Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Suzanne Lehn

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice en second de GV en français. Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (social, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn

1 Septembre 2015

A paraître, le récit en BD d'une séquestration par les séparatistes pro-russes de Donetsk

RuNet Echo

Un artiste ukrainien enlevé et torturé par les miliciens pro-russes prépare une BD sur le sort des prisonniers des séparatistes en kraine orientale.

20 Août 2015

Istanbul : Explosion et coups de feu au palais de Dolmabahçe

Le 19 août, des tirs devant les bureaux du Premier Ministre à Istanbul surviennent au milieu d'une ébullition politique de plus en plus menaçante en Turquie.

17 Août 2015

En Tunisie, l'anti-terrorisme au prix des libertés

Global Voices Advocacy

Malgré les propos rassurants du Premier Ministre disant que "l'on peut parler et écrire comme on veut", les autorités répriment la liberté d'expression.

16 Août 2015

Les Afghans en famille : “Grandir à l'Afghane” sur Twitter

"Mon père me demande de lui faire du thé et il fait 29° dehors #GrandirAL'Afghane"

14 Août 2015

Faut-il défendre la liberté d'expression pour les conspirationnistes ?

Global Voices Advocacy

Un adepte tunisien des théories du complot a été mis en prison pour un post sur Facebook. Trois auteurs de Global Voices donnent leur opinion.

13 Août 2015

Embargo et destruction : La Russie en guerre contre les fromages occidentaux

RuNet Echo

Quelques-unes des blagues et déclarations les plus touchantes du Twitter russophone à propos de la guerre russe aux importations de produits alimentaires occidentaux.

11 Août 2015

Vol MH 370 : La découverte d'un débris laisse toujours dans l'expectative les familles des disparus

Les contradictions dans l'enquête et les informations officielles ont rallumé la colère des familles de passagers de l'avion mystérieusement disparu en mars 2014.

10 Août 2015

Les communistes russes veulent surfer sur la vogue des selfies

RuNet Echo

Les jeunesses communistes de Russie veulent que Lénine soit à nouveau branché, et proposent pour cela une flashmob de selfies avec ses statues.

23 Juillet 2015

Comment Boko Haram infléchit la géopolitique de l'Afrique centrale et occidentale

Les attaques de Boko Haram contre plusieurs pays africains ont repris récemment de la vigueur. Le point sur offensives et contre-offensives cette année.

Pour travailler avec les Israéliens, pas d'amabilités, de la franchise

Le guide d'Intel sur le travail avec les Israéliens souligne le côté direct de la communication et de l'action, des valeurs passant ailleurs pour de l'impolitesse.

14 Juillet 2015

Ces voix allemandes divergentes sur la crise grecque que personne n'entend

Parmi les internautes allemands, les voix anti-austérité, qui prennent le parti du peuple grec, sonnent haut et clair.

Le ‘Grexit’ supplanté sur Twitter par le ‘Schaueblexit’

"Dans 20 ans nos enfants nous demanderont pourquoi nous avons laissé faire et n'avons pas chassé cette bande de technocrates corrompus. #Schäublexit"

12 Juillet 2015

Sitôt après l'attentat à la voiture piégée devant le consulat italien du Caire, la police arrête… des journalistes

Un homme a été tué et plusieurs journalistes arrêtés après l'explosion d'une voiture piégée devant le Consulat italien du Caire hier matin.

8 Juillet 2015

En Hongrie, humour, peinture et Photoshop contre les publicités anti-immigration du gouvernement

Le gouvernement Fidesz a couvert le pays de panneaux publicitaires géants racoleurs pour son programme xénophobe. Les Hongrois bravent ces messages anti-migrants avec créativité.

1 Juillet 2015

Un sauvetage de la Grèce par crowdfunding ? L'idée d'un employé britannique a déjà récolté plus d'un million d'euros

"Les ministres européens qui montrent leurs muscles pour savoir s'ils peuvent aider ou non les Grecs. Pourquoi ne pas prendre nous-mêmes les choses en mains ?""European...