· décembre, 2009

Below are posts about citizen media in Arabic. Don't miss Global Voices الأصوات العالمية, where Global Voices posts are translated into Arabic! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Billets sur Arabe de décembre, 2009

Tunisie : La campagne Note Blanche contre la cybercensure

  30/12/2009

Le logo de la campagne en ligne Note Blanche Le vendredi 25 décembre, les blogueurs tunisiens ont lancé la campagne en ligne Note Blanche, pour protester contre la cybercensure [automatisée], qui a augmenté de façon très importante en Tunisie. La cybercensure de l'Agence Tunisienne de l'Internet (ATI) n'épargne plus aucune...

Egypte: Capitale de l'enfer sur terre

  22/12/2009

Ce texte a été traduit par Marine Izopet et Marguerite Thévenin-Viallet, élèves de classe préparatoire du lycée Ozenne de Toulouse, sous la direction de leur professeur d'anglais Audrey Lambert. De nombreux blogueurs et activistes égyptiens ont été placés en détention par le service des renseignements de l'Etat, à plusieurs reprises et...

Arabie saoudite : Les inondations de Jeddah en vidéos

  17/12/2009

Presque trois semaines après les pluies torrentielles et les inondations qui ont paralysé les villes à l'ouest de l'Arabie Saoudite, les internautes saoudiens parlent toujours des inondations de Jeddah et de leurs conséquences. Les liens des vidéos sur YouTube montrant l'étendue des dégâts circulent par e-mails. Bobo6699tariq propose cette vidéo,...

Egypte : Hommage à Djamila Bouhired

  16/12/2009

La militante et révolutionnaire algérienne Djamila Bouhired, âgée de 75 ans, est malade et sollicite son pays et ses compatriotes pour qu'ils financent ses frais médicaux. L'information a rendu furieux de nombreux blogueurs égyptiens qui la considèrent comme une icône et une héroïne arabe. Ecrivant [en anglais] sur le blog Egyptian Chronicles,...

Maroc : Le blogueur Bachir Hezzam arrêté

Advox  14/12/2009

[Mise à jour mardi 15 décembre: de premières informations font état d'une condamnation de quatre mois de prison ferme et d'une amende de 500 Dirham. Un propriétaire de cyber café aurait également été condamné à un an de prison ferme et 500 Dirham]  Le blogueur marocain  Bachir Hezzam a été...

Arabie saoudite : Fureur après les inondations mortelles

  01/12/2009

La deuxième ville d'Arabie saoudite, Djeddah, a été frappée la semaine dernière par de graves inondations, dont le bilan a dépassé les 100 morts. Une infrastructure déficiente et une mauvaise gestion de la maintenance des équipements publics [en anglais] en ont été rendues responsables, et des milliers de personnes ont rejoint un groupe Facebook...

A propos de notre catégorie Arabe

ar