Global Voices en Français » Spartacus

Kenya : Les ravages de la sècheresse font émerger l'importance de l'exemple

Spartacus — Thu, 14 Jan 2010 09:16:45 +0000

Une sécheresse prolongée a amoindri la production agricole dans les zones rurales du Kenya, affectant des millions de familles qui vivent de l'agriculture, de la pêche ou de l'élevage. Comme dans d'autres zones rurales en Afrique, quand les désastres et les épreuves arrivent, les jeunes sont les plus vulnérables.

Toute la Corne de l'Afrique [en anglais tout comme tous les liens ci-dessous] a été victime de sècheresses durant les décennies passées, mais cette période actuelle est particulièrement dure, et certains l' attribuent à de nombreux problèmes environnementaux. Le cheptel, estimé à 100 000 têtes, a péri à cause du manque d'eau, et le gouvernement Kenyan estime que 10 millions de personnes font face à des pénuries alimentaires. La malnutrition est un problème tout comme les maladies liées à la consommation d'eau non potable.

Voici une courte vidéo de Gorta [en anglais], l'organisation contre la famine basée en Irlande, qui témoigne de comment une famille s'adapte aux conditions dans la vallée du Rift, l'une des régions du Kenya les plus affectées.

Sécheresse au Kenya - la persévérance d'une famille de Gorta TV sur Vimeo.

Quitter sa maison

La sécheresse a forcé les éleveurs à quitter leur village pour chercher de l'eau et de la nourriture pour leurs animaux. “Dans la plupart des cas, ceci veut dire que des femmes fragiles, des enfants et les personnes âgées sont laissés à eux même dans les villages” écrit Ebby Nanzala Wamatsi pour le blog Women News Network. Des jeunes peuvent être laissés, pour entretenir les champs secs, mais si de rares pluies arrivent, elles peuvent créer le cycle vicieux de l'eau, mais aussi d'emporter les récoltes, avertit le journal kenyan Daily Nation.

Menace de violence

D'autres problèmes arrivent aussi quand toute une famille s'en va. Quand beaucoup de gens quittent leurs terres traditionnelles de chasse et de culture ou élevage, cela peut créer des conflits dès que les éleveurs se hasardent dans des territoires utilisés d'habitude par d'autres communautés, et intensifier ainsi des tensions. Le braconnage, le vol de bétail et le banditisme sont en hausse, effrayant les victimes potentiels puisque les assaillants utilisent des armes plus sophistiquées. Le blog Kenya Watch raconte que 400 personnes sont mortes en 2009 selon les estimations à cause de la violence.

Un massacre particulièrement horrible s'est produit en septembre dans un village appelé Kanampiu dans la vallée du Rift. 35 habitants, y compris des femmes et des enfants, ont été tués par des maraudeurs.

Photo Bonjour le Kenya! par Mara 1 sur Flickr

Les problèmes d'éducation

La migration en dehors de la région natale force les enfants à abandonner l'école, et rend difficile pour eux d'y retourner. Le niveau d'éducation est un important baromètre de leur revenu futur. Pour ces enfants qui vont a l'école dans la vallée du Rift, dans le nord du Kenya, certains ont peu d'espoir. “Beaucoup d'enfants, plus de 1000 originaires de la région de Baragoi [dans le Samburu] ont déménagé avec leurs parents et ne retournerons pas à l'école d'ici peu,”a prédit Joseph Leparua du Groupe de support au Développement du Samburu à un reporter de IRIN News.

Pire : la cantine scolaire est parfois le seul endroit où les enfants sont sûrs de trouver à manger, selon un reportage de CBBC.

Cohésion de la famille et du village

En dehors des problèmes de sécurité alimentaire et de sécurité personnelle causés par la sécheresse, les jeunes doivent aussi se soucier de la cohésion de leur famille élargie. Faith Akiru, une femme qui travaille au Kenya avec l'association Catholic Relief Services (CRS) et vit aux États-Unis, a grandi parmi les éleveurs Turkanas dans un village de 1000 habitants dans le nord-ouest du Kenya. Elle raconte, sur le site de CRS, comment la sécheresse a affecté son village.

A cause de la longue sécheresse au Kenya, les animaux ne peuvent plus satisfaire nos besoins journaliers, rendant ainsi ma famille et d'autres villageois Turkana extrêmement vulnérables. Nous avions subi une sécheresse quand j'étais petite, et je me souviens avoir eu faim pendant plusieurs jours. Nous allions à la rivière pour récolter des fruits sauvages et des plantes. Ces plantes ont un goût très amer, donc, nous attendions là-bas pour les cuire jusqu'à ce qu'elles ne soient plus amères. Environ une fois par an, nous recevions aussi des dons de nourritures.

Maintenant, il est plus dur encore de survivre à la sècheresse parce que les razzias de bétail augmentent. Les gens utilisent des armes pour les razzias, cela rend difficile la protection de nos troupeaux. Ma famille n'est pas en bon état. Je leur envoie de l'argent, mais même s'ils peuvent l'utiliser pour se procurer de la nourriture, tout le monde autour d'eux a faim. C'est un peu délicat pour eux de manger quand tous les autres autour d'eux ont faim, et je ne peux pas non plus envoyer assez pour nourrir tout le monde.

Elle indique qu'en tant que femme diplômée qui a un revenu, elle se sent l'obligation de donner en retour à sa communauté en aidant les jeunes filles à faire face aux subtilités de la vie moderne.

J'ai beaucoup de responsabilités. Il y a beaucoup à faire pour moi au village. Cinq filles Morulem ont reçu leur brevet et sont allées au lycée. J'ai été la seule à finir l'école, et je suis maintenant la seule fille diplômée d'université de mon village.

Je sens que je suis un modèle pour eux. J'ai besoin d'avoir un bon boulot, comme ça, quand je retourne au village, ils pourront savoir comment mon éducation a changé ma vie. Je parle au jeunes filles à Morulem de l'importance de l'éducation et je les informe sur différents métiers. Et je leur dis que comme tout autre être humain elles peuvent aller à l'école et avoir une meilleure vie que celle qu'elles ont maintenant. Une partie de ma responsabilité est aussi de lutter contre les mariages prématurés et forcés qui forcent beaucoup de filles à devenir de jeunes mères d'enfants qu'elles ne peuvent élever.

Asie du sud : La célébration de l'Aïd-el-Fitr

Spartacus — Tue, 22 Sep 2009 22:00:42 +0000

Hier [21 septembre 2009], les musulmans dans de nombreux pays d'Asie du sud ont célébré l'Aid-el-Fitr [ en français] marquant la fin du ramadan. De nombreux blogueurs ont échangé des vœux et partagé des rituels et des traditions de leur pays.

Pakistan :

Momina sur le blog Chowrangi explique [en anglais, comme tous les blogs cités] différents aspects des célébrations de l' aïd:

Aïd est dérivé de la racine du mot “Aada” qui veut dire “retourné”. Nous tous nous savons que nous retournons périodiquement à l'Aid. On dit aussi que c'est dérivé de “Aadah” qui veut dire “une coutume” ou “une pratique”. La raison est que les gens ont l'habitude de le célèbrer.

Kalsoom sur le blog CHUP! Changing Up Pakistan se souvient de ce que l'Aïd représentait pour elle et sa famille quand elle était petite.

Quand j'étais petite, ma partie préférée du Ramadan et de l' Aïd el-Fitr était composée de deux choses : ma famille et la nourriture. Au moment du Chand Raat, la nuit d'avant l'Aïd, j'aimais aller au marché pour acheter des bracelets ou me faire peindre du henné sur les mains. Mes souvenirs de l'Aïd sont remplis de couleurs, des nouveaux habits radieux, de rire, et du goût du sivaiyyan [vermicelles cuites dans du lait sucré] comme première chose le matin.

En tant qu'adulte, le ramadan est de plus en plus devenu un moment pour penser aux autres personnes proches de moi, particulièrement les pauvres. Le fait de travailler dans le domaine du développement a encore plus permis de mettre ce sujet en contexte.

Un garçon regarde pendant que les autres sont en train d'accomplir les rituels de la fin du mois de ramadan, au moment du Aid Namaaz (prières) à Bangalore, en Inde. Photo de Sandip Devnath

http://www.flickr.com/photos/sandipd/ / CC BY-NC-ND 2.0

Inde :

Sudhir Kekre se souvient des mets raffinés de l'Aid :

Quand j'ai déménagé à Hyderabad, Ramzan et Aïd sont devenus une partie importante de notre calendrier. Un nouveau monde de mets raffinés, appétissants, m'était présenté. Haleem et nihari accompagnés de biryanis et mirchi bhajjis sont devenus synonymes d'Hyderabad.

Le blogueur commente aussi la relation entre les hindous et les musulmans :

Peut-être que les fêtes pourraient être un bon moyen de réduire l'animosité entre les deux communautés.

The Sacramento Bee publie des images des célébrations à travers l'Inde.

Bangladesh :

“L'Aïd est supposé être un jour spécial. Mais aujourd'hui c'était un peu bizarre”, écrit ulysses sur le blog Back To Bangladesh. Le blogueur continue en décrivant comment il a survécu à un tremblement de terre à Dhaka le jour de l'Aid. Néanmoins, pour lui, il y a un danger plus inquiétant pour les Bangladeshis:

Il y a des statistiques effrayantes sur combien de personnes pourront mourir d'un tremblement de terre sévère à Dhaka. Mais à vrai dire, j'ai plus peur des aliments frelatés que de tous les autres problèmes du Bangladesh.

Maldives:

Kaidha raconte poétiquement comment les célébrations d'autrefois sont devenues une fête sans importance :

Je me rappelle d'un temps, quand j'étais petit, oú nous attendions l'Eid comme plus qu'une fête.
C'était un jour oú beaucoup de plats étaient préparés et que l'on avait la visite des membres de la famille
C'était le jour oú nous portions nos nouveaux habits et allions regarder les défilés
C'était le jour oú nous regardions les feux d'artifice de toutes les couleurs aveugler le ciel nocturne
Néanmoins, avec le temps, l'Aid est devenu une journée comme une autre où nous pourrons paresser à la maison et regarder la télé ou être sur Facebook toute la journée.

Aid Moubarak à tous nos lecteurs.

Cameroun : Dibussi Tande au premier plan des blogs africains

Spartacus — Mon, 21 Sep 2009 22:38:30 +0000

Francis Nyamjoh écrit [en anglais] à propos du blogueur camerounais Dibussi Tande : “Dibussi Tande a créé JimbiMedia en 2004 avec pour premier objectif l'utilisation d'une technologie de blog abordable pour donner une présence solide sur l'Internet aux voix africaines - les créateurs, les influenceurs, les universitaires, les journalistes, etc…

Kenya : Une sécheresse dévastatrice aggrave le conflict homme-faune

Spartacus — Tue, 21 Jul 2009 11:17:21 +0000

Pas d'herbe en vue

Le Kenya vit la plus dure sécheresse qu'il ait connue depuis plus d'un décennie selon le Ministère de la météorologie du pays. Cette sécheresse est ressentie à travers tout le pays, mais elle est plus visible dans la communauté des Maasaï dont la première source de survie est le bétail.

En danger de perdre leur précieux bétail, les Maasaï, une communauté traditionnellement nomade vivant dans le sud du Kenya et dans le nord de la Tanzanie, amènent leur bétail dans des zones sauvages - et même dans les villes - à la recherche de pâturage. Ceci a aggravé le conflit homme-faune puisque ces vaches affaiblies deviennent la proie des lions et d'autres prédateurs.

Le blog Lion Guardians rapporte [en anglais, comme tous les blogs cités] qu'il n'y a pas eu de vraie pluie depuis deux ans.

La sécheresse s'aggrave de jour en jour. Il n'a pas vraiment plu depuis deux ans d'afilée, et la communauté Maasaï d'éleveurs qui habite le ranch communautaire [Mbirikani] a amené son bétail vers trois directions différentes à la recherche de meilleur pâturage. Les vaches deviennent de plus en plus maigres et beaucoup d'entre elles meurent.

Predator Aware, un groupe qui travaille pour la conservation des prédateurs, rapporte aussi des situations terribles dans les forêts du Masai Mara et les ranchs de Siana dans la partie sud du Kenya. Sur le blog Predator Aware, ils racontent :

Le Maasai Mara et le Siana en particulier sont en train de perdre tous leurs pâturages pendant que le besoin de pluie s'aggrave. Hier dans la nuit, une sorte d'orage est apparu quelque part au dessus de la réserve. Nous espérons que c'est un signe et qu'il y aura plus de pluies. Ce climat sec augmente vraiment le conflit homme-faune au moment oú la recherche d'eau continue.

Les animaux sauvages sont plus capables de s'adapter à la sécheresse, mais le bétail vit cela très mal. Les Maasaï, étant traditionnellement des éleveurs nomades, feront ce qu'ils ont déjà fait pendant des générations, qui est de déplacer leur bétail pour chercher des nouveaux pâturages. Il se trouve que les seuls endroits avec du pâturage sont des endroits protégés, comme par exemple les parcs et les réserves. Ironie du sort : les parcs du Kenya les plus connus au monde sont taillés dans des réserves traditionnelles de pâturage des Maasaï. Le blog Lion Guardians fait une description des groupes de Maasaï qui vivent tout à côté du Parc National Amboseli :

Le premier groupe a déplacé son bétail jusqu'à Manyara en Tanzanie. D'autres ont décidé d'amener leur bétail au Parc National de Tsavo West, mais ils ont des accrochages avec les autorités des parcs, qui essaient d'éviter que les herbes du parc national soient trop rasées par le bétail, laissant ainsi le sol nu.

Certains de ces éleveurs ont voyagé avec leur bétail sur plus de 400 km à la recherche de pâturage et d'eau. Certains se sont déplacés vers le nord en direction de Nairobi Ville après qu'ils aient appris qu'il a plu là-bas il y a quelques semaines, tandis que d'autres se sont déplacés vers le sud, entrant ainsi en Tanzanie.

La dureté de la sécheresse peut être déduite des mots de Ole Lentura, le blogueur principal sur Predator Aware. “Les jours apportent du soleil brûlant et beaucoup de vent”, écrit Ole Lentura, qui rapporte que les animaux sauvages qui sont d'habitude herbivores sont forcés de grimper sur les arbres et dans les broussailles, le temps de s'habituer à l'absence d'herbes.

“Les anciens du ranch communautaire considèrent cette sécheresse comme la plus dure jamais connue, et avec le prix des produits de consommation qui s'élève alors qu'au même moment le prix du bétail et des produits domestiques baissent, la situation est en train de déclencher une crise alimentaire catastrophique” raconte [en anglais] le Lion Guardians.

À propos du conflit homme-faune, ole Lentura de Predator Aware écrit : “Aucun incident de prédateur à signaler mais un Maasaï a été malheureusement tué par un buffle durant le week-end. Ce conflit homme-faune ne diminuera pas tant que nous n'aurons pas de bonnes pluies.”

Mauritanie : Fraude Électorale ?

Spartacus — Sun, 19 Jul 2009 18:20:18 +0000

Hier samedi 18 juillet, 11 mois après le coup d'État militaire dirigé par le Général Mohamed Ould Abdel Aziz, la Mauritanie a élu président le Général, ce qui fait que les principaux candidats opposés à Abdel Aziz dénoncent l'élection comme une “mascarade”, selon BBC News. Un tour rapide sur la blogosphère sahélienne montre que ces opposants sont en bonne compagnie.

Maghreb Blog présente [en anglais] les candidats :

Les Mauritaniens vont aux urnes aujourd'hui pour une élection présidentielle d'envergure. Le favori est Ould Abdel Aziz, ancien dirigeant de la junte militaire, qui fait campagne sur une plate-forme basée sur le populisme et le fait d'être anti-Israël. Ould Abdel Aziz a aussi appelé à l'arrêt de la corruption et l'institution de principes de bonne gouvernance.

Selon de récents sondages, le Général Ould Abdel Aziz est suivi par Ahmed Ould Dada et Messaoud Ould Boulkheir. L'agenda du premier souligne la morale et les valeurs de “justice, égalité, tolérance”. Ould Boulkheir a épousé les idéaux de la démocratie et des droits de l'homme et a promis son soutien aux syndicats.

The Moor Next Door, blog basé aux USA, crie audacieusement à la fraude, affirmant [en anglais]:

Les équipes de campagnes d'Ould Daddah et de Boukheir sont maintenant décrites comme “en état de choc”: les chiffres annoncés depuis la fermeture des bureaux de vote montrent d'importantes majorités en faveur du Général Ould Abdel Aziz. La question est : comment ? La réponse est : la fraude. Leur réactions maintenant détermineront ce qui sera possible demain ou dans les jours qui suivront.

Le blogueur nous rappelle [en anglais] :

Le Général Ould Abdel Aziz a dirigé la Mauritanie pendant trois campagnes importantes : Le Bon Coup d'État (2005), le Coup Rejeté (2008) et maintenant, le Coup Constitutionnel (2009).

Le blogueur basé aux USA A Bombastic Element, qui se décrit comme Africain, appelle un chat un chat [en anglais] :

La BBC rapporte que le leader du coup d'État, le Général Mohamed Ould Adelaziz, qui a quitté le pouvoir et est retourné à la vie civile afin de pouvoir être candidat aux élections de samedi, est sur le point de réaliser un “Musharraf.”

Pendant que les blogueurs attendent que les résultats soient finalisés, un artiste qui vit à Nouakchott offre ce dessin du jour sur l'élection à Nouadhibou :

Afrique: Des questions intéressantes à Obama

Spartacus — Sun, 12 Jul 2009 17:54:56 +0000

Rafiki Kenya a écrit à propos des questions des Africains à Obama [en anglais] : “Entre-temps, la Maison Blanche a publié une carte interactive qui présente un échantillon de 43 questions parmi les 5000 questions reçues. Il y a des questions pertinentes à propos du vice constant de la corruption.”

Iran: Les chrétiens iraniens hésitent à se joindre aux manifestations

Spartacus — Sun, 12 Jul 2009 17:51:59 +0000

Persecuted Church blog rapporte [en anglais] que World Magazine a publié un excellent article sur la réaction des chrétiens iraniens aux récents troubles électoraux en Iran. Selon ce blog, les chrétiens iraniens hésitent a se joindre aux manifestations.

Trinité-et-Tobago: Piratage musical

Spartacus — Mon, 06 Jul 2009 20:18:33 +0000

Bloguant [en anglais] de Trinité-et-Tobago, This Beach Called Life fait un rapprochement entre le Roi de la Pop et la morale: “Au moment même où les gens pleurent la mort de Micheal Jackson, ils téléchargent illégalement sa musique. Nous, dans le foutraque Tiers-Monde, mourons d'envie d'être comme le monde développé et utilisons tous les moyens possibles pour sembler l'être en jouant la même musique et en étant en deuil de la même manière, même si cela signifie agir de façon immorale sinon illégale.”

Kenya: L'Autorité Kenyane des Revenus, Réveille-toi!

Spartacus — Mon, 06 Jul 2009 20:13:29 +0000

Thinker's Room discute [en Anglais] les procédures redondantes requises par l'Autorité Kenyane des Revenus: “D'innombrables heures sont perdues par les contribuables, les comptables dans tout le Kenya, et les employés du KRA (l'Autorité Kenyane des Revenus) pour collecter des données qu'ils ont déjà. Du travail manuel répétitif à vous faire endormir le cerveau et avec un coût inutile pour le contribuable.”

Côte d'Ivoire: La “technicolor dreamscape” de Paul Sika

Spartacus — Mon, 06 Jul 2009 20:10:45 +0000

Glenna Gordon s'est entretenue avec Paul Sika de Côte d'Ivoire à propos de son travail [anglais] : “Je suis d'abord tombée sur des photos de Paul Sika sur le blog Africa is a Country et j'ai été immédiatement abasourdie par la façon dont il a transformé des scènes qui me semblaient très familières en quelque chose de génialement technicolor et radieux. Je lui ai envoyé un email la semaine passée et lui ai posé quelques questions et il a eu la gentillesse de m'informer un peu sur son travail pour Context Africa.”