Traductrice bénévole (anglais - français) depuis juin 2008. Jeune retraitée de la fonction publique territoriale (finances). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.
2010-02-05
La récente révélation parue dans la presse argentine sur l'achat de deux millions de dollars par l'ex-président Néstor Kirchner en octobre 2008, à une époque où la crise financière internationale venait de débuter, a eu un gros retentissement dans les médias, blogs, et réseaux sociaux. Quelques jours après la diffusion de l'information, ...
2010-02-04
Global Voices a envoyé deux personnes à Port-au-Prince à la suite du séisme en Haïti [en anglais comme tous les liens de ce billet], afin de soutenir les activités des médias citoyens sur place. Georgia Pooplewell et Alice Backer sont également sur le terrain pour nous tenir informés sur les opération de secours. Vous trouverez plus de détails sur ...
2010-02-03
Les attaques contre la liberté d'expression se sont multipliées récemment au Maroc, visant des journalistes aussi bien que des blogueurs comme le rapporte régulièrement Global Voices Online. Elles se répètent avec une telle constance que le lecteur pourrait voir dans les informations provenant du royaume maghrébin un ressassement redondant de la même vieille ...
2010-02-02
2010-02-01
Global Voices a envoyé une petite équipe à Port-au-Prince à la suite du tremblement de terre de Haïti, pour contribuer à soutenir l'activité des médias citoyens. Georgia Popplewell et Alice Backer participent aussi par leurs reportages en direct à notre couverture des actions de reconstruction. Voyez ici pour plus de détails sur leur mission.
PORT-AU-PRINCE, ...
2010-01-31
La dernière chose dont Haïti a besoin face à la tâche monumentale de se relever du séisme qui a ravagé Port-au-Prince et ses environs le 12 janvier, c'est l'absence de bonne gouvernance. Des membres de la blogosphère haïtienne se préparent pourtant au retour des mêmes errements s'agissant des efforts de reconstruction après le ...
2010-01-29
2010-01-28
Le 17 janvier dernier, l'information a commencé à circuler sur l'éruption de violence dans la ville de Jos, au centre du Nigéria. Dans les heures qui ont suivi, les récits des batailles de rue ont filtré lorsque les témoins ont raconté comment des bandes armées de couteaux et de machettes sillonnaient les rues au ...
2010-01-25
2010-01-24
La blogueuse tunisienne Fatma Arabicca, qui avait été arrêtée il y a deux mois, a repris son blog depuis quelques jours, et notamment dimanche 17 janvier 2010. Mais elle a découvert à sa grande surprise que son blog était censuré par les autorités vendredi 22 janvier. Ainsi, le blog, avec ...
2010-01-23
2010-01-22
Les infrastructures de communication haïtiennes ont été gravement endommagées par le séisme de degré 7.0 qui a ravagé l'île le 12 janvier. Dès le premier jour, Global Voices a agrégé et amplifié les voix des journalistes citoyens et des militants locaux. Pouvoir raconter leur histoire avec leurs propres mots, leurs propres ...
Les hauts-fonctionnaires russes en région sont susceptibles de perdre leur poste s'ils ne se mettent pas bientôt à bloguer, a annoncé [en russe] le quotidien “Nezavissimaya Gazeta”. Le Kremlin serait en effet déçu du déclin de l'influence des médias traditionnels dans les régions et appelle les représentants de l'administration à adopter une nouvelle forme de vie publique en ligne.
Voir tous les traducteurs »
