Suzanne Lehn
Flux RSS de Suzanne Lehn 
Traductrice bénévole (anglais - français) depuis juin 2008. Jeune retraitée de la fonction publique territoriale (finances). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.
Dernières publications de Suzanne Lehn
19 Mars 2012
Slovaquie : Corruption, élections législatives et retour du SMER
La victoire du 10 mars aux élections législatives slovaques n'est pas la première pour le parti social-démocrate SMER. L'ancien communiste devenu social-démocrate chef du parti Robert Fico en est à sa troisième victoire d'affilée. Tibor Blazko explique les tenants et aboutissants du scrutin de cette année et présente une revue de réactions d'internautes.
17 Mars 2012
Arabie Saoudite : Mobilisation mondiale sur Twitter pour un prisonnier politique saoudien
Les utilisateurs saoudiens de Twitter ont uni leurs forces pour faire connaître sur la plate-forme de micro-blogs l'épreuve du prisonnier politique Shaikh Yusuf Al-Ahmad, et ils ont réussi à y placer en tête de tendance mondiale le nom de cet érudit islamique, en sensibilisant sur son emprisonnement sans charges ni accès à un procès équitable.
·
lire »
16 Mars 2012
La vidéo-bourde de la Commission Européenne pour l'élargissement de l'UE
Une vidéo parodiant le film Kill Bill pour promouvoir l'élargissement de l'Union Européenne auprès des jeunes a fait trois petits tours sur l'Internet le 6 mars avant d'être retirée par les communicants apprentis-sorciers, sous les virulentes accusations de racisme. Trop tard pour que la polémique n'enflamme pas blogs et réseaux sociaux.
15 Mars 2012
Macédoine : Le prix de l'essence continue à grimper
La hausse continue des prix des carburants inquiète fortement les Macédoniens. Certains allègent la tension par l'humour.
Syrie : La révolution a un an, la traque des journalistes continue
Avec ses milliers de morts, de torturés, arrêtés et disparus, le combat syrien continue dans un déchaînement de violence sans précédent. Dans sa tentative de réduire les révolutionnaires au silence, le régime a augmenté d'un cran sa répression des journalistes, blogueurs et activistes de vidéo. Salma Yafi, une étudiante en journalisme et membre du Parti du Développement national, en est l'une des plus récentes victimes.
·
lire »
14 Mars 2012
Réponse à Kony 2012, “Ce que j'aime de l'Afrique” se réapproprie le récit
Une campagne en ligne contre le criminel de guerre ougandais Joseph Kony soulève une énorme polémique en Afrique. Une contre-offensive pour mettre en valeur ce qu'il y a de positif sur le continent africain, #WhatILoveAboutAfrica, ou "Ce que j'aime de l'Afrique" est au hit-parade de Twitter.
·
lire »
13 Mars 2012
Grèce : La chanteuse et musicologue Domna Samiou s'éteint à 84 ans
Les Grecs du monde entier disent leur chagrin après la mort, le 11 mars, de Domna Samiou, la grande chanteuse de musique populaire traditionnelle grecque, et leur admiration pour son oeuvre et ses recherches.
12 Mars 2012
Ouganda : #StopKony, avec une vidéo virale ?
Un film visant à rendre le chef de guérilla ougandais Joseph Kony "célèbre" afin de mobiliser pour sa capture a secoué l'Internet, poussant #StopKony en tête de tendance sur Twitter, à la fureur d'internautes qui s'insurgent contre la simplification outrée du film et de la campagne associée.
·
lire »
11 Mars 2012
Iran : Le vote de Khatami lui vaut une volée de bois vert des caricaturistes
Mohammad Khatami, l'ex-président réformiste de l'Iran a voté aux élections parlementaires du vendredi 2 mars 2012, revenant sur sa parole de refuser de le faire avant que les prisonniers politiques soient libérés et la constitution respectée. Il s'est ainsi attiré l'ire des réformistes attachés au boycott du scrutin.
10 Mars 2012
Ségou Villages : Se connecter dans le Mali rural
Il est difficile pour les ruraux des villages de Ségou d'accéder à Internet, mais le projet Ségou Villages Connection les y aide. Le coordonnateur du projet, Boukary Konaté, qui a grandi dans un tel village, met à profit sa propre expérience pour servir de mentor à ces jeunes.
8 Mars 2012
Afrique : Bouillonnement de jeunes entreprises dans les nouvelles technologies
Pour illustrer la métamorphose technologique que connaît le continent africain, le site African Voices de CNN a mis le projecteur sur 10 voix de premier plan des technologies avancées de différents pays d'Afrique. Si l'article a mis un accent très mérité sur le mouvement d'innovation né sur le continent africain et ses réalisations, nombreux sont les spécialistes de ce domaine à penser qu'il ne représente pas l'intégralité de la créativité et de l'esprit d'entreprise qui fermentent dans tous les coins du continent.
7 Mars 2012
Russie : Regards occidentaux sur la fraude électorale et le destin du nouvel élu
Revue de blogs anglophones sur l'élection présidentielle russe du 4 mars, par Veronica Khokhlova.
5 Mars 2012
Russie
Devant le rassemblement de ses partisans, hier soir, Vladimir Poutine a laissé couler deux larmes (photo, vidéo) en apprenant sa victoire au premier tour de l'élection présidentielle. Le fait a immédiatement mis les commentateurs en ébullition. “Il s'est mis à exsuder la myrrhe,” [NdT : un phénomène miraculeux attribué par la foi populaire à certaines icônes] et “Moscou ne croit pas aux larmes,” allusion à un célèbre film soviétique, sont parmi les réactions les plus populaires.
Merci d'avoir traduit mon billet, Juan !