Global Voices en Français » Suzanne Lehn

Des compagnies indiennes “accaparent”-elles des terres en Afrique ?

Suzanne Lehn — Mon, 20 May 2013 18:17:27 +0000

[Les liens renvoient vers des pages en anglais] Le débat n'est pas clos [fr] sur l'achat ou la location de terres par des sociétés ou Etats étrangers dans les pays d'Afrique : facteur de développement ou accaparement de terres [fr] pur et simple, qui déplace les populations locales et menace la sécurité alimentaire ?

Aman Sethi (@Amannama), le correspondant à Addis-Abeba de The Hindu, a écrit récemment sur l'engagement de groupes indiens en Ethiopie et au Mali, et il a pris part le 19 mai à une session de questions-réponses sur le sujet de ce qu'on a appelé des accaparements de terres par l'Inde dans les pays d'Afrique.

La question de Susanna Myrtle Lazarus était :

Quel est le but des accaparements de terre en Afrique ? Est-ce pour leur valeur immobilière ou seulement pour les ressources comme l'eau ou autres ?

Aman Sethi a noté que l'expression “accaparement de terres” est contestée :

Intéressante question : la question d'ensemble de “l'accaparement des terres” n'est toujours pas tranchée. L'ONU, par exemple, a produit un code de bonnes conduites sur l'investissement foncier. Les pays hôtes préfèrent louer les terres plutôt que de les vendre, il ne s'agit donc habituellement pas de valeur immobilière puisque la société locataire ne peut pas vendre la terre. Les investissements se font donc alors invariablement pour les ressources, qu'elles soient minières, forestières, ou pour le sol et l'eau en agriculture. La grande question est évidemment, est-ce que les pays hôtes reçoivent suffisamment en retour pour la location de la terre, et (souvent) le déplacement de la population ?

Sai Ramakrishna Karuturi, Directeur exécutif de Karuturi Global Ltd., Gambella, Ethiopie. Photo sur Flickr de Planète à vendre (CC BY-NC-ND 2.0).

Jayakarthik Sabarathnam a demandé :

Ne pensez-vous pas que les problèmes de terres de l'Afrique résultent de la confusion sur la possession de la terre, qu'elle soit individuelle ou publique, puisque les individus sont demeurés sur des terres publiques en présumant qu'ils en sont les possesseurs, alors que l'Etat considère que la terre lui appartient ?

Sethi répond :

Je pense que ceci est le point central et crucial : dans au moins deux pays sur lesquels j'ai écrit, l'Ethiopie et le Mali, il y a une confusion importante sur les titres de propriété. En Ethiopie par exemple, toutes les terres sont propriété de l'Etat et sont louées aux particuliers et aux entreprises privées. Dans des endroits comme Gambella [fr], ainsi que je l'indique dans la deuxième partie de l'article, les communautés ont souvent des revendications collectives préexistantes sur la terre, qui ne sont pas reconnues par l'Etat. Ce qui crée un problème grave. Le gouvernement éthiopien est convaincu que le programme de Développement Communal, ou villagisation, va rationaliser l'utilisation de la terre en donnant des titres fonciers aux populations réinstallées dans ce cadre. Mais ceci induira, à l'évidence, une mutation radicale dans la façon dont la communauté conçoit la terre.

Roybath Mylaks a voulu savoir si l'investissement indien contribuait réellement à accroître les compétences locales :

Les sociétés indiennes contribuent-elles au renforcement des capacités des habitants ici ? Embauchent-elles localement ou font-elles venir des ouvriers de l'Inde ?

Réponse d'Aman Sethi :

Sur la main d'oeuvre : le gouvernement éthiopien dit très clairement vouloir que les compagnies forment la main d'oeuvre locale. L'année dernière, j'ai raconté dans un article comment les alcools Baron Ponty Chadha avaient présenté un plan d'installation d'agriculteurs du Pendjab en Ethiopie, qui a été retoqué par le gouvernement. La plupart des Etats autorisent les sociétés à importer des techniciens et cadres hautement qualifiés, mais veulent amener les compagnies à former des opérateurs de machines, etc.

La question de Samiksha Srivastava relevait du même ordre :

Ne pensez-vous pas que les sociétés à capitaux indiens accroît le développement ici ?

Sethi ne pensait pas qu'il y ait à cela de réponse simple, et a cité la très controversée compagnie indienne Karuturi Global, qui a encouru des critiques virulentes pour ses opérations en Ethiopie :

Je crois qu'un grand nombre de pays en développement en sont toujours à réfléchir à ce qu'est vraiment le développement pour eux – quelle voie suivre, quelles ressources allouer, quel devrait être le rôle respectif de l'Etat et du marché ? Vu ainsi, je pense que les sociétés indiennes sont devenues parties à ce débat en participant à ces économies en développement. Beaucoup sont mécontents en Ethiopie qu'une compagnie étrangère ait acquis de si grandes quantités de terres, tandis que d'autres croient que des entreprises comme Karuturi vont aider au commerce extérieur du pays. Le débat est donc largement ouvert en ce moment même.

Pranay Sinha a demandé :

Pensez-vous que l'Etat doit mettre en place des normes minimales pour les entreprises opérant à l'étranger de sorte que les locaux ne soient pas maltraités dans le cours de ces investissements, ou cela doit-il plutôt être un code de conduite auto-limitatif des entreprises ?

Avec là aussi l'exemple de Karuturi Global, Aman Sethi a répondu :

A mon avis, la plupart des Etats ont des cadres juridiques pour protéger les droits des communautés affectées par les projets, mais beaucoup (largement comme cela se passe en Inde) ne peuvent pas contrôler efficacement ces compagnies. Dans le cas de Karuturi par exemple, aucune loi n'a été enfreinte, mais il semble y avoir un problème structurel dans la manière dont le projet a été conçu. Je pense donc qu'il faut probablement réfléchir au-delà d'un régime juridique et commencer peut-être à nous efforcer de comprendre le mieux possibles ces processus. Il est facile de clore la discussion en parlant d’ “accaparement néo-colonial de terres”, mais loin d'aider à notre compréhension du monde, cela restreint l'engagement parce que cela termine effectivement tout examen.

La Polynésie Française, entre démocratie et décolonisation ?

Suzanne Lehn — Sun, 19 May 2013 22:28:04 +0000

L'Assemblée générale de l'ONU a adopté, vendredi 17 mai 2013, une résolution plaçant la Polynésie française sur la liste des territoires à décoloniser. La résolution avait été présentée, entre autres, par trois petits Etats du Pacifique : les îles Salomon, Nauru et Tuvalu, et a été adoptée sans vote, par consensus, en l'absence de la France qui a boycotté la séance, après avoir usé de tous les moyens politiques et diplomatiques pour empêcher un vote. L'inscription était portée par le président indépendantiste Oscar Temaru, battu entre-temps non sans ironie aux élections locales par le presque inusable Gaston Flosse, rescapé de plusieurs affaires judiciaires, autonomiste dans le cadre de la république française, et proche de la droite métropolitaine.

carte en relief de la Polynésie Française, par Sardon sur Wikimedia Commons, licence GNU

La résolution de l'ONU affirme ”le droit inaliénable de la population de la Polynésie française à l’autodétermination et à l’indépendance”, conformément à la Charte de l’ONU et l’article 73 sur les territoires non autonomes. Elle invite le gouvernement français à ”faciliter et accélérer la mise en place d’un processus équitable et effectif d’autodétermination” en Polynésie. A l’heure actuelle, la Polynésie française (274 000 habitants) est une collectivité dotée d’une très large autonomie, mais la France conserve ses compétences régaliennes, telles que la sécurité publique ou les relations internationales. On trouvera d'intéressantes cartes sur le blog Histoire-Géo.

Des résolutions analogues ont par le passé visé le Royaume Uni (Gibraltar, Malouines) ou la Nouvelle-Zélande, sans résultat concret, les pays passant régulièrement outre.

Le Ministère français des Affaires étrangères a déploré, dans le communiqué de son porte-parole,

une ingérence flagrante, une absence complète de respect pour les choix démocratiques des Polynésiens, un détournement des objectifs que les Nations unies se sont fixés en matière de décolonisation. (…) Le 21 avril puis le 5 mai, les électeurs polynésiens ont renouvelé, comme tous les cinq ans, leur assemblée territoriale. Ils ont donné une majorité incontestable aux élus favorables à l'actuel statut d'autonomie.

En effet, le parti de Gaston Flosse est arrivé en tête du second tour de l’élection pour l'assemblée territoriale le 6 mai 2013 et obtient 38 des 57 sièges à pourvoir.

Gaston Flosse, à peine réinstallé dans le fauteuil présidentiel polynésien, a moins mâché ses mots et déclaré dans un discours radiodiffusé :

Nous continuerons à nous élever contre cette décision jusqu’à ce qu’elle soit rapportée. L’ONU a inventé le droit des nations à disposer des peuples contre leur gré. Nous ne voulons pas de dictature chez nous.

Présidence de Papeete sur wikipédia license CC-BY-3.0

Causeur ironise :

Il semble d’autant plus urgent d’y organiser un « processus équitable et effectif d’autodétermination » que celui-ci a déjà eu lieu en mars dernier. À la question « Souhaitez-vous que les îles Malouines conservent leur statut politique actuel en tant que territoire d’outre-mer du Royaume-Uni ? », les insulaires ont répondu Oui à 99,8%.
Mais peut-être est-ce là une majorité trop faible pour beaucoup d’Etats membres de l’ONU, où un scrutin n’est valide que si le pouvoir en place dépasse la barre des 100% des suffrages exprimés.

Sur les médias sociaux, les réactions ont été tout aussi épidermiques, et des utilisateurs de Twitter renvoient symétriquement la France à ses incohérences supposées de donneuse de leçons.

Michel Emka cite un article d'europe-israël.com :

@EmkaMichel : L’arroseur arrosé: La France furieuse après le vote de l’ONU sur la Polynésie française – http://www.europe-israel.org/2013/05/larroseur-arrose-la-france-furieuse-apres-le-vote-de-lonu-sur-la-polynesie-francaise/ …

Le souverainiste Damien Lempereur invoque la Palestine :

@dlempereur : La Polynésie française sur la liste des pays à décoloniser selon l'ONU mais bien sûr pas les territoires palestiniens http://www.un.org/fr/decolonization/nonselfgovterritories.shtml …

Le triangle polynésien, par Kahuroa sur Wikimedia Commons – libre reproduction. 5 : la Polynésie française

Le blog Zone Militaire, sur opex360.com décrit les enjeux stratégiques de la Polynésie pour la France :

La Polynésie française apporte au domaine maritime français quelques 5.030.000 km2. Elle donne aussi à la France une position stratégique de premier choix dans le Pacifique, région qui tend à prendre de plus en plus d’importance étant donné qu’autour de cet océan vit près de la moitié de la population mondiale et que presque toutes les grandes puissances y sont présentes. (…) Qui plus est, la Zone économique exclusive (ZEE) de la Polynésie française recèlerait, si l’on en croit les résultats d’une exploration menée en 2010 par une équipe de l’Université de Tokyo, des dépôts offshores de terres rares, indispensables pour l’industrie électronique.

Mais, comme l'explique cette tribune publiée par Rue 89, la décision d'inscription “peut être examinée au regard de la très grave crise économique, sociale et culturelle que traverse cette région, et de la difficulté de l’Etat à contribuer à son règlement.”

(Sous le gouvernement de l'indépendantiste Temaru) la Polynésie a continué de s’enfoncer non dans la récession, mais dans la dépression économique, compte tenu de son étrange modèle totalement inadapté à la donne économique mondiale actuelle. Nous sommes en effet en présence d’une sorte de Janus, monstre à deux têtes, l’une ultralibérale (absence d’impôt sur le revenu et d’allocations chômage), et l’autre ultradirigiste (secteur public hypertrophié et protectionnisme).

L’Etat (…) a fini par prendre conscience de la gravité de la situation. Mais Paris ne dispose guère de leviers de réforme, compte tenu du statut d’autonomie. (…)

Le paradoxe est que c’est le père du modèle en cause qui a été élu, à la satisfaction semble-t-il de certains milieux économiques persuadés que l’on pouvait revenir au bon vieux temps. Gaston Flosse est conscient de la gravité de la situation : la première mesure qu’il a annoncée est la mise en place de l’assurance chômage. Cet homme intelligent saura-t-il être le Gorbatchev de son propre système ? (…)

Turquie : Après les attentats de Reyhanlı, les réfugiés syriens stigmatisés

Suzanne Lehn — Sun, 19 May 2013 16:15:54 +0000

Le 11 mai, Reyhanlı [anglais, comme les deux liens suivants], une petite ville turque frontalière de la Syrie, a été la cible d’attentats terroristes, les plus meurtriers en 90 ans d'histoire républicaine de la Turquie. Après les deux explosions, les forces de sécurité ont appréhendé neuf personnes. Les déclarations officielles ont indiqué que deux véhicules piégés ont été utilisés et qu'il y a eu 50 tués et au moins 100 blessés. Mais des rumeurs sur les médias sociaux chiffrent le nombre réel des morts à plus de 100.

Sur Twitter, shiny (@Idauk) écrit [turc] :

@Idauk Simdi Antakya'dan arkadasimla konustum.Olu sayisi 100′un uzerinde diyor.Reyhanli'da fiili sokaga cikma yasagi varmis.Hastahaneler perisan.

Je viens de parler à un ami d'Antakya. Il dit que le nombre de tués dépasse 100. Et il y a aussi un couvre-feu. Les hôpitaux sont tous débordés.

Immédiatement après l'attentat, les autorités turques ont édicté un silence des média [anglais] sur les explosions de Reyhanlı, ce qui a fait abondamment réagir les médias sociaux. L'utilisateur de Twitter denizatam (@denizatam) écrit :

@denizatam AKP çareyi buldu, Reyhanlı için yayın yasağı başladı! Ana akım medya yetmedi yerel basını sustur şimdi. http://haber.sol.org.tr/devlet-ve-siyaset/akp-careyi-buldu-reyhanli-icin-yayin-yasagi-basladi-haberi-72848 …

AKP (le parti Justice et Développement) a trouvé la solution ! un black-out des médias a été lancé sur les explosions ! Les médias généraux ne suffisaient pas, c'est au tour des médias locaux d'être réduits au silence.

Les journalistes ont protesté [anglais] contre l'interdiction. Türkmax l'a fait par l'ironie, dans son émission satirique “Heberler”. Le présentateur ouvre l'émission sur les explosions de Reyhanlı. A cause de l'interdiction aux médias d'en parler, il reste muet. Voici la vidéo [turc] :

Illustration sur bobiler.com du black-out des médias sur l'attentat

Le site viral turc de graphisme et de design bobiler.org a publié une image relative au black-out. L'utilisateur brewolve a élaboré une image, visible ici, sur la réaction des médias turcs à l'attentat de Reyhanlı, alors que ceux-ci se bornaient à poursuivre leurs programmes ordinaires.

Même si le black-out médiatique a été levé par les tribunaux turcs le 16 mai, une vidéo sur YouTube affirme qu'il a atteint son but. Sur cette vidéo, un journaliste interroge plusieurs personnes dans la rue et leur demande leur avis sur Reyhanlı. Les réponses choquent : une personne seulement avait connaissance de l'attentat, peu savaient où se trouve la ville, et le reste n'avait aucune idée d'où se trouve Reyhanlı, ou de ce qui s'y était passé, bien que la vidéo ait été tournée cinq jours à peine après l'événement. La voici :

On a aussi rapporté [turc] des agressions racistes contre des réfugiés syriens. Avec la guerre civile, réfugiés et révolutionnaires ont fui la Syrie pour Antakya [Antioche, encore appelée Hatay], ville proche de la frontière du côté turc, et sa voisine Reyhanlı. Depuis l'arrivée de ceux-ci [anglais] à Antakya, la tension est forte entre les habitants et les Syriens. L'article raconte :

“Suriyelilerin yaşadığı binalara topluca gidilmiş birçok ev yakılmaya çalışılmış, ele geçirilen kişiler darp edilmişlerdir. Aşırı milliyetçi/ulusalcı eğilimlere sahip partilere mensup fanatiklerinden olduğu söylenen ve her geçen gün sayıları artmakta olan bu gurup, yaşanan gelişmelerden Suriyelileri sorumlu tutmakta, Reyhanlı ilçe merkezinde devriye gezerek sıklıkla yol kesmekte, Suriyeli veya Suriye vatandaşı olduğunu zannettikleri kişileri linç etmeye çalışmaktadırlar”

Plusieurs individus se sont rendus dans les bâtiments habités par les Syriens, et ont rossé ceux qu'ils attrapaient. Comme déjà dit, ce sont des membres de partis ultra-nationalistes et leur nombre grandit, ils accusent les Syriens des explosions et patrouillent le centre de Reyhanli en agressant les Syriens ou ceux qui leurs ressemblent.

Sur les médias sociaux les Turcs ont réagi de diverses façons aux agressions de Syriens à Reyhanli.

Sur Twitter, T.C. Zehra Aydogan (@TurkKizi1919) est en colère contre les Syriens d'Antakya :

@TurkKizi1919 Turkiye'ye yerlestirilmeye calistiklari Suriyeli Multeci dedikleri terorsitlerdir.

Les soi-disant réfugiés syriens qui disent vouloir s'installer en Turquie sont en réalité des terroristes.

Un autre utilisateur, T.C.Devrim #ATATÜRK (@saadet_karakus), reproche aux autorités d'en faire davantage pour les réfugiés que pour les locaux :

@saadet_karakus Suriyeli multeci icin milyar dolar harcayanlar,Reyhanlı esnafının vergi, sigorta borçlarını 1 yıl erteliyor.Silsene o borcu buyuk devlet!

Les mêmes qui dépensent des milliards de dollars pour les réfugiés syriens, accordent un an de moratoire de dettes aux commerçants de Reyhanli. Effacez donc ces dettes, super-gouvernants !

Sami Pelitli (@SamiPelitli) écrit sur Twitter :

@SamiPelitli Reyhanli'da patlayan bomba yuzunden multecileri suclamak, onlara saldirmak nasil bir vicdansizliktir? Bir de irkci degiliz dersiniz.

Quel acharnement est-ce là, d'accuser les réfugiés des explosions de Reyhanli, et de les agresser ? Et vous dites que vous n'êtes pas racistes.

Le journaliste Hayko Bağdat (@haykobagdat) tweete :

@haykobagdat ÖSO, cemaat, AKP'li filanlı olmaktan değil, tehcirin ne olduğunu bildiğimden Suriyeli mültecilere toz kondurmuyorum ben.

Je défends les réfugiés syriens, parce que je sais ce que c'est que l'émigration, et non parce que je suis fan de l'ASL (l'Armée Syrienne Libre), de l'AKP (le parti Justice et développement), ou d'une confrérie.

Après la mort de dizaines de personnes et des dizaines de bâtiments endommagés [anglais], la vie a repris son cours à Reyhanlı. Sur Twitter, Bünyamin Salmanyan (@bunyms) se souvient de Mustafa Ayaz [turc], tué par les explosions de Reyhanlı :

@bunyms Reyhanlı'daki saldırıda hayatını kaybeden 25 yaşındaki Mustafa Ayaz'ın eşi bugün doğum yapmış, adını Mustafa koymuşlar..

Mustafa Ayaz, 25 ans, a été tué dans l'explosion ; sa femme a donné naissance à son fils aujourd'hui, et on l'a appelé Mustafa…

Le prix Bobs retiré à la blogueuse ukrainienne

Suzanne Lehn — Thu, 16 May 2013 10:44:56 +0000

Son Prix du Public des Bobs 2013 du meilleur blog ukrainien a été retiré à la blogueuse ukrainienne Olena Bilozerska, écrit [russe] Mustafa Nayyem, le juré ukrainien des Bobs 2013, sur sa page Facebook, donnant le lien [russe] vers la déclaration officielle [ukrainien] publiée sur le site web des Bobs 2013. Le scandale (voir l'article de GV) n'en est pas pour autant retombé en Ukraine, puisque la décision a mécontenté de nombreux internautes. L'annonce de Nayyem sur Facebook a déjà généré plus de 150 commentaires, dont beaucoup s'en prennent aux organisateurs de la compétition en général et à Nayyem en particulier. Dans un des rares commentaires en anglais de ce fil de discussion, Andreas Umland, un politologue allemand installé à Kiev, écrit :

(more…)

Une blogueuse ukrainienne proche de l'extrême-droite, prix du public aux Bobs 2013 ?

Suzanne Lehn — Wed, 15 May 2013 13:56:02 +0000

Les débuts de l'Ukraine aux Bobs, le concours international des blogs de la Deutsche Welle, se déroulaient sans faux pas jusqu'au moment où le blog en ukrainien sur LiveJournal d'Olena Bilozerska a obtenu 46% des votes du public [anglais], ce qui lui a valu le Prix du Public dans la nomination du Meilleur Blog ukrainien.

La victoire de Mme Bilozerska a tourné à l'aigre et un tollé a suivi sur le Net ukrainien lorsque le journaliste ukrainien Mustafa Nayyem, membre du jury international des Bobs de cette année, a annoncé [en ukrainien] les résultats de la compétition sur sa page Facebook. Andriy Mantchouk, rédacteur en chef de la publication en ligne de gauche Liva.com.ua, a contacté [en russe] Nayyem presqu'aussitôt, pour l'alerter à propos des opinions politiques d'Olena Bilozerska sur certaines sujets politiques et sociaux, et faire état de sa préoccupation qu'elle ait été choisie “pour représenter l'Ukraine à ‘un concours mondial de blogs'.”

Capture d'écran de l'entrée sur le site des Bobs du blog lauréat d'Olena Bilozerska.

Mantchouk affirmait que Mme Bilozerska utilisait son blog pour informer sur les activités des militants et mouvances d'extrême-droite d'Ukraine, et qu'elle-même professait des opinions d'extrême-droite. Dans son courrier à Nayyem, Mantchouk citait des extraits du blog de Bilozerska [ukrainien] à l'appui de ses dires.

Sur la retraite aux flambeaux des militants contre les étudiants étrangers (pour la plupart arabes, chinois et africains) à l'Institut Polytechnique de Kiev (2008) :

[...] Je considère cette action juste et nécessaire. Je ne suis pas sûre qu'en conséquence certains des étrangers comprendront qu'ils sont ici des invités, que l'endroit ne leur appartient pas, mais peut-être vont-ils au moins y réfléchir un peu.
Sur “l'internationalisme” (2007) :

[...] [A chacun selon son mérite !] Sérieusement et sans jeux de mots, cependant, sur mon attitude envers [les Noirs] – c'est très simple. Je suis neutre pour ceux qui ne vivent pas en Ukraine. Ceux qui vivent ici sont une vraie menace pour l'Ukraine. Mais au stade actuel de développement historique, cette menace est loin d'être la principale. Quand un ours se force le passage dans votre maison, ce n'est pas le moment pour empoisonner les souris.
Sur Hitler (2009) :

A propos, je vais maintenant dire une chose provocatrice : on dressera des monuments à Hitler. Certes, pas à Kiev, mais quelque part à Berlin.

Le militant de gauche ukrainien bien connu Oleksandr Volodarsky (alias shiitman ; présenté dans ce billet de GV [anglais]) a appuyé Mantchouk dans son billet de blog [russe] intitulé “Libéraux, blogueurs, nazis” :

[...] On ne doit pas collaborer, d'aucune façon, avec les nazis et les racistes, même avec les racistes “modérés”. [...] Et même un imbécile aveugle et sourd sait que Bilozerska a amassé son capital journalistique en se faisant la porte-parole des extrêmes-droites. [...]

Le 11 mai, Mantchouk a lancé une pétition internet [russe], exhortant la Deutsche Welle à révoquer la victoire d'Olena Bilozerska aux Bobs :

[Elle] défend des idées racistes et autres vues discriminatoires anti-démocratiques, ce qui est strictement interdit par [le règlement du concours] et offense les blogueurs ukrainiens et les autres internautes.

A ce jour, le nombre de signatures atteint le millier.

Les partisans de Bilozerska ont de leur côté lancé une pétition internet alternative [ukrainien], qui atteignait le 13 mai près de 380 signatures :

[...] deux ou trois individus, qui ont depuis longtemps des préjugés contre Olena, ont lancé contre elle une campagne de dénigrement en ligne [...]. [...] Olena est une opposante véhémente au régime actuel, elle travaille pour la renaissance d'une Ukraine indépendante, et l'agence d'information “A côté de vous”, dont elle est rédactrice en chef, collabore avec des organisations de défense des droits de la personne qui ont pignon sur rue en Ukraine. [...]

Nayyem écrit [russe] avoir d'ores et déjà contacté la Deutsche Welle sur le cas Bilozerska et que la position officielle sera annoncée dès que possible.

Mme Bilozerska quant à elle n'a pris conscience du scandale que le 10 mai et a publié cette réponse [ukrainien] sur son blog :

[...] A l'évidence, ils espèrent que je vais commencer maintenant à faire des excuses. Je n'en ferai nullement, bien sûr. J'indique clairement qui je suis dans mon profil LJ : “Journaliste indépendante aux idées de droite, je ne suis affiliée à aucun parti ni organisation.” Je n'ai jamais changé ou caché mes opinions. Il va de soi que je ne suis ni une nazie, ni une fasciste. Qui plus est, je suis convaincue qu'il n'y a ni nazis ni fascistes dans l'Ukraine actuelle – ou j'ignore tout de leur existence. [...]

Par la suite, Bilozerska a ajouté quelques mots sur Mantchouk et le reste de ses adversaires :

[...] Les cafards viennent trop tard ! Ils auraient dû cafarder sur moi avant, lorsque mon blog venait d'accéder à la finale des Bobs.

A présent c'est moi la gagnante, quoi qu'il arrive.

Si la direction de DW décide de ne pas annuler les résultats, les cafards mordront la poussière et comprendront qu'ils ont travaillé [à ma promotion] gratis.

S'ils décident d'annuler, la réputation des organisateurs du concours en prendra un coup, mais pas la mienne. En effet, ceux qui me lisent et me connaissent continueront à me lire et à me connaître, et ils seront encore plus nombreux. Il y aura un nouveau bruyant scandale, les journalistes écriront dessus, et là encore je ne paierai pas un sou pour [la publicité] :) [...]

Ce qui complique l'affaire avec Olena Bilozerska, c'est qu'elle est depuis trois ans une sorte de symbole de la liberté d'expression en Ukraine. Elle figure régulièrement dans les déclarations de droits des journaliste sur l'Ukraine, comme celles émanant de Reporters sans Frontières et du projet de GV Threatened Voices. Les médias ukrainiens eux aussi font assez souvent appel aux articles de Bilozerska. Trouver une bonne solution au cas de la journaliste-blogueuse de droite n'en est que plus épineux.

Espagne : Religieuses pro-corrida contre enfants défenseurs des animaux

Suzanne Lehn — Wed, 15 May 2013 09:25:20 +0000

[Les liens renvoient vers des pages en espagnol] C'est l'histoire de religieuses qui avaient besoin de faire des travaux dans leur monastère et ont eu une idée : organiser un festival de corridas pour lever des fonds.

Les soeurs de la congrégation de la « Communion de Jésus », qui habitent le monastère de La Aguilera, dans la province espagnole de Burgos, sont des religieuses pas comme les autres, à voir leur habit en jean, leur site Internet et leur page Facebook. Nées d'une « scission », non sans polémique, d'avec les Clarisses, elles occupent le monastère de San Pedro Regalado, qui leur a été cédé par les Franciscains. Soit que ce monastère était en mauvais état, soit que sa communauté profite d'une croissance imprévue et manque de place, la congrégation s'est embarquée dans des réparations et travaux particuliers, certains très controversés, comme la nouvelle annexe qui selon un avis répandu, détruit l'harmonie du site baroque. Sur son blog Ex Orbe, Terzio critique :

Junto al precioso conjunto del Santuario de San Pedro Regalado, las monjas-guay de Sor Verónica han levantado un queso fresco con ventanitas y terracitas digno de la peor arquitortura contemporánea.

A côté du précieux site du Sanctuaire de San Pedro Regalado, les super-religieuses de Soeur Véronique ont édifié un fromage frais avec des petites fenêtres et des petits balcons digne de la pire architorture contemporaine.

Affiche pour la corrida organisée par les religieuses de La Aguilera. Image extraite de la page Facebook de l'événement.

De plus, les travaux se sont faits sans permis, d'où une amende de 25.000€ qui leur a été infligée par la municipalité de Aranda de Duero en août 2012, et la note aurait pu être encore plus salée si un des dossiers n'avait été prescrit. Afin de continuer les réparations du monastère, les religieuses ont décidé d'organiser, le 4 mai passé, une corrida de bienfaisance. Mais cette initiative est arrivée à des oreilles très particulières : celles de « El cuarto hocico », une association virtuelle de protection des animaux sous forme de blog, créée par des enfants de l'école Orrba de Muel (Saragosse). Les « cuartohociqueros » ont décidé de passer à l'action et d'offrir aux religieuses tout l'argent à leur disposition, 1000 euros, provenant de divers dons. Une proposition sous forme de lettre disant, entre autres :

Para nosotros, los niños, es muy importante que los adultos nos enseñen cómo comportarnos con un ser que puede sufrir. Si tenemos esto claro desde niños sabremos utilizarlo de mayores. Por eso, cuando nos hemos enterado de que querían hacer una corrida de toros para recaudar dinero hemos pensado en ayudarles… pero ayudarles de otra manera ¡¡¡Y esperamos servirles de ayuda!!!

Pour nous enfants, il est très important que les adultes nous enseignent comment nous comporter avec un être qui peut souffrir. Si c'est clair pour nous dès l'enfance, nous saurons en faire usage une fois adultes. Alors, quand nous avons été informés que vous vouliez faire une course de taureaux pour recueillir de l'argent, nous avons pensé vous aider… mais vous aider d'une autre manière. Et nous espérons vous être utiles !!!

La lettre des enfants de « El cuarto hocico » aux Soeurs de la Communion de Jésus. Capture d'écran de leur site internet.

L'initiative n'est pas passée inaperçue dans la presse en ligne et sur les médias sociaux. Les commentaires sont un fidèle reflet de la division qui existe dans la société espagnole sur la tauromachie. Glauco a commenté sur tercera información :

Adultos que se esconden detrás de niños para montar un numerito tierno. Qué triste.

Des adultes qui se cachent derrière des enfants pour monter un petit numéro attendrissant. C'est triste.

Tandis qu'un commentateur anonyme écrivait sur ce même site :

La tauromaquia sólo se entiende en España y un par de países más. Es un espectáculo de la Edad Media. Para catetos que disfrutan con el sufrimiento animal con la excusa de que es “La Fiesta Nacional”. Qué coño fiesta! Es violencia! Abolición ya!

La tauromachie ne se comprend qu'en Espagne et une poignée d'autres pays. C'est un spectacle du Moyen-Age. C'est pour les ploucs qui jouissent de la souffrance animale sous le prétexte que c'est la « festivité nationale ». Festivité de merde ! C'est de la violence ! A abolir maintenant !

Papua prend parti pour les courses de taureaux sur le blog La crónica verde :

(…) Pero bueno seguid diciendo que queda poco a la tauromaquia, como se nota que no has estado en los miles de pueblos taurinos de España en los que la fiesta se centra en el toro.

(…) Alors d'accord, continuez à dire qu'il ne reste pas grand chose de la tauromachie, ça montre que vous n'avez pas été dans les milliers de villages taurins d'Espagne où la fête est centrée sur le taureau.

Terry-cola sur El diario est de l'avis contraire :

Para que se les dé un poco de vergüenza, ¿qué pensará su Dios?, el verdadero. Incluso Diógenes el cínico se dejó abrumar por un niño que le dio una lección, pero hoy día corren peores tiempos. ¿De verdad alguien cree que España es un país que ama al Toro?. Aquí os dejo una historia fantástica: Fadjen. http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=Bx0zye0pwMM y http://www.youtube.com/watch?v=00bFr3gnDus

Pour leur faire un peu honte, que va en penser leur Dieu, vraiment ?. Même Diogène le Cynique s'est laissé accabler par un enfant qui lui a donné une leçon, mais aujourd'hui les temps sont pires. Y a-t-il vraiment quelqu'un pour croire que l'Espagne aime le Taureau ? Je vous laisse avec une histoire fantastique : Fadjen. http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=Bx0zye0pwMM et http://www.youtube.com/watch?v=00bFr3gnDus

Les religieuses ont aussi reçu sur leur page Facebook des dizaines de messages critiquant leur initiative. Si la plupart avaient été effacés lors de l'écriture du présent article, on peut encore en lire quelques-uns sur la page Facebook de l'événement :

Amalia López: Tiene que estar contento San Francisco con estas señoras.

Amalia López: Il doit être content Saint François avec ces dames.

Les gamins de « Cuarto hocico » ne sont pas arrivés à empêcher la corrida de Lerma, mais leur geste généreux a réussi à émouvoir la conscience de beaucoup de monde, et à remettre une fois de plus sur le tapis la controverse sur les courses de taureaux, qui avait atteint son point critique en 2010, lorsque le gouvernement autonome de Catalogne décida de les interdire sur son territoire, se joignant aux Canaries, où aucune corrid& n'a été célébrée depuis 1991.

Ces succès n'ont rien d'étonnant, puisque malgré leur jeune âge, les « cuartohociqueros » amassent prix et récompenses : leur blog a reçu le prix APDDA de 2012 de l'Association parlementaire de Défense des Animaux, le prix du IIIe Concours National d'Ecoinitiatives, le Prix National du Ministère de la Culture CreArt, le Prix Educared International 2011, un Certificat Spécial de Reconnaissance de l’Institut Jane Goodall… Ils ont aussi créé la page Facebook « Children 4 Animals », qui se définit comme un « Projet de création d'un réseau mondial de protecteurs des animaux dirigé par des enfants. »

7 mai 2012 : Les enfants de El Cuarto Hocico face au public en présence de la primatologue Jane Goodall, Prix Prince des Asturies pour la Recherche 2003. Photo prise de leur blog.

27 février 2013 : Les enfants d'El Cuarto Hocico reçoivent le prix de l'APDDA au Congrès des députés. Capture d'écran de leur site internet.

On ne peut qu'être d'accord avec ce tweet de Soeur Lucía Caram :

@sorluciacaram: Estos niños valen un imperio: http://fb.me/CsHyPlRE

@sorluciacaram: Ces enfants valent un empire : http://fb.me/CsHyPlRE

Egalement sur Twitter, Moni ANIMAL nous donne une information intéressante :

@ToroLoboVivos: Las monjas toreras no están al tanto de esta bula? http://elcaudelllop.wordpress.com/2010/03/15/bula-contra-las-corridas-de-toros-de-salutis-gregis-dominici-pio-v-1noviembre1567-2/ …

@ToroLoboVivos: Les religieuses toreras ne sont pas au courant de cette bulle papale papale ? http://elcaudelllop.wordpress.com/2010/03/15/bula-contra-las-corridas-de-toros-de-salutis-gregis-dominici-pio-v-1noviembre1567-2/ … [es]

Il s'agit de « De salutis gregi Dominici », la bulle qui interdit depuis 1567, sous peine d'excommunication, que les personnes qui « ont reçu les saints ordres participent à ces spectacles (les courses de taureaux) ».

Le meilleur candidat à la présidence de l'Iran est-t-il une héroïne de BD ?

Suzanne Lehn — Sun, 12 May 2013 18:20:01 +0000

Zahra Président

La main de fer du régime iranien ne laisse aucune chance à des candidats de l'opposition de participer à la course à la présidence, mais dans le monde virtuel, le personnage d'un roman graphique qui vient de paraître s'est fait le champion d'une élection libre et honnête.

Des centaines d'Iraniens pleins d'espoirs ont fait acte de candidature [anglais] pour succéder au Président Mahmoud Ahmadinejad à l'élection qui se déroulera le 14 juin 2013. Le très conservateur Conseil des Gardiens s'apprête à établir la liste des candidats admis à se présenter effectivement.

Zahra Président

Le mouvement massif de protestation qui a éclaté après l'élection de 2009 reste présent dans beaucoup d'esprits. Le site militant United4Iran (Unis pour l'Iran) et le feuilleton en bande dessinée Zahra's Paradise (Le Paradis de Zahra) ont lancé la campagne virtuelle Zahra Présidente 2013 pour exposer par la satire le système politique corrompu de l'Iran.

Mehdi, 19 ans, le fils de Zahra, l'héroïne de ce roman graphique, a disparu après avoir pris part aux manifestations contre le résultat de l'élection de 2009. La campagne se développe sur des planches hebdomadaires du site internet Vote4Zahra.org.

Voici le message de la campagne virtuelle :

En 2009, Zahra et sa famille sont descendues dans la rue aux côtés de millions d'Iraniens pour exiger des élections honnêtes et libres. Malgré une répression brutale, la promesse d'un printemps iranien—démocratie, dignité et justice—est loin d'être éteinte. Aujourd'hui, Zahra est candidate à la Présidence, la promesse d'un nouveau jour. Joignez-vous à elle. Retrouvons notre Iran.

Le droit à une élection libre et honnête

C'est du monde entier, avec l'Iran, que les gens ont posté leurs photos sur la page Facebook du Paradis de Zahra.

La campagne de Zahra en Iran

Certains ont assorti leurs photos d'un slogan simple mais difficile à réaliser : “J'ai droit à une élection libre et honnête.”

Firuzeh Mahmoudi, la fondatrice de United4Iran

Zahra n'oublie pas les blogueurs

Zahra mentionne que les forces de sécurité ont emprisonné et torturé les blogueurs, les journalistes et leurs familles.

Zahra fait campagne pour les blogueurs

La campagne de Zahra nous rappelle une triste vérité. Il y a quatre ans, les Iraniens ont cru par millions au changement, voté pour des candidats réels et certains ont même sacrifié leur vie. Aujourd'hui, c'est un personnage de bande dessinée qui s'avère pour certains le candidat le plus attrayant.

Bulgarie : Après le scandale des écoutes, des élections sous le signe de la désillusion

Suzanne Lehn — Thu, 09 May 2013 21:47:49 +0000

Les Bulgares seront placés devant des choix difficiles lors des élections législatives du 12 mai 2013.

Le scrutin était initialement prévu en juillet, mais la date a changé après la démission le 20 février du Premier Ministre bulgare Boïko Borissov, à la suite des manifestations d'ampleur nationale [anglais] contre le prix élevé de l'électricité, le bas niveau de vie et les scandales de corruption. Le 13 mars, le Président Rossen Plevneliev nommait un gouvernement par intérim, en charge jusqu'aux élections.

Le Parlement bulgare compte 240 sièges, il en faut donc 121 à un parti pour former une majorité. Après une série de scandales et de manifestations, la question du vainqueur potentiel divise la société bulgare. Les principales forces politiques en concurrence dans les urnes sont [.pdf] : le parti précédemment au pouvoir Citoyens pour le Développement européen de la Bulgarie (GERB); le parti socialiste, actuellement la principale force d'opposition ; le Mouvement des droits et des libertés, qui représente la minorité turque de Bulgarie ; les Démocrates pour une Bulgarie forte, menés par l'ex-Premier Ministre Ivan Kostov ; le Mouvement Bulgarie pour les Citoyens [anglais], de l'ex-Commissaire européenne (2007-2009) et ex-Ministre des Affaires Etrangères (2002-2006) Meglena Kuneva ; et le parti d'extrême-droite Attaque.

La roulette bulgare, avec les logos des partis concourant à la prochaine élection. Image de Vladimir Doïchinov, utilisée avec sa permission.

Ivan Bakalov, rédacteur-en-chef de E-vestnik.bg, un média alternatif en ligne bulgare, explique [bulgare] dans un éditorial :

Qui va remporter l'élection ? Pour le moment, la réponse est : personne. Une étude de l'institut de sociologie BBSS Gallup International (7-12 mars) a montré que le GERB et le Parti Socialiste Bulgare sont presque à égalité des voix.

Elections 2013. Image de Vladimir Doïchinov, utilisée avec sa permission.

Une lectrice nommée Georgieva a exprimé son humeur dans ce commentaire [bulgare] :

Pour la première fois j'éprouve un dégoût complet pour les partis politiques de toutes sortes. Je ne veux aucun visage familier, ni de gauche ni de droite, d'aucun des points du spectre politique. [...]

On trouve des commentaires similaires sur Facebook. L'utilisatrice Radosveta Dimova, par exemple, écrit [bulgare] :

[...] Ceux qui espèrent la venue d'un sauveur et ne sont pas autonomes, ceux qui veulent quelqu'un d'autre pour les “remettre en état”, ne sont ni de droite, ni de gauche, ni du centre. Ils ne savent pas ce qu'ils veulent, ils ne veulent pas apprendre comment y arriver et ne veulent pas travailler comme ils devraient ni voter pour qui il faudrait. Ceux-là ne s'intéressent pas aux valeurs démocratiques, ils ne les reconnaissent pas, et n'ont pas vécu dans une société avec cette sorte de valeurs. [...]

Un certain nombre de scandales politiques accompagnant la campagne électorale n'ont fait qu'obscurcir davantage l'humeur des électeurs bulgares.

Fin avril, les médias de Bulgarie ont reçu un compte-rendu anonyme [transcription en anglais], sténographié, d'une réunion entre l'ex-Premier Ministre Boïko Borissov, l'ex-Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation Miroslav Naïdenov et le Procureur de Sofia Nikolaï Kokinov. La lettre, expédiée de l'adresse boykonaydenov@gmail.ru, commence ainsi :

Si vous croyez que l'ex-Ministre de l'Intérieur, Tsvetan Tsvetanov a cessé de vous espionner après le 20 février 2013, vous vous trompez. Mais je suis presque certain que vous le savez. Parce que je suis un de ceux qui vous espionnent. Je suis un agent du SDOTO (Direction Spécialisée “Opérations techniques opérationnelles”) ; j'y travaille toujours, et fais ce que les chefs m'ordonnent de faire. Par ce courriel je vous informe de la dernière affaire d'écoutes illégale à laquelle j'ai participé. [...]

L'expéditeur développe le sujet de la conversation écoutée :

[...] Début avril, mes collègues et moi avons écouté une conversation entre Borissov, l'ex-Ministre de l'Agriculture Naïdenov, et le Procureur de la ville de Sofia Kokinov, sur les moyens d'abandonner les accusations de corruption contre Naïdenov et un certain nombre d'autres choses importantes pour le pays. On nous a dit que nous étions en “mission d'entraînement” sur ordre de Tsvetanov, malgré le fait que Petia Parvanova était déjà Ministre de l'Intérieur par intérim. Pourquoi avons-nous accepté d'être impliqués ? Un seul mot pour l'expliquer : la PEUR !

Après tout ce à quoi je me consacre au bureau, honnêtement, je suis écoeuré et fatigué. J'ai consulté des avocats et ils m'ont appris ce que dit la loi de cette conversation que nous avons enregistrée : ceux qui étaient enregistrés et ceux qui enregistraient ont commis un délit. C'est clair en ce qui nous concerne : nous avons fouiné illégalement, peu importe qui : que ce soit l'ex-Premier Ministre ou un serveur du café d'à côté. Mais de ce que m'ont dit les avocats, je pense que ce qui est plus important, ce sont les délits commis par Borissov, Naïdenov et Kokinov tout en bavardant. Tous trois sont complices dans l'infraction, selon le code pénal, puisqu'ils ont conspiré pour nuire aux procédures pénales afin d'éviter à quelqu'un les poursuites et la condamnation. Cela vaut 1 à 6 ans derrière les barreaux. Je reste un peu perplexe quant à un autre crime – dévoiler des secrets d'Etat. A-t-il été commis par Kokinov seul, ou en sont-ils coupables tous les trois ? C'est punissable de 2 à 6 ans de prison. [...]

Les révélations sont survenues au lendemain du serment par l'ancien Ministre de l'Intérieur de n'avoir pas mené d'écoutes téléphoniques. Conséquence du scandale, le Procureur Kokinov a démissionné, et quelques jours plus tard, des procédures pénales ont été ouvertes contre quatre hauts-fonctionnaires du Ministère de l'Intérieur.

Entre temps, un récent sondage mené par la sociologue Mira Radeva indique [bulgare] que le parti précédemment au pouvoir pourrait obtenir la majorité des voix. La publication alternative Offnews.bg a accusé [bulgare] Mme Radeva de partialité en faveur du gouvernement.

Sur E-vestnik.bg, Ivan Bakalov fait ces pronostics [bulgare] dans un autre éditorial :

[...] Il semble que le parti de Borissov commence à tomber dans l'isolement. Quelle est l'alternative ? Beaucoup de gens ne veulent pas voter pour ce parti, mais ne trouvent pas d'alternative qui vaille. Quelles sont les possibilités ?

[...]

Quels sont les arguments contre le Parti Socialiste ? [Ils] promettent de construire la centrale nucléaire de Béléné, un investissement risqué pour un Etat en situation financière difficile. Et elle est un risque du point de vue écologique aussi. [...]

Bakalov souligne que le Parti Socialiste a aussi “promis de lever l'interdiction de fumer en Bulgarie”, du “populisme” selon lui. Quant au Mouvement pour les Citoyens, Bakalov en écrit :

[...] Ceci est un autre parti qui a une chance d'entrer au prochain Parlement (outre le parti socialiste, le Développement européen de la Bulgarie (GERB), le Mouvement des droits et des libertés et “Ataka”). C'est le parti le plus attaqué par les médias contrôlés par le GERB. [...]

L'ex-Premier Ministre bulgare Boïko Borissov assis sur les épaules d'un citoyen l'appâte pour voter. Image de Vladimir Doychinov, utilisée avec sa permission.

Le journaliste bulgare Ivo Indjev écrit [bulgare] sur son blog, dans un billet repris par nombre d'organes de médias alternatifs :

[...] Une de nos particularités nationales dominantes est à l'évidence qu'ici la cloche sonne vraiment deux fois pour les sourds avant qu'ils ouvrent les yeux. C'est une explication de la tendance marquée du GERB de l'emporter dans les sondages, bien qu'en toute logique démocratique, ils devraient perdre de façon catastrophique [...].

[...]

Borissov sait ce qui lui attire les gens, et il leur dit : “Plus on utilise de dispositifs d'écoutes, plus on est forts.” En d'autres termes, il plaît à tous ceux qui ne se soucient pas de procédures démocratiques pour s'unir sous sa direction comme le “prolétariat” contre la démocratie. Si quelqu'un est aussi franc, comment ne pas croire aux affirmations complotistes que le GERB a organisé lui-même le scandale des écoutes ? [...]

Le lecteur PETQ a répondu [bulgare] à Indjev :

M. Indjev, plus l'élection approche, plus les partisans du GERB se mobilisent. C'est visible même dans votre blog. Dernièrement, les premiers commentaires sous presque tous vos articles étaient écrits par des gens qui soutiennent le GERB. Je suis sûr que ce ne sont pas vos lecteurs habituels et qu'il y a des milliers de sites plus idoines où les fans de Borissov peuvent écrire. Pourtant nul doute qu'un tas d'argent est dépensé pour manipuler l'opinion publique sur l'Internet. Et nul doute qu'ils s'attendent à ce que les lecteurs de votre blog disent : “Eh bien, même ici les gens ont changé d'avis et on dirait que la plupart vont voter pour le GERB.”

Le Pakistan tait ses divisions politiques autour d'Imran Khan blessé

Suzanne Lehn — Thu, 09 May 2013 17:36:59 +0000

Le populaire joueur de cricket Imran Khan, qui s'est tourné vers la politique et dont la promesse de campagne d'un “Nouveau Pakistan” a drainé à ses rassemblements de vastes audiences de jeunes et d'électeurs urbains dans la perspective des élections législatives, s'est fracturé trois vertèbres [anglais] et une côte dans sa chute de 5 mètres d'un chariot élevateur [anglais] juste avantde prononcer un discours.

Imran Khan,qui assistait à un rassemblement à Lahore, a été conduit d'urgence au Shaukat Khanum Memorial Hospital. Au bout de quelques heures; il a repris conscience et a réussi à faire une déclaration politique énergique [anglais] aux journalistes à son chevet.

A quelques jours à peine des élections pakistanaises âprement disputées du 11 mai 2013, le dramatique accident de Khan survient dans la dernière ligne droite de la campagne. Il est à la tête du Pakistan Tehreek-e-Insaf (PTI, Mouvement du Pakistan pour la Justice), un parti nouveau venu qui pourrait être un concurrent sérieux [anglais] pour la représentation populaire aux élections à venir.

Le plus intéressant est que l'incident pourrait colmater quelque peu les violents clivages politiques dans le pays, avec des rivaux politiques, détracteurs et opposants qui mettent de côté leurs divergences pour souhaiter à Khan un bon rétablissement.

La chute d'Imran Khan du monte-charge.
Avec l'aimable autorisation de la page Facebook officielle du PTI

La nouvelle s'est instantanément substituée à tous les autres grands titres sur les chaînes de télévision, et les médias sociaux n'ont pas tardé à la relayer activement. Des gens de toutes appartenances politiques, depuis ses fidèles rivaux, Nawaz Sharif et Shahbaz Sharif, jusqu'aux célébrités internationales comme Brian Lara, se sont exprimés pour souhaiter à Imran Khan un prompt rétablissement.

Le joueur de cricket caribéen Brian Lara (@BrianLara) a twitté [anglais] de son compte le 8 mai 2013 :

@BrianLara: Imran Khan blessé à un rassemblement, tombé du podium… Hors de danger Dieu merci !! Remets-toi vite grand homme. Continue à lutter pour ce à quoi tu crois.

Shahbaz Sharif, à la tête la Ligue Musulmane du Pakistan Nawaz (PML-N) a écrit sur sa page Facebook [anglais]:

Je viens de visiter Imran Khan à l'hôpital et lui ai transmis les meilleurs souhaits de Mian Nawaz Sharif… Alhumdulillah il va bien et se remet mashaaAllah… Prières pour lui et sa famille !!!

Maryam Nawaz Sharif (@MaryamNSharif), la fille du chef du PML-N Nawaz Sharif, s'est aussi faite l'écho de sentiments semblables [anglais] :

@MaryamNSharif: Appris la triste nouvelle en pleine campagne. Nos prières et souhaits pour la rapide et totale guérison d'Imran Khan Sahib.

Des centaines de personnes se sont rassemblées devant l'hôpital Shaukat Khanum où est soigné Imran Khan. Photo Saad Sarfraz Sheikh. Copyright Demotix (8/5/2013)

Tahirul-Qadri (@TahirulQadri), qui il y a peu menait une foule d'ampleur pour manifester contre le gouvernement sortant du Parti du Peuple pakistanais (PPP), a déclaré [anglais] :

@TahirulQadri: Ma sincère sympathie va au président du PTI Imran Khan pour qu'il se remette de sa blessure. Je prie pour son retour à la santé.

Rehman Malik (@SenRehmanMalik), ancien ministre de l'Intérieur du goouvernement sortant du PPP, a twitté [anglais]:

@SenRehmanMalik: Je prie pour une guérison précoce d'Imran Khan. Qu'Allah le bénisse d'une guérison rapide.

Au Pendjab, le parti de Khan s'empoigne sans merci avec la Ligue Musulmane du Pakistan (PML-N). Malgré cela, le président de la PML-N, Nawaz Sharif, a exprimé sa tristesse de l'incident et décidé d'interrompre une journée la campagne électorale de son parti, en signe de solidarité avec Khan.

Beaucoup ont fait un pas de plus en affirmant qu'Imran Khan en tombant a uni une nation divisée. L'incident, a écrit Hammad Siddiqui (@hammads), laisse aussi penser que les hommes politiques du Pakistan ont mûri [anglais] :

@hammads: Altaf Bhai a été le premier à annuler son allocution et a prié pour Imran Khan – Suivi par NS (Nawaz Sharif) ceci dénote une maturité politique #GetwellSoonIK (Remettez-vous vite Imran Khan)

L'incident a aussi déclenché sympathie et soutien massifs au parti politique de Khan, beaucoup conjecturant qu'il pourrait renverser les perspectives en sa faveur. Hassan Belal Zaidi (@mightyobvious_), un consultant médias, a produit un article intitulé “Chute en grâce” pour Pak Votes [anglais]. Dans son billet, Zaidi écrit :

La vérité est qu'Imran pourrait bien l'emporter cette fois. Je peux renifler à un mile de distance une victoire pour la Batte de Cricket. Peut-être pas une victoire massive, peut-être pas une déroute, mais pour un parti débutant, ce sera à coup sûr une victoire. J'espère juste que ce (excusez le jeu de mot) coup sur la tête sera le signal d'alarme dont beaucoup ont besoin dans notre pays. Je ne soutiens pas le Pakistan Tehreek-e-Insaaf, ni ne voterai pour lui. Mais je souhaite vraiment la meilleure chance à ce parti et à son chef.

Si on a beaucoup critiqué les tendances droitières d'Imran Khan, sa chute malheureuse a souligné une fois de plus que Khan a remué politiquement le pays, et surtout la jeunesse. Tous comptes faits, une telle mobilisation est un changement bienvenu dans une démocratie qui éclôt.

La police perquisitionne les bureaux de Navalny à Kirov

Suzanne Lehn — Thu, 09 May 2013 11:27:57 +0000

La police de Kirov a perquisitionné [russe] hier le bureau local d'Alexeï Navalny, installé pour coordonner la communication de l'avocat-blogueur dans la ville où il subit en ce moment un procès pour détournement d'un demi-million de dollars. L'affaire attire l'attention internationale, comme la dernière en date d'une longue série de procédures judiciaires politisées en Russie, après les procès de Mikhaïl Khodorkovski et de trois membres des Pussy Riot, pour les plus connues. (more…)