Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Suzanne Lehn

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice en second de GV en français. Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (social, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn

8 Octobre 2014

Les burqas confinées derrière une vitre au Parlement australien

La décision de reléguer les personnes portant une burqa ou au visage recouvert derrière une vitre au parlement australien fait polémique.

6 Octobre 2014

Le ministre ukrainien des Affaires étrangères se prête aux questions-réponses sur un forum russe de geeks

RuNet Echo

Le ministre ukrainien des Affaires étrangères Pavlo Klimkine est apparu le 4 octobre sur forum russe de mordus d'informatique, pour une séance de questions-réponse très ouverte.

5 Octobre 2014

Les manifestants pro-démocratie de Hong Kong accusent la police de laisser des ‘malfrats’ les attaquer

"Un passant a tenté d'empêcher un individu anti-Occupy Central de molester deux jeunes. Le voyou lui a brandi une lame au visage en le traitant d'enfoiré".

Rumeurs et calomnies pour décourager la “révolution des parapluies” de Hong Kong

La fabrique de rumeurs des pro-Pékin à Hong Kong essaie de faire mieux que les gaz lacrymogènes : briser le mouvement de contestation.

2 Octobre 2014

Les musulmans doivent-ils s'excuser pour les atrocités de l'EI ?

Une campagne de médias sociaux, #NotInMyName, invite les musulmans à se désolidariser des actes d'EI, une autre, #MuslimApologies, parodie l'obligation pour eux de s'en excuser.

1 Octobre 2014

Les médias de Macédoine boudent un chanteur populaire de hip-hop depuis qu'il défend la liberté d'expression

Un célèbre artiste de hip-hop a vu sa carrière pratiquement stoppée après avoir sorti une chanson et un vidéo-clip traitant de la liberté d'expression en Macédoine.

27 Septembre 2014

Des routes, quelles routes ? Objectif Lune pour la Russie

RuNet Echo

La Russie relance ses projets de conquête de la Lune, avec un objectif de colonie humaine en 2030. Les internautes ont des interrogations plus terre-à-terre.

26 Septembre 2014

Promenade musicale dans les rues de Lima

The Bridge

Valses 1900, saxophonistes aveugles, scies musicales : Juan Arellano nous entraîne dans les rues de Lima, en hommage aux musiciens qui leur confèrent couleur et saveur.

22 Septembre 2014

La loi anti-obscénité russe entrave les cinéastes indépendants

Les cinéastes russes s'interrogent toujours sur les incidences que pourra avoir la récente loi anti-obscénité sur leurs oeuvres et sur la culture russe en général.

19 Septembre 2014

Annonce en fanfare : #sarkozyleretour

En Turquie, l”École de Nature’ nous rappelle ce que nous avons oublié

Doğa Okulu, l' 'École de Nature' turque, est un modèle de coopération entre militants, municipalités et administrations locales. Elle a déjà sept mois d'enseignement derrière elle.

18 Septembre 2014

Partir ou rester ? L'Écosse vote sur l'indépendance

Twitter et Facebook ont été submergés de discussions animées, avec le mot-clé #indyref cité plus de 2,6 millions de fois ces derniers 30 jours.

Le panneau publicitaire à la gloire du président togolais qui fait rigoler les blogueurs

16 Septembre 2014

Le risque-tout ukrainien “Mustang Wanted” officiellement recherché en Russie

RuNet Echo

Semaine d'enfer pour Mustang Wanted : fureur des autorités russes, admiration des Ukrainiens, et enrichissement inespéré dans sa mobilisation contre l'intervention russe en Ukraine orientale.