Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Suzanne Lehn

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice en second de GV en français. Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (social, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn

26 Septembre 2014

Promenade musicale dans les rues de Lima

The Bridge

Valses 1900, saxophonistes aveugles, scies musicales : Juan Arellano nous entraîne dans les rues de Lima, en hommage aux musiciens qui leur confèrent couleur et saveur.

22 Septembre 2014

La loi anti-obscénité russe entrave les cinéastes indépendants

Les cinéastes russes s'interrogent toujours sur les incidences que pourra avoir la récente loi anti-obscénité sur leurs oeuvres et sur la culture russe en général.

19 Septembre 2014

Annonce en fanfare : #sarkozyleretour

En Turquie, l”École de Nature’ nous rappelle ce que nous avons oublié

Doğa Okulu, l' 'École de Nature' turque, est un modèle de coopération entre militants, municipalités et administrations locales. Elle a déjà sept mois d'enseignement derrière elle.

18 Septembre 2014

Partir ou rester ? L'Écosse vote sur l'indépendance

Twitter et Facebook ont été submergés de discussions animées, avec le mot-clé #indyref cité plus de 2,6 millions de fois ces derniers 30 jours.

Le panneau publicitaire à la gloire du président togolais qui fait rigoler les blogueurs

16 Septembre 2014

Le risque-tout ukrainien “Mustang Wanted” officiellement recherché en Russie

RuNet Echo

Semaine d'enfer pour Mustang Wanted : fureur des autorités russes, admiration des Ukrainiens, et enrichissement inespéré dans sa mobilisation contre l'intervention russe en Ukraine orientale.

14 Septembre 2014

Droit à l'oubli, liberté d'expression : ‘L'Europe devrait s'inspirer du Brésil’

Global Voices Advocacy

Dans ce deuxième article de notre série sur le "droit à l'oubli", Félix Tréguer en explique l'impact pour des sociétés comme Google, et pour le public.

13 Septembre 2014

La Russie restreint la liberté d'expression sur Internet – sauf pour l'EI ?

RuNet Echo

L'armée internet de l' "Etat Islamique", après quelques revers en Occident, s'est tourné vers le réseau social russe VKontakte pour recruter et financer ses combattants.

12 Septembre 2014

Le combat désolant et paradoxal des Nord-Caucasiens en Ukraine de l'Est

RuNet Echo

La population du Nord-Caucase souffre de l'insécurité et des régimes répressifs installés par le Kremlin. Hélas, la violence structurelle de cette région essaime désormais en Ukraine.

11 Septembre 2014

Les nationalistes russes ‘solidaires des Ecossais’

RuNet Echo

Les rapprochements entre les mouvements indépendantistes d'Ecosse et d'Ukraine orientale sont, pour la plupart, purement imaginaires, mais le fantasme a produit quelques images amusantes.

10 Septembre 2014

L'officier ukrainien qui tweete depuis le front dans le Donbass

RuNet Echo

Sergueï Missioura raconte sur son compte Twitter (plus de 15.000 abonnés), ses combats avec la 72ème brigade de l'armée ukrainienne dans l' 'opération anti-terroriste' devant Louhansk.

9 Septembre 2014

Deux Pussy Riots créent un portail d'informations sur les prisons russes

RuNet Echo

"C'est de derrière les barreaux qu'on peut avoir la meilleure vision du fonctionnement du pouvoir,” dit le nouveau site web des deux plus célèbres Pussy Riot.

8 Septembre 2014

La Cour européenne des Droits de l'Homme confirme l'existence en Pologne des prisons de la CIA

Complicité reconnue de la Pologne dans les prisons secrètes de la CIA : les défenseurs des droits humains applaudissent, le gouvernement polonais est moins enthousiaste.