Billets sur Arabe de avril, 2013
Un juge saoudien interdit aux femmes d'assister au procès d'un réformiste
À peine dix jours après que la première femme saoudienne ait été habilitée à exercer la profession d’avocat, un juge a interdit aux femmes d'assister au procès public de l’activiste Abdualkareem al-Khudar, membre fondateur de la plus importante organisation des droits de l’Homme du royaume, l’Association saoudienne des droits civils et politiques (ASDCP).
Un guide juridique de la sécurité numérique à l'usage des militants arabes des droits de l'Homme
L'Association pour la liberté de pensée et d'expression, en Égypte, a publié un "Guide juridique de la sécurité numérique" dans le cadre de son programme pour les libertés numériques. Le guide a été réalisé pour les militants et défenseurs des droits humains et les avocats intéressés par les problèmes de liberté d'expression numérique et de confidentialité des communications et des informations.
Un hashtag en arabe dans les Top tendances Monde de Twitter
Le Koweïtien Hamad Al Sabah a tweeté : @hmalsabah: Twitter autorise enfin les hashtags en arabe à se placer dans les Top Tendances Monde #كلام_مصري_مترجم pic.twitter.com/tb84Nkrk94 Les internautes utilisent le hashtag qui s'est placé dans les Top tendances monde, et qui signifie “expressions égyptiennes traduites”, pour traduire en anglais des expressions et idiomes...
Relative indulgence d'un tribunal tunisien pour des artistes graffeurs
Un tribunal tunisien vient de condamner à une amende deux artistes de rue pour avoir dessiné des graffiti défendant les pauvres, mais a écarté les charges d' "atteinte à l'ordre public" et de "contravention à l'état d'urgence".
Les menaces nord-coréennes font rire le monde arabe
Les menaces de la Corée du Nord d'aller frapper des bases militaires des USA y compris sur leur propre sol ont déchainé l'hilarité de quelques internautes arabes.
Nouvelle campagne contre l'exploitation des travailleurs migrants au Liban
Sept ONG viennent de lancer, en collaboration avec le Ministère des Affaires Sociales, la campagne “Fi Chi Ghalat” (Il y a quelque chose qui ne va pas) pour dénoncer le système libanais controversé de Kafala (parrainage), qui veut que tous les 'travailleurs non qualifiés' (les employées de maison) doivent avoir dans le pays un parrain responsable de leur statut légal et de visa. Ce parrain est d'habitude aussi l'employeur. La campagne en ligne demande la réforme du système de Kafala et la garantie pour ces travailleurs de leurs droits.
Naissance de la première association saoudienne contre les exécutions “dissuasives”
Après la décision du mois dernier d'un tribunal saoudien de dissoudre l’Association Saoudienne pour les Droits Civils et Politiques (ASDCP) et de confisquer ses biens (inexistants), un groupe de militants a annoncé la création d’une nouvelle association indépendante appelée l'Union pour les droits de l'Homme. Parmi ses objectifs déclarés, mettre fin aux "exécutions dissuasives", un sujet rarement abordé dans le royaume.
Première au Liban : Un mariage civil “entériné par la justice”
Au début de cette année, Kholoud Succarieh et Nidal Darwich ont contracté le premier mariage civil du Liban sur le sol libanais, dans un pays qui jusqu'alors ne reconnaissait que les mariages religieux et où ce sont les autorités religieuses qui administrent l'état civil. Le couple défend que son union est légale aux termes de la loi libanaise, et en a demandé l'enregistrement au Ministère de l'Intérieur.
En Égypte, un hashtag s'en prend à l'homophobie
Un récent appel à combattre l’homophobie lancé sur les médias sociaux a donné lieu à des discussions animées voire houleuses. En Égypte, débattre publiquement de sujets liés à la sexualité est toujours considéré tabou, que ce soit en ligne ou hors ligne.