GlobalVoices en En savoir plus »

Smalto Kabuya

Profil de l'auteur · 63 traductions · Collabore depuis 28 Août 2008

Flux RSS de Smalto Kabuya Flux RSS de Smalto Kabuya
Voir tous les contributeurs »

Licencié en Droit de L'UNILAC-Nairobi. J'ai pris part à la première Assemblée du Parlement Africain des Jeunes à Nairobi en 2003 où j'ai presté en tant que traducteur/Interprete de Français. J'ai pris part à divers mouvements des organisations de la société civile dont le dernier en date est le lancement du Réseau de la Justice Fiscale pour l'Afrique ainsi que du Réseau des Jeunes pour la Justice Fiscale en 2007.

Contacter Smalto Kabuya

Derniers billets de Smalto Kabuya

29 Novembre 2008

Egypte : Une école d'anglais sur la selette

Le centre d'apprentissage de l'anglais Al Azhar est financé par un accord de partenariat entre l'université d'Al Azhar, le fonds du Foreign and Commonwealth Office, ainsi que par le British Council....

26 Novembre 2008

Egypte : Même les dealers aiment Obama !

La popularité de Barack Obama en Egypte atteint un nouveau sommet avec l'introduction sur le marché d'une substance illicite portant le nom du président nouvellement élu ! Selon le blogueur...

24 Novembre 2008

Vénézuela : Les citoyens couvrent en ligne les élections

Lire la suite

Dimanche 23 novembre, le Vénézuela a voté pour élire des maires et gouverneurs qui ont dessiné la carte politique des états et municipalités alignés, ou pas, derrière le Président Hugo Chávez. Les...

21 Novembre 2008

Japon : Modification de la loi sur la nationalité

Lire la suite

Le 4 juin dernier, à la suite des procès intentés en 2003 [en anglais] et en 2005 par 10 enfants nés hors mariage de père japonais et de mère philippine, la Cour...

13 Novembre 2008

Moyen-Orient : Les blogs peuvent-ils contribuer à une révolution sociale ?

Le blogueur saoudien Esam Mudeer [en arabe] a republié  un article [en arabe] du site de la chaine en arabe de CNN demandant - à la lumière des événements de la...

6 Novembre 2008

Zambie : Retour sur une autre élection présidentielle

Les Zambiens sont allés aux urnes le 30 octobre 2008 pour élire leur nouveau président, suite au décès du Président en exercice, Levy Mwananawasa. [ Note du traducteur : a l'heure où nous...

25 Octobre 2008

Maroc : Le Maroc rural vu par les blogueurs du Peace Corp

Le Maroc a une blogosphère active et en bonne santé. Les blogueurs marocains publient en arabe, français, anglais, espagnol, et amazigh (berbère), couvrant un large éventail de sujets. L'unique point négatif de la...

16 Octobre 2008

Tanzanie : Un Aïd el Fitr meurtrier

Que pensent les blogueurs swahili de Tanzanie de la tragédie qui a frappé la Tanzanie lors des fêtes de l'Aïd el Fitr ? 20 personnes sont mortes dans une bousculade alors qu'elles participaient à...

9 Septembre 2008

Portugais

Dépêches sur les élections en Angola de Koluki [en portugais] : La mission d'observation du Parlement Panafricain a déclaré que les élections en Angola avaient été “de manière générale libre et juste”, malgré quelques insuffisances observées. Une évaluation similaire a été faite par les observateurs de la Communauté des États Lusophones(CPLP) qui, pour leur part, ont dit que les élections avaient été “libres et transparentes”.

Guerre/Conflit

“Dites-nous quel est votre plan pour le Darfour!” [en anglais] est un groupe sur Facebook, qui réunit ceux qui veulent que les candidats présidentiels Mc Cain et Obama aient un plan spécifique quant à l'implication américaine au Darfur, au cas où ils assumaient la présidence…

Technologie

Les reporters sur téléphone mobile en Afrique à la conférence Digital Citizen d'Indaba : “Durant un panel interactif modéré par Peter Verweeig (Ecole de journalisme d'Utrecht, en Hollande), Anteyam Debrah (Ghana) et Munene Kilongi (Kenya) ont fait part de leurs expériences en tant que reporters sur téléphones mobiles pour le compte de Voices of Africa. Tous utilisent le téléphone Nokia N73”.

3 Septembre 2008

Photos traductions
Sahara occidental : Trois tasses de thé

Lire la suite

Photo de Steve Monty sur Flickr, publiée sous Licence Creative Commons Le blogueur Recuerdos del Sahara [en espagnol] nous invite à partager non pas une, mais trois tasses de thé  car, comme les...

29 Août 2008

Gouvernance

Le blog Nomadic Morocco [en anglais]  commente la décision du Maroc de changer l'heure d'été très en avance.  Le pays, qui avait institué l'heure d'été (GMT +1) pour la première fois depuis plusieurs années, reculera les horloges à l'heure GMT cette semaine, juste à temps pour le Ramadan.

Arts et Culture

Edmundo Galiza Matos [en portugais] commente le 66ème anniversaire du Président angolais José Eduardo dos Santos, ce dimanche 31 août, une fête d'anniversaire qui est, selon le blogueur, juste une manoeuvre électorale. “Deux grands noms de la musique angolaise, qui se produisent et vivent en dehors de leur pays en raison des “souffrances” politiques et spirituelles qu'ils y ont subies, se sont précipités à Luanda, là où, par leurs concerts, ils ont déjà soutenu  la campagne électorale de l'ennemi de l'ancien parti. Et comme si cela n'était pas assez, ils ont conseillé vivement aux électeurs d'élire avec confiance leur pire ennemi.”

Arts et Culture

 João Branco [en portugais] rend hommage à la chanteuse cap-verdienne Cesária Évora qui a fêté ses 67 ans. Il la cite : “Je chante pour le plaisir, je ne crois pas aux rêves ni à la destiné, ce qui me rend heureuse est de savoir que j'ai passé beaucoup d'années dans la souffrance pour la vie que j'ai aujourd'hui. En mindelo, nous disons que c'est mieux de boire du poison avant et puis du miel. Maintenant, je suis en train de boire du miel”.

Régions du monde

Pays

Langues