The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Spartacus Profil du traducteur

Flux RSS de Spartacus

Petite photo du traducteur

A propos de Spartacus

15 traductions · Collabore depuis 2009-07-3

Togolais residant aux Etats-Unis depuis 2002. Travaille dans le domaine de l'Informatique. Aime beaucoup lire l'actualite et aussi les blogs. Fanatique du football. Mon blog personnel c'est ici.

E-mail Spartacus
Voir tous les traducteurs »

2009-09-22

Asie du sud : La célébration de l'Aïd-el-Fitr

Hier [21 septembre 2009], les musulmans dans de nombreux pays d'Asie du sud ont célébré l'Aid-el-Fitr [ en français] marquant la fin du ramadan.  De nombreux blogueurs ont échangé des vœux et partagé des rituels et des traditions de leur pays. Pakistan : Momina sur le blog Chowrangi explique [en anglais, comme ...

2009-09-21

Cameroun

Francis Nyamjoh écrit [en anglais] à propos du blogueur camerounais Dibussi Tande : “Dibussi Tande a créé JimbiMedia en 2004 avec pour premier objectif  l'utilisation d'une technologie de blog abordable pour donner une présence solide sur l'Internet aux voix africaines - les créateurs, les influenceurs, les universitaires, les journalistes, etc…

2009-07-21

Kenya : Une sécheresse dévastatrice aggrave le conflict homme-faune

Pas d'herbe en vue Le Kenya vit la plus dure  sécheresse qu'il ait connue depuis plus d'un décennie selon le Ministère de la météorologie du pays. Cette sécheresse est ressentie à travers tout le pays, mais elle est plus visible dans la communauté des Maasaï dont la première source de survie ...

2009-07-19

Mauritanie : Fraude Électorale ?

Hier samedi 18 juillet, 11 mois après le coup d'État militaire dirigé par le Général Mohamed Ould Abdel Aziz, la Mauritanie a élu président le Général, ce qui fait que les principaux candidats opposés à Abdel Aziz dénoncent l'élection comme une “mascarade”, selon BBC News. Un tour rapide sur la blogosphère ...

2009-07-12

Ghana

Rafiki Kenya a écrit à propos des questions des Africains à Obama [en anglais] : “Entre-temps, la Maison Blanche a publié une carte interactive qui présente un échantillon de 43 questions parmi les 5000 questions reçues. Il y a des questions pertinentes à propos du vice constant de la corruption.”

Iran

Persecuted Church blog rapporte [en anglais] que World Magazine a publié un excellent article sur la réaction des chrétiens iraniens aux récents troubles électoraux en Iran. Selon ce blog, les chrétiens iraniens hésitent a se joindre aux manifestations.

2009-07-06

Trinité-et-Tobago

Bloguant [en anglais] de Trinité-et-Tobago, This Beach Called Life fait un rapprochement entre le Roi de la Pop et la morale: “Au moment même où les gens pleurent la mort de Micheal Jackson, ils téléchargent illégalement sa musique. Nous, dans le foutraque Tiers-Monde, mourons d'envie d'être comme le monde développé et utilisons tous les moyens possibles pour sembler l'être en jouant la même musique et en étant en deuil de la même manière, même si cela signifie agir de façon immorale sinon illégale.”

Kenya

Thinker's Room discute [en Anglais] les procédures redondantes requises par l'Autorité Kenyane des Revenus: “D'innombrables heures sont perdues par les contribuables, les comptables dans tout le Kenya, et les employés du KRA (l'Autorité Kenyane des Revenus) pour collecter des données qu'ils ont déjà. Du travail manuel répétitif à vous faire endormir le cerveau et avec un coût inutile pour le contribuable.”

Côte d'Ivoire

Glenna Gordon s'est entretenue avec Paul Sika de Côte d'Ivoire à propos de son travail [anglais] : “Je suis d'abord tombée sur des photos de Paul Sika sur le blog Africa is a Country et j'ai été immédiatement abasourdie par la façon dont il a transformé des scènes qui me semblaient très familières en quelque chose de génialement technicolor et radieux. Je lui ai envoyé un email la semaine passée et lui ai posé quelques questions et il a eu la gentillesse de m'informer un peu sur son travail pour Context Africa.”

2009-07-04

Haïti

Repeating Islands rapporte [en anglais] que “la police haïtienne dit que le manifestant retrouvé mort après les heurts avec les soldats de la force de maintien de la paix de l'ONU durant la procession funéraire du père Gérard Jean-Juste a été tué par balle”, au même moment, un écrivain invité sur le blog de Wadner Pierre appelle [en anglais] la situation “un exemple d'appareil global de sécurité déployé pour intimider et maintenir un projet d'élite hégémonique sur l'un des peuples les plus pauvres du monde. Aujourd'hui, même aux funérailles, la paix n'est pas permise au mouvement populaire en Haïti. Au deuil répond la violence d'Etat.

2009-07-03

Trinité-et-Tobago

Comme le ministre de la justice de Trinité-et-Tobago refuse de démissionner, le blogueur de la diaspora Jumbie's Watch demande [en anglais]: “Alors que signifie un vote de non-confiance si vous n'arrivez pas a vous débarrasser de la personne concernée?”

2009-07-02

Mexique

The Mex files note [en anglais] que l'Etat de Chiapas au Mexique reçoit 4 millions de touristes par an ; 25 % indiquent qu'ils sont attirés par les rebelles zapatistes, qui sont plus connus par leur porte-parole Rafael Sebastián Guillén Vicente, alias sous-commandant Marcos.

Lettonie

A Fistful of Euros décrit [en anglais] comment le Fonds Monétaire International et la Banque Centrale Européenne seraient en train de prendre une autre voie sur la question de la dépendance du Lat à l'Euro et de la future inclusion du pays dans la zone Euro.

Pakistan

Talkhaba pointe le problème d'insuffisance d'eau dans certaines provinces du Pakistan et critique la guerre des mots entre les partis politiques représentant les provinces, qui se renvoient la responsabilité [en anglais].

Égypte ,
Palestine

L'activiste libanaise Natalie Abou Shakra, qui a passé sept mois dans la bande de Gaza, est empêchée en ce moment par les autorités égyptiennes d'entrer en Egypte. Témoin du traitement des Palestiniens à la frontière, elle dit [en anglais] : “On leur a appris à accepter ce genre de traitement. Mais en tant qu'activistes, c'est notre boulot de rompre le silence et de crier à l'injustice … quel qu'en soit le prix.”