Billets sur Arabe de janvier, 2009
Monde arabe : “On ne dit plus Israël…”
Les controverses sur la guerre à Gaza font toujours rage. Les appels à poursuivre des fonctionnaires et militaires israéliens pour crimes de guerre ont conduit [l'état-major israélien] à conseiller à ses haut gradés de ne pas voyager en Europe, pour éviter tout risque d'inculpation dans d'éventuelles enquêtes. D'autres voix continuent à affirmer que ce qui s'est passé...
Israël : Où est Mahmoud al-Zahar ?
Une source palestinienne a été citée dimanche, affirmant que Mahmoud al- Zahar, un haut responsable du Hamas, a été blessé (en anglais) durant les derniers jours de l'opération “Plomb durci” dans la bande de Gaza. L'article a également rapporté que Zahar a été transporté au Caire, en Egypte, avant qu'une équipe médicale puisse...
Bahreïn : Les blogueurs unis contre le blocage d'Internet
Les blogueurs du Bahreïn enragent contre la décision de la Ministre de l'Information de bloquer l'accès [en anglais] à un grand nombre de sites web [en anglais], et d'interdire l'accès à des serveurs proxys qui permettraient d'accéder à ces sites en contournant ce blocage. Ammaro répond à la ministre [en...
Moyen-Orient : Le boycott comme arme politique
De nombreux consommateurs au Moyen-Orient ont décidé de boycotter les produits américains et israéliens pour protester contre l'offensive israélienne sur la bande de Gaza. Le blog Angry Arab News Service [en anglais] a écrit : A travers cinq États arabes, une campagne bien coordonnée a été lancée pour boycotter les produits américains,...
Antilles françaises-Gaza : Boycott économique d'Israël ?
Les Antilles françaises et les Caraïbes ont exprimé leur solidarité avec les habitants de Gaza de différentes façons depuis le début de la guerre. Au début du mois de janvier, la blogosphère en français et en créole s'étaient déjà fait l'écho des réactions et opinions de la population locale, avec des appels à manifester [en français],...
Blogs de Gaza : “Seuls les morts ont vu la fin de cette guerre” (19, 20 et 21 janvier)
Les habitants de Gaza prennent la mesure des ravages accomplis par trois semaines de raids aériens et d'invasion israélienne et commencent peu à peu à reconstruire leur existence. Certains blogueurs de Gaza s'interrogent sur les cicatrices psychologiques invisibles et les dégâts psychologiques. L'une d'entre eux demande : “Quelle sera la récompense pour...
Blogs de Gaza : Le jour d'après (dimanche 18 janvier)
Le dimanche 18 janvier au soir, les Forces de Défense Israéliennes ont commencé a retirer leurs troupes de Gaza, après trois semaines continues de bombardements. Le retrait unilatéral décidé par Israël avait été annoncé plus tôt dans la journée, et le Hamas y a répondu par un engagement de cessez-le-feu d'une semaine, dont...
Blogs de Gaza : “Respirer, courir, espérer, tout est en vain à Gaza” (vendredi 16 janvier)
Dans cette revue des blogs de Gaza couvrant le vendredi 16 janvier [traduction française mise en ligne samedi 17 janvier à 14 h heure de Paris], nous suivons les attaques sur l'hôpital Al Quds, dans le quartier Tel al-Hawa de Gaza-Ville, avec une activiste australienne qui était présente sur les lieux à ce moment-là. Nous...
Egypte : La vidéo d'un flagrant délit
Le blogueur égyptien Wael Abbas [en arabe], un blogueur respecté et récompensé par un prix des nouveaux médias, a mis en ligne une vidéo filmée par un touriste dans un aéroport en Egypte, sur laquelle on peut voir un policier lançant un sac sur la foule, qui a atteint un bébé. La vidéo, filmée par un touriste...
Blogs de Gaza : Face aux soldats israéliens, dans Gaza-Ville (jeudi 15 janvier)
Des milliers de Gazaouis ont fui tandis que les soldats de l'IDF (armée israélienne) pénétraient dans Gaza Ville. Un certain nombre des activistes étrangers assistaient le personnel de l'hôpital de Al Quds quand celui-ci a été frappé par des roquettes et ont réussi à envoyer des informations sur ce qui se déroulait. Voici leurs...
Gaza : Le canular téléphonique fait à l'armée israélienne
Les Palestiniens dans la bande de Gaza ont été bombardés par des obus, puis par des tracts, qui leur demandent de dénoncer les militants du Hamas et d'abandonner leurs foyers [tous les liens pointent vers des blogs en anglais]. Le blogueur Ali Dahmash, un Palestinien-jordanien, se demandent où les habitants de Gaza...
Gaza-Monde arabe: “Les enfants de Gaza ne méritent pas de mourir”
Tandis que le nombre de victimes de la guerre menée par Israël à Gaza ne cesse d'augmenter, les blogueurs du monde arabe partagent leurs opinions sur la Palestine, le nationalisme arabe et liste en vidéo les raisons pour lesquelles “Les enfants de Gaza ne méritent en rien de mourir”. [blogueurs syriens, saoudiens, irakiens, jordaniens] Nous...
Egypte : Muhammed Heikal sur Gaza
Le blogueur MrEgypt [en anglais], éclaircit l'interview récente d'Al Jazeera [en arabe] de Muhammed Hassanein Heikal [en anglais]. Muhammed Heikal est l'un des journalistes les plus importants, connus, et respectés du monde arabe. MrEgypt a résumé la discussion en trois points principaux : la situation à Gaza, la position de l'Egypte, et...
Blogs de Gaza : “Je vois la haine dans chaque explosion qui secoue Gaza” (dimanche 11 janvier)
Dans cette revue des blogs mis à jour à Gaza le samedi 10 et le dimanche 11 janvier, [traduction française mise en ligne à 03h30 lundi 12, heure française], nous sommes informés des conditions de vie sans électricité, de la manière de se procurer les dernières nouvelles à Gaza, et qu'Israël utilise des bombes au...
Gaza : Manifestations et désobéissance civile en Égypte
Depuis la début de l'attaque israélienne sur la Bande de Gaza le 27 décembre 2008, la rue égyptienne est agitée par des appels pleins de colère demandant au pouvoir égyptien d'ouvrir la frontière avec Gaza et d'exercer une pression plus importante sur Israël pour qu'il y ait un cessez-le-feu immédiat....