Global Voices est un réseau mondial de blogueurs qui sélectionnent, traduisent et publient des articles en 25 langues. En savoir plus »
Below are posts about citizen media in Arabic. Don't miss Global Voices الأصوات العالمية, where Global Voices posts are translated into Arabic! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.
Le blogueur de Bahreïn Ali Abdulemam est réapparu à Londres, après s'être échappé de Bahrein, où il a vécu en clandestinité ces deux dernières années. Ali Abduleman, qui a 35 ans, a été condamné in absentia à 15 ans de prison pour "appartenance à une organisation terroriste" et pour "avoir cherché à renverser le gouvernement". Sa fuite rocambolesque fait beaucoup réagir les réseaux sociaux.
L'Association pour la liberté de pensée et d'expression, en Égypte, a publié un "Guide juridique de la sécurité numérique" dans le cadre de son programme pour les libertés numériques. Le guide a été réalisé pour les militants et défenseurs des droits humains et les avocats intéressés par les problèmes de liberté d'expression numérique et de confidentialité des communications et des informations.
Un hashtag en arabe enfin placé dans la liste des Top Tendances Monde.
Le Koweïtien Hamad Al Sabah a tweeté :
@hmalsabah: Twitter autorise enfin les hashtags en arabe à se placer dans les Top Tendances Monde #كلام_مصري_مترجم pic.twitter.com/tb84Nkrk94
Les internautes utilisent le hashtag qui s'est placé dans les Top tendances monde, et qui signifie “expressions égyptiennes traduites”, pour traduire en anglais des expressions et idiomes d'arabe égyptien.
Les menaces de la Corée du Nord d'aller frapper des bases militaires des USA y compris sur leur propre sol ont déchainé l'hilarité de quelques internautes arabes.
Sept ONG viennent de lancer, en collaboration avec le Ministère des Affaires Sociales, la campagne “Fi Chi Ghalat” (Il y a quelque chose qui ne va pas) pour dénoncer le système libanais controversé de Kafala (parrainage), qui veut que tous les 'travailleurs non qualifiés' (les employées de maison) doivent avoir dans le pays un parrain responsable de leur statut légal et de visa. Ce parrain est d'habitude aussi l'employeur. La campagne en ligne demande la réforme du système de Kafala et la garantie pour ces travailleurs de leurs droits.
·
lire »
Après la décision du mois dernier d'un tribunal saoudien de dissoudre l’Association Saoudienne pour les Droits Civils et Politiques (ASDCP) et de confisquer ses biens (inexistants), un groupe de militants a annoncé la création d’une nouvelle association indépendante appelée l'Union pour les droits de l'Homme. Parmi ses objectifs déclarés, mettre fin aux "exécutions dissuasives", un sujet rarement abordé dans le royaume.
Au début de cette année, Kholoud Succarieh et Nidal Darwich ont contracté le premier mariage civil du Liban sur le sol libanais, dans un pays qui jusqu'alors ne reconnaissait que les mariages religieux et où ce sont les autorités religieuses qui administrent l'état civil. Le couple défend que son union est légale aux termes de la loi libanaise, et en a demandé l'enregistrement au Ministère de l'Intérieur.
Les dirigeants de l'Arabie Saoudite menacent de bloquer l'utilisation de moyens de communication très populaires tels que Skype et WhatsApp à moins que les compagnies qui gèrent ces services n'acceptent d'enfreindre les règles de confidentialité des utilisateurs, ce qui permettrait leur mise sous surveillance .
Abdelaziz Khoja, le ministre saoudien de l'Information et de la Culture, aurait menacé de poursuivre en justice un utilisateur de Twitter pour avoir été insulté sur la plateforme de micro-blogging. L'insulte en question est : "Vous êtes une télécommande dans les mains de ceux qui ont de l'argent et du pouvoir".
L'école de journalisme de Lille (ESJ), en partenariat avec CFI, vient de mettre en ligne un site de ressources sur le journalisme, 24 heures dans la vie d'une rédaction, pour que chacun puisse découvrir et apprendre à travers l'expérience de professionnels. Le site décrypte le travail d'une rédaction en 24 étapes pour quatre catégories de médias traditionnels (presse écrite, télévision, radio, web). Il est proposé en cinq langues, dont l'arabe et le swahili.
L'Association pour la liberté d'opinion et d'expression en Egypte a publié en février dernier sa première publication sur les libertés numériques ; il s'agit d'un texte qui définit les droits à l’accès aux nouvelles technologies, la liberté d'opinion et d'expression, la confidentialité des données, le droit à la création, au développement et à l'innovation.
Des internautes libyens débattent pour savoir si l'alcool devrait être autorisé dans le pays - après que plus de 50 personnes sont décédées en buvant de l'alcool frelaté contenant du méthanol à Tripoli. Plus de 470 autres personnes ont été emmenées à l'hôpital pour des soins, provoquant des débats passionnés sur une levée de l'interdiction de l'alcool à fin de réglementation, ce qui en retour éviterait que se renouvellent des tragédies d'une telle ampleur.
Un groupe de jeunes photographes amateurs de la ville de Homs est devenu une source importante d'informations sur la ville syrienne assiégée. Ils tiennent informés de ce qui se passe à Homs mais renseignent aussi ceux qui ont du fuir la ville de ce qui est arrivé à leur maison ou quartier.
Aujourd'hui, un prince saoudien a déclaré qu'un homme sensé ne peut tolérer de voir des femmes descendre dans la rue pour manifester. Ces propos, tenus par Faisal bin Mishal, le vice-gouverneur de la province de Al Qassim, font suite à la vive répression contre un sit-in organisé par des femmes qui ont appelé lundi dernier au départ du ministre saoudien de l'intérieur. Ces femmes, dont certaines étaient accompagnées de leurs enfants, ainsi que les personnes qui les ont soutenues sont actuellement en prison.
Sur le blog Egyptian Chronicles, Zeinobia affirme [en anglais] que la police égyptienne continue à torturer. Elle relate l'histoire de Sayman Mehana, qui a été brutalisé, arrêté et selon ses dires agressé sexuellement par des policiers.
Elle rappelle les raisons pour lesquelles les Egyptiens sont descendus dans la rue le 25 janvier 2011 :
Cette révolution a commencé par une manifestation contre les brutalités de la police, comme une revendication de dignité ; les gens ont tendance à oublier, surtout la police et l'actuel gouvernement.
Zeinobia a partagé la vidéo du témoignage de Mehana :
je suis scandalisé par cette information
Bonsoir. Cela est une bonne initiative et doit arriver à minimiser les problèmes électoraux surtout,...
Ce site est mis à disposition sous une Licence 3.0 Creative Commons (mention de l'auteur, du site et lien) .
Liste élaborée d'après la Liste des pays du monde sur Wikipedia
Flux RSS de Arabe 
C'est vrai que les chinois et surtout les chinoises apprécient beaucoup la chirurgie esthétique. Cette...