Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Suzanne Lehn

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice en second de GV en français. Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (social, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn

3 Mai 2015

En Allemagne, l'initiative privée à la rescousse pour le sauvetage des migrants naufragés en Méditerranée

"Nous voulons par ce projet rendre attentifs qu'en réalité [sauver de la noyade] les réfugiés en Méditerranée, ce n'est pas notre mission, mais celle de l'UE".

2 Mai 2015

Manifestations, casseurs et lacrymogènes pour les débuts de l'Exposition Universelle de Milan

Milan transformé en champ de bataille au deuxième jour de l'EXPO2015, des casseurs masqués se sont mêlés aux étudiants et se sont violemment affrontés aux policiers.

1 Mai 2015

Au Népal, malgré les destructions la vie reprend ses droits

Après un séisme dévastateur, espoir et solidarité s'unissent au Népal, où l'absence d'une administration solide se fait douloureusement sentir.

29 Avril 2015

Tchernobyl brûle, on cherche un coupable

RuNet Echo

Les pompiers luttent contre l'incendie de forêt proche de la zone d'exclusion de Tchernobyl pendant que panique et théories du complot fleurissent sur les réseaux sociaux.

27 Avril 2015

Une artiste américaine redonne au Népal ses sculptures volées, en peintures

Les temples de Katmandou ont été victimes des trafiquants d'art après les années 1950. Joy Lynn Davis réinvestit les sites sacrés dépouillés de leurs statues.

26 Avril 2015

Manifestation à Strasbourg pour un changement de la politique migratoire de l'Union Européenne

Naufrages et morts de migrants se multiplient en Méditerranée, mais la réponse de l'Union Européenne ne cherche toujours pas à d'abord sauver des vies.

24 Avril 2015

Aéroports, habitations, usines, stades, palais, infrastructures : la longue liste des destructions de la guerre au Yémen

Des photos et vidéos impressionnantes de la dévastation et les destructions à grande échelle de l'opération "Tempête Décisive" et des attaques des milices houthistes et pro-Saleh.

21 Avril 2015

L'Arabie Saoudite annonce la fin des frappes aériennes sur le Yémen

L'Arabie Saoudite vient d'annoncer la fin de ses frappes aériennes au Yémen après avoir “réalisé ses objectifs militaires”. Les internautes n'y croient pas encore.

Les pénuries aggravent les souffrances des Yéménites sous les bombardements de la coalition saoudienne

La crise humanitaire existait déjà avant la présente guerre : 15,9 millions de personnes, 61 % de la population dépendaient de l'aide humanitaire fin 2014.

Sibérie, cinq ans après : mêmes incendies, même incurie

RuNet Echo

RuNet Echo compare les réactions des internautes aux incendies de forêt de 2010 et 2015 : même abandon des autorités, et parasitage par le conflit ukrainien.

20 Avril 2015

“Nous contournons la mort” : Des blogueurs yéménites racontent les horreurs de la guerre

L'ONU estime à 150.000 les personnes déplacées, et l'OMS rapporte 767 tués et plus de 2.900 blessés en mons d'un mois.

19 Avril 2015

Liberland, la nouvelle micro-nation des Balkans, recrute des citoyens

Pour demander la citoyenneté, envoyez une pièce d'identité et une lettre de motivation. Liberland, situé entre Croatie et Serbie, futur troisième plus petit micro-Etat d'Europe ?

15 Avril 2015

Une inhabituelle tempête de grêle sur Gaza aggrave les épreuves des réfugiés palestiniens

Les internautes ont rapporté une chute de neige inhabituelle pour la saison, d'autres parlent de grêle. Tous pensent aux souffrances des 108.000 sans-abri de Gaza.

13 Avril 2015

Google dément les informations des médias russes sur la prochaine localisation de ses données utilisateurs

Global Voices AdvocacyRuNet Echo

Les représentants de Google ont déclaré "inexactes" les informations de médias russes que la firme acceptait les exigences d'un stockage en Russie de ses utilisateurs russes.

12 Avril 2015

Google et eBay vont-ils complaire aux exigences du Kremlin sur l'hébergement des données ?

Global Voices AdvocacyRuNet Echo

Si Google et eBay se conforment à la loi russe de rapatriement des données, les utilisateurs seront encore plus vulnérables qu'aujourd'hui à la surveillance.