Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Suzanne Lehn

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice en second de GV en français. Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (social, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn

16 Août 2014

Les transports de troupes russes pénètrent en Ukraine alors que le mystérieux convoi humanitaire attend toujours à la frontière

RuNet Echo

Alors que le convoi humanitaire russe garde ses secrets, les journalistes occidentaux ont vu des blindés venus de Russie passer la frontière et pénétrer en Ukraine.

15 Août 2014

Les Américains ont des soucis à Ferguson – et ça leur en crée aussi en Russie

RuNet Echo

La plupart des Russes qui observent les troubles de Ferguson critiquent les Etats-Unis, en disant que l'Amérique surestime son avance en matière de relations raciales.

USA : Un jeune Noir abattu par la police à Ferguson (Missouri), chronique de 6 jours de manifestations, tweets et lacrymogènes

Les manifestants généralement non armés n'ont que leur voix pour crier leur indignation du meurtre d'un adolescent noir désarmé. Les policiers ripostent par la force brute

14 Août 2014

Le compte Twitter du premier ministre russe Dmitri Medvedev a été piraté

RuNet Echo

Des hackers ont brièvement pris le contrôle aujourd'hui du compte Twitter du Premier Ministre russe. Le collectif russe Anonymous International a revendiqué l'exploit.

13 Août 2014

Utiliser un WiFi public en Russie ? Vos papiers, S.V.P.

RuNet Echo

En Russie, les internautes ne pourront bientôt plus utiliser anonymement le Wifi dans les emplacements publics. Un décret les obligera à présenter une pièce d'identité.

Vie et mort à Gaza, sur le blog de Dalia Alnajjar, 20 ans

"L'écriture est l'ancre qui m'empêche de me noyer à l'intérieur de moi-même”, écrit à 20 ans la jeune blogueuse palestinienne Dalia Alnajjar depuis Gaza.

12 Août 2014

Le convoi humanitaire russe vers l'Ukraine, Chevaux de Troie ou Transformers ?

RuNet Echo

Le mystère autour des camions blancs qui se dirigent vers la frontière ukrainienne - et de leur contenu suspecté - a enfiévré l'imagination de RuNet.

Des volontaires serbes, macédoniens et serbes coopèrent à la reconstruction après les inondations catastrophiques

Pour reconstruire après les inondations, plus de 50 volontaires slovènes, macédoniens et serbes ressuscitent à Kraljevo (Serbie) la tradition des chantiers de jeunesse de la Yougoslavie.

11 Août 2014

Liban : Les habitants et réfugiés d'Arsal pris dans le feu croisé de l'armée et de l'Etat Islamique

Beaucoup y voient un débordement du conflit syrien au Liban : les combats d'Arsal ont fait plus de 40 victimes civiles.

9 Août 2014

Pas un mot sur les candidats d'opposition à la présidentielle dans les médias “pingouins” de Turquie

Le 10 août, la Turquie élit pour la première fois son président. Trois candidats sont en lice, mais les médias nationaux ont déjà choisi.

Les sanctions occidentales contre la Russie sont-elles assez sévères ?

RuNet Echo

Le dernier train de sanctions occidentales contre la Russie est le plus lourd infligé à ce jour. Suffira-t-il à dissuader le soutien aux séparatistes ukrainiens ?

8 Août 2014

Poutine taille dans les importations en provenance de l'Occident, les Russes au régime sec ?

RuNet Echo

Les Russes devraient bientôt manquer de whisky écossais et de fromages français avec l'embargo décidé par Vladimir Poutine en riposte aux sanctions occidentales.

5 Août 2014

La Serbie sous de nouvelles inondations deux mois seulement après le déluge de mai 2014

La Serbie a connu une nouvelle vague d'inondations à la fin de juillet. Voici des photos parues sur les médias sociaux.

4 Août 2014

Le militant d'opposition franco-russe Nikolaï Koblyakov arrêté en Bulgarie

Nikolaï Koblyakov, fondateur de l'ONG française "Russie-Libertés" et titulaire de la double nationalité russe et française, risque l'extradition de la Bulgarie vers la Russie.

3 Août 2014

Chasse aux sorcières électronique à Bahreïn, en Israël et dans l'E.I.I.L.

Nombre de personnes ont été arrêtées et torturées à Bahreïn après des appels en ligne à identifier les contestataires. Une tactique qu'utilisent aujourd'hui Israël et E.I.I.L.