Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Suzanne Lehn

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice en second de GV en français. Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (social, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn

21 Juin 2015

500.000 documents saoudiens révélés par Wikileaks et que le gouvernement aimerait que ses sujets ne lisent pas

Mécontent, le gouvernement saoudien s'est adressé à ses concitoyens pour les dissuader d'ignorer les révélations, qu'il balaie comme l'oeuvre malveillante des "ennemis de la nation."

17 Juin 2015

PHOTOS : Le patrimoine historique du Yémen, autre victime de la guerre

Le patrimoine historique du Yémen croule sous les bombardements aériens de la coalition saoudienne, avec plus de 2.500 morts. Dans l'indifférence du reste du monde ?

15 Juin 2015

Géorgie – Occident, début de désamour

La Géorgie ex-soviétique veut depuis un bout de temps rejoindre le camp occidental. Mais qu'a-t-elle eu en retour ?

14 Juin 2015

Petite fille esclave, puis députée et héroïne nationale au Népal, elle retourne sur les bancs de l'école

'Il y avait une règle étrange : les Kamlaris devaient être prêtes à accepter les mauvais traitements, sans avoir le droit de se plaindre.'

12 Juin 2015

La question de l'identité continue à tarauder la Bosnie-Herzégovine vingt ans après la fin de la guerre

Rising Voices

Depuis la guerre d'indépendance des années 1990, la Bosnie-Herzégovine reste un des pays d'Europe à la plus grande diversité ethnique. Plaidoyer pour un sentiment d'appartenance citoyenne

11 Juin 2015

L'énorme incendie d'un dépôt de carburant près de Kiev excite les spéculations des internautes ukrainiens

RuNet Echo

Pendant que les pompiers combattent l'incendie géant, les internautes ukrainiens partagent sur les médias sociaux photos de la catastrophe, théories du complot et conseils de survie.

Alexeï Navalny, leader moscovite de l'opposition en visite en Sibérie

RuNet Echo

L'opposant russe Alexeï Navalny s'est aventuré dimanche à Novosibirsk pour une réunion publique houleuse de préparation de primaires en vue des élections locales.

10 Juin 2015

En Uruguay, une prison à ‘visage humain’

La prison de Punta de Rieles fonctionne comme un village, où la vie se distingue peu de celle de l'extérieur. Avec un faible taux de récidive.

5 Juin 2015

Antiquités syriennes à vendre sur Facebook

Les antiquités de Syrie, pillées par le groupe EI dans les zones qu'il contrôle, sont vendues des millions au marché noir via des annonces sur Facebook.

4 Juin 2015

Démasquer les usines à trolls de Russie devant les tribunaux, le pari d'une journaliste infiltrée

RuNet Echo

La semaine dernière, Lioudmila Savtchouk a assigné en justice la plus célèbre “usine à trolls" de Russie. Elle y aurait travaillé deux mois comme journaliste infiltrée.

3 Juin 2015

Espoir et introspection au Cameroun pour l'intronisation du nouveau président au Nigeria voisin

Les Camerounais ont salué l'élection de Buhari comme un gage de changement, car, écrit un journal, Cameroun et Nigeria sont “des frères siamois” en matière socio-politique.