The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Stephanie Camus Profil du traducteur

Flux RSS de Stephanie Camus

Petite photo du traducteur

A propos de Stephanie Camus

13 traductions · Collabore depuis 2009-09-4

Vivant actuellement en Normandie, je travaille en famille dans une démarche qui rappelle le commerce équitable et cette belle aventure me permet, entre autre, d'assouvir ma passion pour les voyages, la langue anglaise et la bonne cuisine... Pour en savoir plus, n'hésitez pas à visiter notre blog ethnoshop.wordpress.com

E-mail Stephanie Camus
Voir tous les traducteurs »

2009-11-06

Amérique Latine: la désertification avance à grands pas

Conversations for a Better World
Partout dans le monde, la désertification avance discrètement mais rapidement et l'Amérique Latine n'échappe pas à ses effets dévastateurs. Il y a une différence fondamentale entre désert et désertification: alors que les déserts sont le fruit d'un processus naturel, la désertification est le résultat de dégradations subies par les sols qui deviennent des déserts après avoir été altérés par les changements climatiques, les activités humaines et ou bien encore les forces naturelles.

2009-10-26

Grossesse et prison: la santé et les droits des femmes en détentionVidéo post

Conversations for a Better World
Sur le plan international, la lutte pour la défense des droits des femmes enceintes est toujours d'actualité, et il semblerait que, dans l'aventure, le cas des femmes qui vivent une grossesse en prison soit souvent négligé. Quelles mesures ont été prises afin de s'assurer que les détenues qui portent un enfant sont elles aussi traitées en tant qu'être humain.

2009-10-22

Cambodge : Sina Vann, rescapée de l'esclavage sexuel, récompensée pour son actionVidéo post

Au Cambodge, Sina Vann est une activiste de la Fondation Somaly Mam, qui a pour vocation de venir en aide aux rescapés de l'esclavage ainsi qu'à ceux qui continuent de travailler dans des maisons closes. Elle a reçu pour l'ensemble de son action le prix Frederick Douglass.

2009-10-17

Cuba : Yoani Sánchez, lauréate d'un prix de journalisme, interdite de sortie du territoireVidéo post

Yoani Sánchez, blogueuse cubaine qui officie sur Generacion Y, s'est vue une fois de plus refuser la permission de quitter l'île de Cuba pour aller recevoir le prix Maria Moors Cabot. Dans une vidéo, elle interroge les officiels du service de l'immigration sur les raisons de cette interdiction.

2009-10-11

Les Maldives se préparent au sommet de Copenhague sur le climatVidéo post

Une série d'événements et d'initiatives sont en cours d'organisation aux Maldives afin d'attirer l'attention du reste du monde sur l'état critique de l'archipel, durement affecté par le changement climatique. Les habitants des Maldives espère qu'un accord juste sera atteint à la conférence des Nations Unies sur le Changement Climatique (COP15) prévue à Copenhague en décembre 2009.

2009-09-24

Honduras : Des citoyens filment leur pays sous couvre-feuVidéo post

Au Honduras, un couvre-feu a été imposé par le gouvernement intérimaire tandis que des affrontements entre contestataires et forces de l'ordre se poursuivent après que le président déchu Mel Zelaya soit revenu au pays. Des citoyens nous livrent les images qu'ils ont prises dans les rues.

2009-09-17

Égypte : des blogueurs appellent à un Aïd joyeux et sans harcèlement des femmes

Alors que l' Aïd el-Fitr (fin du Ramadan) approche, les égyptiennes se préparent à affronter bien plus de cas de harcèlements sexuels que ce à quoi elles sont déjà malheureusement habituées. De leur côté, bloggeurs et cyber-activistes se rassemblent afin de lutter contre ce phénomène, appelant à une célébration joyeuse et sans harcèlement.

2009-09-14

Etats-Unis : 30 mosquées new-yorkaises en 30 jours

Aman Ali et Bassam Tariq, deux jeunes hommes de la ville de New York, voient s'approcher la fin de leur périple, à savoir la visite de “30 mosquées en 30 jours”, une aventure dont ils font le récit sur leur blog du même nom.

2009-09-11

Palestine : faire le ramadan à GazaVidéo post

Des bloggeurs à Gaza racontent le ramadan de ses habitants, et expliquent comment certaines traditions parviennent à se maintenir.

2009-09-10

Hong Kong, Chine : des journalistes de Hong Kong accusés d'incitation à la révolte au Xinjiang

Trois journalistes de Hong Kong ont été passés à tabac et maintenus en détention par la police armée de Xinjiang vendredi dernier (le 4 septembre) alors qu'ils couvraient les manifestations de Urumqui. Les autorités de Xinjiang ont déclaré hier que les trois journalistes étaient suspectés d'avoir incité le peuple à la révolte en faisant des gestes explicites. Hou Hanmin, directrice du ...

2009-09-07

Timor oriental : Quelle justice pour le massacre de l'église de Suai?

A l'occasion du 10ème anniversaire du "Septembre Noir", et tandis que les timorais sont encore endeuillés des crimes contre l'humanité commis par des milices pro-indonésiennes, les responsables du pays prennent la décision controversée de ne pas rendre justice.

2009-09-04

Inde

Hasnain rapporte [en anglais ] qu'en Inde le port du foulard musulman est interdit aux étudiantes de certaines universités du Dakshina Kannada.

Inde

Santosh estime, sur le site Über Desi [en anglais], que la quasi-totalité des actrices étrangères qui ont récemment intégré l'univers des films de Bollywood sont des femmes jeunes, séduisantes et à la peau claire. Selon lui, « l'obsession malsaine de la couleur de peau n'est pas un phénomène nouveau dans la société indienne ; c'est une profonde gueule de bois post-coloniale qui semble se manifester par des actes aussi étranges que de se répandre de l'eau de javel sur le corps afin d'atteindre l'ultime nirvana : avoir la peau claire. »