Suzanne Lehn
Flux RSS de Suzanne Lehn 
Traductrice bénévole (anglais - français) depuis juin 2008. Jeune retraitée de la fonction publique territoriale (finances). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.
Derniers billets de Suzanne Lehn
9 Février 2012
Macédoine : L'information sur la pollution de l'air à Skopje reste opaque
Le système municipal en ligne "Skopje Respire", qui informait les habitants de la capitale macédonienne des niveaux de pollution de l'air, est en panne depuis début janvier 2012. Filip Stojanovski traduit les expications d'une ONG locale, selon lesquelles cet important outil n'est pas prêt d'être remis en marche.
France
Dédé l'Abeillaud (l'autre nom du faux-bourdon, qui inspire son costume) est le candidat autoproclamé de la bio-diversité pour l'élection présidentielle française de 2012. Il se targue d'avoir déjà obtenu plus de 300 promesses de signatures d'élus locaux, soit autant que la candidate du Front National Marine Le Pen. Il détaille, sur un mode humoristique, son engagement, notamment pour la défense des abeilles, et son agenda sur son blog. Son attachée de presse y est dite “chargée du blanchiment des consciences”.
8 Février 2012
Tunisie : Président “provisoire”, un terme contesté ?
Le bureau de la présidence tunisienne a démenti que le Président Moncef Marzouki ait assigné en justice un média d'Etat pour l'avoir appelé ''Président provisoire".
Hongrie : Adieu Malév !
Malév, la compagnie aérienne nationale hongroise depuis 1946, a cessé ses activités le 3 février 2012, pour cause de faillite. Marietta Le raconte les réactions de la blogosphère et explique ce que représentait Malév pour les Hongrois.
7 Février 2012
Italie : Nouvelles manifestations contre l'austérité et la désinformation
Les mesures d'austérité en cours d'application dans les pays de l'UE se heurtent toujours à l'opposition populaire. Et plus encore dans un pays comme l'Italie, déjà mise à l'épreuve par des années de mauvaise gestion publique et de dérives budgétaires, sans parler d'une désinformation endémique.
6 Février 2012
Tunisie : Vers une gouvernance transparente à travers les médias sociaux
Le renversement du régime Ben Ali en janvier 2011 a pavé la voie à un usage accru des médias sociaux dans toute la Tunisie. Aujourd'hui, la classe politique se sert, pour faire passer ses messages aux gens, des outils mêmes que réprimait auparavant l'Etat. Ahmed Medien nous montre les coulisses.
·
lire »
5 Février 2012
Russie : Journée de manifestations dans la division
Malgré des températures de -20°, les Russes ont investi les rues par milliers pour manifester contre les élections. Nombre d'entre eux, organisés sur internet, protestaient contre le processus électoral actuel et la possibilité de réélection du premier ministre Vladimir Poutine. Les autres, en partie mus par les pressions et des espèces sonnantes et trébuchantes autant que la crainte d'éventuelles révolutions, ont manifesté pour que Poutine demeure.
4 Février 2012
Kirghizistan : “Poutine est un bio-robot complexe”
L'ex-candidat à la présidentielle Arstanbek Abdylaev, le fléau de l'internet kirghize, a encore frappé. Il a révélé dans une récente conférence de presse ses théories de complot mondial, dont une affirmation que le premier ministre russe Vladimir Poutine est un "bio-robot complexe".
3 Février 2012
Kirghizistan : “Il n'y aura pas d'hiver”
Les gouvernements tombent, les présidents du parlement font trois petits tours et puis s'en vont, et les saisons se succèdent inexorablement. C'est du moins ce que croyaient les internautes kirghizes avant la prédiction fracassante de l'ex-candidat à la présidentielle Arstanbek Abdylayev’s qu' “il n'y aura pas d'hiver”.
2 Février 2012
Mongolie : Les projets miniers privent de ressources les éleveurs
Les projets miniers en Mongolie promettent le développement des infrastructures économiques et sociales et un allégement de la pauvreté, mais sur le bas-côté, les populations voisines des mines ressentent les impacts négatifs pour leur environnement et leurs moyens d'existence traditionnels.
1 Février 2012
Chine : Fermeture de plusieurs sites de blogs en tibétain
Sur fond d'immolations par le feu en série en protestation contre la domination chinoise, de troubles dans le Tibet oriental avec des manifestants abattus par la police et d'augmentation drastique de la présence militaire, plusieurs des sites indépendants de blogs en langue tibétaine les plus connus hébergés en Chine ont été rendus inaccessibles aujourd'hui.
·
lire »
30 Janvier 2012
Hongrie : “Nous avons voté pour Orbán, et pas pour Goldman Sachs”
Samedi dernier, après plusieurs manifestations des mouvements de la société civile et de l'opposition, c'était au tour des partisans du gouvernement de défiler. Reportage de Marietta Le.
28 Janvier 2012
26 Janvier 2012
Relations internationales
L’Union européenne a adopté [en anglais] un embargo sur le pétrole contre l’Iran. Faren Taghizadeh, un présentateur de la chaîne de télévision BBC Persan, a posté [en farsi] sur facebook : “Ceci est un des inconvénients d’être journaliste que de devoir parler de façon détaillée de la souffrance de votre peuple avec un sourire aux lèvres. Mais ce sourire n’est pas toute la vérité”.
Cette maladie n'est pas prêt disparaitre. ET on le voit même partout dans le monde.