chalabis Georgiens seraient déjà en train d'être préparés du côté du Département d'Etat.”

2008-12-25

Guatémala

Noël au Guatemala se célèbre souvent à table. Luis Figueroa de Carpe Diem [en espagnol] est particulièrement friand du dessert “mincemeat pie” (gâteau au hachis de fruits secs).

Guatémala

Alfa  sur le blog Guate 360 [en espagnol] écrit sur l'évolution des crèches au Guatemala, et comment elles sont devenues beaucoup plus colorées et parfumées grâce à l'utilisation d'aiguilles de pins comme matériau.