GlobalVoices en En savoir plus »

Arabe

Archives par langues · 704 traductions


Below are posts about citizen media in Arabic. Don't miss Global Voices الأصوات العالمية, where Global Voices posts are translated into Arabic! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Les billets les plus récents sur Arabe

8 Février 2012

Tunisie : Président “provisoire”, un terme contesté ?

Lire la suite

Le bureau de la présidence tunisienne a démenti que le Président Moncef Marzouki ait assigné en justice un média d'Etat pour l'avoir appelé ''Président provisoire".

7 Février 2012

Syrie : “Révolution + Sang - Pétrole = Veto”

Lire la suite

Les internautes du monde arabophone sont toujours indignés par le double veto de Pékin et Moscou lors de la séance du Conseil de sécurité des Nations Unis samedi dernier, alors que l'on cherche une solution pour mettre un terme à onze mois de violences.

6 Février 2012

Tunisie : Vers une gouvernance transparente à travers les médias sociaux

Lire la suite

Le renversement du régime Ben Ali en janvier 2011 a pavé la voie à un usage accru des médias sociaux dans toute la Tunisie. Aujourd'hui, la classe politique se sert, pour faire passer ses messages aux gens, des outils mêmes que réprimait auparavant l'Etat. Ahmed Medien nous montre les coulisses.

25 Janvier 2012

Vidéo traductions
Vidéos : où l'on parle d'activisme, de liberté d'expression, d'identité et de culture

Lire la suite

Une sélection de vidéos récentes publiées sur Global Voices, qui traitent du Moyen-Orient, de l'Afrique du Nord, l'Afrique Sub-saharienne, l'Europe Occidentale, Orientale et Centrale, ainsi que l'Est de l'Asie et l'Amérique Latine. Une sélection de Juliana Rincón Parra.

Vidéo traductions
Egypte : Une vidéo sur le projet “Les femmes de Minya”

Lire la suite Rising Voices

Une série de vidéo-reportages a été commandée au réalisateur égyptien Mahmoud Saber sur le travail de Rising Voices en Egypte. Cette vidéo en particulier concerne le projet Les femmes de Minya, en Egypte.

20 Janvier 2012

Vidéo traductions
Soudan : L'activiste soudanais, Alim Boushi, enfin libéré

Lire la suite

Ces derniers jours, l'arrestation de l'activiste politique et ingénieur Mohamed Hassan Alim, surnommé Boushi, a été beaucoup commentée par les blogueurs soudanais, illustrant le climat de répression que connaît actuellement le Soudan.

11 Janvier 2012

Syrie : La colère des net-citoyens après le discours d'Assad

Le président syrien Bachar El Assad a fait un long discours hier mardi, qui a encore augmenté la colère des Syriens qui contestent sa dictature. Voici un bref aperçu des réactions sur Twitter dans le monde arabe durant le discours télévisé d'El Assad.

8 Janvier 2012

Vidéo traductions
Syrie : Le combat pour la liberté et la fin du silence

Lire la suite

Depuis mars 2011, alors que les soulèvements qui avaient commencé en Tunisie et en Égypte se propageaient en Syrie, plusieurs milliers de personnes ont perdu la vie, sans parler des dizaines de milliers de personnes arrêtées et disparues. Les activistes syriens sont victimes d'une brutalité inouïe et d'une guerre médiatique visant à supprimer toute forme d'opposition. Leila Nachawati Rego récapitule quelques initiatives sur des médias citoyens pour faire passer une information alternative aux informations diffusées par les médias d'état syriens.

7 Janvier 2012

Vidéo traductions
La TV syrienne complice du régime dans l'attentat suicide

Alors que des manifestations de masse ont lieu dans tout le pays pour réclamer la fin du régime du président syrien Bachar Al Assad, la télévision d'Etat syrienne a rendu compte d'un attentat suicide dans le quartier de Midan à Damas vendredi 6 janvier. Les vidéos qui circulent sur Internet montrent nettement une manipulation, écrit Leila Nachawati Rego.

6 Janvier 2012

Egypte

Sur Flickr, evianoo partage ces pochoirs révolutionaires d'Egypte.

28 Décembre 2011

Algérie

La blogueuse algérienne algerianna sur le blog Patriots on Fire (Patriotes en Feu) demande [en anglais] aux lecteurs de partager leurs opinions et points de vue sur la véritable signification de l'indépendance de leur pays.

19 Décembre 2011

Vidéo traductions
Egypte : Quand les militaires s'en prennent aux femmes

Lire la suite

L'Égypte refait les gros titres avec une photo de militaires frappant brutalement une jeune fille aux vêtements arrachés pendant la dispersion du sit-in de #OccupyCabinet. Nermeen Edrees passe en revue les réactions des internautes.

Syrie : Razan Ghazzawi est LIBRE

Lire la suite

La blogueuse syrienne Razan Ghazzawi a été libérée sous caution à Damas le dimanche 18 décembre, après avoir passé quinze jours en prison. Razan Ghazzawi, qui blogue sous son vrai nom depuis la Syrie, avait été arrêtée à la frontière en se rendant à une conférence à Amman en Jordanie.

18 Décembre 2011

Photos traductions
Egypte : Tahrir à feu et à sang pour le 1er anniversaire du Printemps arabe

Lire la suite

La police militaire égyptienne a allumé des incendies sur la place Tahrir et violemment dispersé les manifestants devant l'immeuble du Cabinet du gouvernement égyptien, le jour même du premier anniversaire de la révolution arabe, jour où s'était immolé Mohammed Bouazizi à Sidi Bouzid, en Tunisie. Les témoignages abondent sur le web égyptien sur ce qui s'est passé sur place.

17 Décembre 2011

Monde arabe : Merci Mohamed Bouazizi ! Merci Sidi Bouzid !

Lire la suite

Les internautes du monde entier ont célébré aujourd'hui le premier anniversaire de la "Révolution arabe", qui a débuté par l'immolation d'un vendeur de fruits et légumes de Sidi Bouzid en Tunisie, Mohammed Bouazizi.

Régions du monde

Pays

Langues