· juin, 2011

Below are posts about citizen media in Arabic. Don't miss Global Voices الأصوات العالمية, where Global Voices posts are translated into Arabic! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Billets sur Arabe de juin, 2011

Egypte : La colère explose sur la Place Tahrir

Le chaos a explosé sur la Place Tahrir, épicentre de la révolution égyptienne, durant la nuit du 28 au 29 juin et s'est poursuivi pendant la journée suivante. Différents témoignages circulent en ligne sur ce qui s'est passé, sur comment les choses ont dégénéré en bataille rangée entre entre les familles des martyrs tués durant les manifestations de la révolution qui demandent que justice soit rendue, les manifestants, des casseurs et la police.

Koweït : Tournez votre avatar à l'envers pour soutenir les “Bidun”

Le Koweït compte environ 100 000 apatrides, connus localement sous le nom de Bidun. Ils n'ont pas de papiers, pas de pièces d'identité, ne peuvent pas bénéficier de l'enseignement public et de soins, aucun acte de naissance ou certificat de décès ne peut leur être délivré. Dans le sillage des révolutions arabes, les Bidun se font entendre, sur le terrain comme sur les réseaux sociaux, en demandant aux internautes de tourner à l'envers leurs avatars.

Liban : “Welcome to Lebanon”, vu par un travailleur immigré

  27/06/2011

L'association Migrant Workers Task Force a réalisé trois vidéos en juin en riposte à trois clips du Ministère Libanais du Tourisme. L'ONG basée à Beyrouth, parodie la campagne publicitaire officielle qui présente le Liban comme un paradis pour les touristes étrangers (ici, ici et ici). Pour un travailleur émigré au...

Syrie : L'humour noir de la révolution

L'humour noir est un des comportements possibles face aux événements traumatisants. Ceux de Syrie, sanglants et désespérants pour beaucoup de monde, ont aussi amené une explosion de blogs, pages Facebook et articles qui essaient de faire la satire des événements, et de faire ressortir les absurdités du discours officiel, par des moyens parfois peu orthodoxes.

Syrie : Le site de l'ambassade de France en Syrie piraté

  25/06/2011

Samedi 25 juin depuis au moins 15h GMT, le site de l'ambassade de France en Syrie semble avoir été piraté :  toute personne se connectant au site de l'ambassade de France est automatiquement redirigée vers un autre site (http://th3pro.pro/fr/), où, sur fond sonore d’hymne national syrien, un message en français...

Syrie : Après le discours de Bachar Al Assad, les manifestations continuent

Le président syrien Bachar Al Assad a prononcé aujourd'hui un discours esquissant des réformes, avec notamment la formation d'une commission de dialogue national pour l'examen des réformes. Sur Twitter, les réactions n'ont pas tari pendant les propos de M. Al Assad. Ses promesses ont été saluées par de nouvelles manifestations à travers le pays, réclamant qu'il quitte le pouvoir.

Arabie Saoudite : Quand les femmes prennent le volant

Plusieurs femmes saoudiennes ont pris le volant hier vendredi 17 juin pour faire changer les choses en Arabie Saoudite où il est interdit aux femmes de conduire. La campagne pour le droit de conduire a été annoncée sur Facebook et a alimenté les conversations sur les plateformes de médias sociaux comme Twitter. Laila Sindi, de Jeddah, s'est mise au volant, et a raconté son expérience dans une série de tweets.

Egypte : L'affaire de l'espion israélien du Caire

Ilan Chaim Grapel, un immigrant américain en Israël, a été arrêté en Egypte dimanche dernier, et est maintenant en garde à vue pour 15 jours à fins d'interrogatoire par le Parquet de la sécurité d'Etat pour activités présumées d'espionnage en Egypte. Les Egyptiens ont été nombreux à réagir sur Twitter et leurs blogs.

Palestine : Le passage de Rafah reste fermé, espoirs anéantis

Le 28 mai 2011, l'Egypte avait rouvert le point de passage de Rafah avec la bande de Gaza, de façon permanente croyait-on. Les Palestiniens n'ont pourtant pas tardé à s'apercevoir que l'Egypte limitait le nombre des personnes autorisées à franchir la frontière, ce qui en laissait des milliers attendre dans la frustration. Une semaine plus tard, le point de passage était refermé par les Egyptiens, "pour rénovations".

La Syrie manifeste aujourd'hui pour l'avenir de ses enfants

Les petites victimes de Syrie s'expriment dans une série de vidéos poignantes qui émergent sur YouTube, et détaillent les horreurs qu'elles ont vécues nuit et jour avec leurs familles pendant le soulèvement de leur pays contre le régime de Bachar Al Assad. Les manifestations de ce vendredi sont dédiées aux enfants de Syrie et à leur avenir.

A propos de notre catégorie Arabe

ar