Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Below are posts about citizen media in Arabic. Don't miss Global Voices الأصوات العالمية, where Global Voices posts are translated into Arabic! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Billets sur Arabe

6 Avril 2015

Non, tous les Houthis du Yémen ne sont pas chiites et autres approximations trompeuses

Le conflit au Yémen est souvent décrit par la presse comme un conflit entre sunnite et chiites, les Houthis étant catalogués comme chiites. C'est inexact.

5 Avril 2015

Le Yémen, Vietnam de l'Egypte – pour la deuxième fois ?

Lors de la guerre civile du Nord-Yémen dans les années 1960, les troupes égyptiennes étaient dans le camp opposé à l'Arabie Saoudite.

3 Avril 2015

Six dessinateurs de presse qui se moquent d'Assad et que vous devez connaître

L'art n'a pas besoin de sous-titre ni d'explication. Ces six dessins humoristiques retenus, de dessinateurs syriens qui ont le courage de se moquer d'Assad, le prouvent.

28 Mars 2015

Témoignages de Yéménites sur Twitter au deuxième jour des frappes aériennes saoudiennes

Que disent les journalistes, blogueurs et activistes yéménites de la guerre actuelle au Yémen ? Passage en revue par Abir Ghattas

26 Mars 2015

L'Arabie Saoudite déclenche une opération militaire contre le Yémen

Les blogueurs sont divisés entre ceux souhaitant voir la fin des rebelles Houthis et ceux qui ne veulent pas que le Yémen devienne un nouvel Irak,...

24 Mars 2015

‘L'Egypte a besoin d'individualisme plus que d'investissements’

Pour que l'Egypte prospère après des décennies de népotisme et ces dernières années de turbulences, les Egyptiens doivent penser en individus, écrit Sara Labib.

18 Mars 2015

Dix-neuf morts dans l'attaque d'un musée en Tunisie

Au moins 19 personnes, dont 17 étrangers, ont été tués dans l'aqttaque du musée du Bardo. Les Tunisiens ont répliqué en manifestant contre le terrorisme.

8 Mars 2015

Indignation après la destruction par l'Etat islamique d'une antique cité assyrienne

Le pillage et la destruction de l'antique cité de Nimroud par le groupe extrémiste EI a été qualifié de "crime de guerre" par l'UNESCO.

4 Mars 2015

Un musée virtuel au Liban gagne une bataille contre la censure

Thalia Rahme interviewe la responsable de MARCH, une association libanaise pour la liberté d'expression qui a créé le Musée virtuel de la censure pour les oeuvres...

3 Mars 2015

L'Egypte remixe ‘l'hymne’ de l'état islamique en danse du ventre

Les Egyptiens s'amusent à ridiculiser "l'hymne national' de l'état islamique, remixé en danse du ventre.

28 Février 2015

En Irak, le groupe Etat islamique incendie la bibliothèque de Mossoul et détruit des milliers de livres et manuscrits inestimables

La destruction de la Bibliothèque de Mossoul fait la une, mais l'UNESCO rapporte que les attaques de bibliothèques, de musées et d'universités durent depuis plusieurs mois.

12 Février 2015

Qui a tué les supporters du Zamalek en Egypte, sinon la police ?

Des photos partagées par les internautes montrent la police en train de tirer sur les spectateurs massés derrière les grillages métalliques.

8 Février 2015

Le Yémen toujours dans le flou politique avec la déclaration “non-constitutionnelle” de Mohammed Al-Houthi

Feux d'artifice ici, manifestations d'opposition ailleurs, ont accueilli la déclaration "constitutionnelle" des rebelles houthistes. Le Yémen se prépare à une nouvelle période d'incertitude.