Traduit par Claire Ulrich
· 7:52 pm
· Bahreïn · Maroc
Elle n'est certes arrivée que sixième durant les qualifications et son rêve de devenir la première femme arabe du Golfe à participer aux finales des J.O. est bien sûr fini, mais la sprinteuse de Bahreïn Ruqaya Al Ghasra a certainement attiré l'attention des internautes.
Un départ difficile a provoqué l'élimination du 200 mètres ...
0 Commentaire(s) · Lire »
Traduit par Suzanne Lehn
· 6:59 pm
· Egypte
Les réactions des gens peuvent vraiment être déconcertantes en Egypte... et amusantes aussi. Aussi incroyable que cela paraisse, certaines personnes ici ont été vraiment contentes qu'un incendie ait détruit l'emblématique bâtiment du Parlement égyptien.
Zeinobia décrit ici (en anglais) les sentiments de certains :
Ils sont heureux, vraiment heureux, d'une façon que vous ne pouvez ...
0 Commentaire(s) · Lire »
Traduit par Suzanne Lehn
· 6:44 pm
· Egypte
Les blogueurs égyptiens sont stupéfaits après la destruction par les flammes (en anglais) de l'emblématique bâtiment du Parlement du pays, tôt dans la journée du 19 août 2008. Et tandis qu'aucune explication officielle n'a encore été donnée quant à la cause de l'incendie de ce palais du XIXe siècle qui abrite le conseil ...
0 Commentaire(s) · Lire »
Traduit par Claire Ulrich
· 2:29 pm
· Moyen Orient et Afrique du Nord
Trois nouveaux blogs viennent d'être bloqués en Tunisie, en cette semaine d'août 2008. Ces blogs, Mochagheb (Pertubateur), Ennaqed (Le critique) [en arabe ] et Place Mohamed Ali ont tous attentivement suivi la mobilisation du syndicat de l'Union Générale Tunisienne du Travail (UGTT), et surtout, les récents troubles dans les mines de phosphates de la région ...
3 Commentaire(s) · Lire »
La plate-forme arabe de blog Jeeran [en arabe] a annoncé qu'elle venait de passer la barre des 100 000 blogs. Le communiqué affirme également que 70% des blogueurs égyptiens utilisent Jeeran comme plate-forme de blog.
#
Traduit par Suzanne Lehn
· 9:44 am
· Egypte · Palestine
Le monde arabe a perdu trois de ses icônes culturelles en l'espace d'un mois : le philosophe Abdel Wahab El Miseiri et le réalisateur de cinéma Youssef Chahine (tous deux égyptiens, et le poète palestinien Mahmoud Darwish
Le blogueur égyptien ElGharep, («l'Etranger») commente cette perte dans ce billet [en arabe].
فى خلال شهر واحد ...
0 Commentaire(s) · Lire »
Traduit par Claire Ulrich
· 10:01 am
· Moyen Orient et Afrique du Nord
Les blogueurs du monde arabe sont en deuil après le décès du poète palestinien Mahmoud Darwish le samedi 9 août 2008. Des dizaines de billets ont été mis en ligne sur les blogs en arabe et en anglais avant même que l'annonce de sa disparition soit confirmée.
Le poète, dont l'oeuvre a été traduite ...
0 Commentaire(s) · Lire »
Traduit par Audrey Lambert
· 5:16 pm
· Liban
Voilà maintenant des années que des incendies de forêt se déclarent en été sur ce qu’il reste des étendues sauvages libanaises. Et chaque année, on s’amuse à se renvoyer la balle : les partis et les hommes politiques se reprochent d’abord mutuellement de ne pas y être préparés puis vont jusqu’à ...
0 Commentaire(s) · Lire »
Traduit par Mélanie Perroud
· 7:08 pm
· Arabie Saoudite
"Le divorce est-il devenu un mot si facile ?" demande la blogueuse saoudienne 3abira Sabeel [en arabe], dans un article qui examine la différence entre les femmes d'aujourd'hui et leurs grand-mères, et la raison pour laquelle les jeunes gens trouvent qu'il est aisé de dissoudre leur union.
Le ton de l'article est ...
0 Commentaire(s) · Lire »
Traduit par Claire Ulrich
· 8:39 pm
· Koweït
Les blogueurs koweïtiens sont indignés par un projet de loi, qui, selon eux, rendrait leurs jours de blogueurs comptés. Le procureur général Hamad Al Othman a annoncé que cette loi, destinée à réprimer le cyber-crime, serait bientôt proposée.
Selon le quotidien koweïtien Arab Times:
Al-Othman a révélé dans un entretien avec le quotidien Al-Qabas de ...
0 Commentaire(s) · Lire »
Traduit par Claire Ulrich
· 1:21 pm
· Syrie
Le blogueur syrien Mohammed Online [en arabe] a publié six conseils pour devenir "borné" et "extrémiste". Il explique aussi pourquoi il serait fier d'en être un...
Selon Mohammed:
استطعت أن أجمع لكم صفات إن وجدت لدى أحدكم لاستحق لقب المتخلف و المتطرف بامتياز :
إن كنت ممن بنصحون الناس نصائح ما و خصوصا إن كانت ...
0 Commentaire(s) · Lire »
Traduit par Norbert Bousigue
· 10:41 am
· Arabie Saoudite · Iran
MBC est une compagnie de télévision par satellite saoudienne, connue dans tout le monde arabe pour ses chaînes de divertissement et pour sa chaîne d'information en continu Al-Arabiya. Cette société vient de lancer [en anglais] le 9 juillet 2008 une nouvelle chaîne, MBC Persia [en anglais], dont les films sont ...
0 Commentaire(s) · Lire »
Traduit par Suzanne Lehn
· 8:15 pm
· Liban
16 juillet 2008
Tandis que j'écris ces lignes, le Liban est en train d'accueillir en héros cinq de ses citoyens-combattants. Ces combattants de la résistance viennent d'être relâchés des prisons israéliennes. Leur libération a été le résultat d'un accord d'échange entre Israël et le Hezbollah/Liban. Aux termes de l'accord, Israël libèrera les prisonniers libanais ...
0 Commentaire(s) · Lire »
Traduit par Suzanne Lehn
· 3:51 pm
· Israël · Liban · Syrie
Voici le complément à mon billet précédent sur le retour des prisonniers. Bien que quelques blogueurs aient critiqué la libération par Israël de Samir Kuntar (comme ceux auxquels renvoient les liens du billet précédent), beaucoup d'autres ont fait écho au climat de jubilation au Liban, après le retour des cinq prisonniers de ...
0 Commentaire(s) · Lire »
Traduit par Claire Ulrich
· 5:24 pm
· Bahreïn
Voir notes de contexte en bas de page
Le bénévolat existe dans tous les pays, mais les motivations des bénévoles peuvent beaucoup varier. Un blogueur de Bahreïn, étudiant actuellement au Royaume-Uni, compare les motivations des bénévoles dans son pays et dans les pays occidentaux.
Sayed Mahmood Alaali [en arabe] commence par ...
0 Commentaire(s) · Lire »
