Dans un communiqué publié sur sa page Facebook, le bureau de la présidence a démenti que le Président Moncef Marzouki ait assigné en justice un média d'Etat pour l'avoir appelé ”Président provisoire”.

Le texte réagissait à un article publié par le journal Al-Sabah, affirmant que le 13 février, un tribunal de Tunisie statuerait sur l'utilisation du terme “provisoire” par ledit média public pour désigner l'actuel président Moncef Marzouki et son gouvernment.
Selon la même source, un avocat aurait intenté un procès devant le tribunal de première instance de Tunisie, en prétendant que l'usage d'un tel terme n'avait aucune “base légale”.

Ce n'est pas la première fois que le terme “provisoire” allume un débat en Tunisie. En janvier dernier, le Ministre de la Justice par intérim, et porte-parole du gouvernement, critiquait la presse tunisienne pour son utilisation du mot “provisoire”, qui “ne correspond pas à la situation actuelle”.

Contre la plainte, une image du mot "provisoire" en différentes langues a été créée et mise sur Facebook.

Voici quelques commentaires de la Twittosphère tunisienne, lorsque l'information (qui s'est ensuite avérée n'être que rumeurs) du procès du président a transpiré.

@Tanbirat: Au fait monsieur @Moncef_Marzouki je voulais juste vous dire que vous êtes notre président PROVISOIRE de la république !

@Emnabenjemaa: #Dilou ministre provisoire dans un gouvernement provisoire avec #Marzouki président provisoire

@ahmedchaabane: عجبا في حكومة مؤقتة تقلقها كلمة “مؤقت” أكثر مما يقلقها المليون بطال… #tunisie #tngov #marzouki

@funnypurp: @Moncef_Marzouki et moi je vais porter plainte pour publicité mensongère après avoir voté CPR… (CPR, ou Congrès pour la République, le parti présidé par Moncef Marzouki avant d'être élu)

Certes, ceux à qui déplaît le mot “provisoire”, estiment que ce gouvernement ne l'est pas parce qu'il a été formé à la suite d'élections libres et honnêtes. D'autre part, l'opposition en Tunisie a des craintes que le gouvernement actuel puisse s'accrocher au pouvoir, bien que le premier ministre Hamadi Jebali ait récemment déclaré que la Tunisie tiendra des élections parlementaires et présidentielle dans les 18 mois.

Ce billet fait partie du dossier de Global Voices sur la révolution en Tunisie 2011.

Ecrit par Afef Abrougui · Traduit par Suzanne Lehn · Voir le billet d'origine [en] · commentaires (0)
Partager: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

Le 1er février 2012, la Tunisie, berceau de ce qu'on appelle le printemps arabe, a enclenché la procédure d'expulsion de l'ambassadeur de Syrie à Tunis, et de retrait de sa reconnaissance du régime syrien, une mesure qui a suivi l'attaque meurtrière lancée sur la ville de Homs depuis vendredi soir, se soldant par des milliers de morts selon le Conseil National Syrien.

La Présidence de la république tunisienne a indiqué dans une déclaration officielle publiée sur sa page Facebook [en arabe] :

Merci la Tunisie

"Hafez (père de Bachar Al Assad) : Maudite soit ton âme", inscription sur la porte de l'ambassade de Syrie à Tunis. Photo sur la page Facebook "Union Des Admins Des Pages Tunisiennes"

Les internautes du monde arabe ont salué la décision de la Tunisie comme “révolutionnaire.” Quelques réactions d'internautes arabes sur Twitter :

De Djeddah en Arabie Saoudite, Ahlam Safi écrit [en arabe] :

L'Algérienne Melissa Rahmouni ajoute :

@MelissaRahmouni: Je suis heureuse du soutien de la #Tunisie au combat des syriens pour la #liberté. #syrie

Du Koweït, l'écrivain Saadiah Mufarreh tweete [en arabe] :

Et le Syrien Geo de remercier la Tunisie de la part du peuple syrien :

@CitizenGeo: De la #Syrie à la #Tunisie Merci de votre humanité

La décision divise les internautes

En Tunisie, la décision du Président de rompre les relations avec le régime syrien ne fait pas l'unanimité des internautes. Ceux pour qui la décision n'est pas bienvenue s'inquiètent de la sécurité des expatriés tunisiens en Syrie.

@ElyssaDidon tweete :

@ElyssaDidon: La #tunisie aurait du rapatrier ses siens avant d'expulser l'ambassadeur syrien! #Syrie

et insiste dans un autre tweet :

@ElyssaDidon: J'appuie la decision d'expulser l'ambsdr 2 la #Syrie en #Tunisie msj'aurais préféré la prse 2mesures pr prtger les tunisiens sur plce d'abrd

Le blogueur et journaliste Haythem El Mekki estime la décision “très courageuse, et très risquée”. Sur son blog, il écrit [en arabe] :

Linda Ben Osman pense que ce n'est pas seulement l'ambassadeur de Syrie, mais tous les ambassadeurs de pays qui ont commis des massacres, et des violations des droits humains, qu'il faut expulser. Elle écrit :

Si l'on vire l'ambassadeur syrien pour massacres commis par son pays, il me semble logique que l'on en vire d'autres, à commencer par ceux de tous les pays arabes, et plus spécialement le Qatar et l'Arabie Saoudite, non seulement pour abus commis par leurs pays à l'encontre de leurs peuples et des chiites plus spécifiquement, mais aussi à l'encontre des Bahreïnis aujourd'hui colonisés.

Que l'on vire, l'ambassadeur chinois, pour massacre des tibétains et l'ambassadeur américain, pour massacre des palestiniens, irakiens et afghans pour ne citer qu'eux, et pour torture et abus de pouvoir, et pour maltraitance et violences policières envers les manifestant d'Occupy, pour Guantanamo, et, et, et…

Virons l'ambassadeur français, pays dont le Ministre de l'Intérieur considère que toutes le civilisations ne se valent pas, et qui traite les immigrés illégaux comme des moins que rien.

Virons aussi l'ambassadeur russe pour massacre des tchétchènes…

Elle conclut :

nous, tunisiens révolutionnaires, voulons soutenir tous les peuples lésés par leurs gouverneurs, et si virer les ambassadeurs est la solution adéquate pour montrer notre solidarité , alors soit, virons-les tous!

Sur Twitter, @tounsiahourra défend vigoureusement la décision du Président  [en arabe] :

Et elle ajoute dans un autre tweet [en arabe] :

@The_Fan de conclure :

@The_Fan: Je ne comprends pas l'attaque sur la decision diplomatique de la #tunisie, on est quand meme avec la revolution syrienne #syrie non ?

Ce billet fait partie du dossier de Global Voices sur le soulèvement en Syrie 2011/12.

Ecrit par Afef Abrougui · Traduit par Suzanne Lehn · Voir le billet d'origine [en] · commentaires (2)
Partager: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

Les internautes du monde arabophone sont toujours indignés par le double veto de Pékin et Moscou lors de la séance du Conseil de sécurité des Nations Unis samedi dernier, alors que l'on cherche à s'accorder sur une résolution pour mettre un terme à onze mois de violences en Syrie.

Iyad El Baghdadi tweete que l'inaction de l'ONU détruit complètement sa légitimé dans le monde arabe :

@iyad_elbaghdadi: Le veto démolit complètement dans les esprits arabes l'idée que le Conseil de sécurité de l'ONU ait une quelconque légitimité, ou même une quelconque utilité. #Syria

Le Syrien Alexander Page rappelle :

@AlexanderPageSY : le veto de la #Chine au CS de l'ONU signifie que des milliers de civils syriens innocents mourront  #BoycottChina4Syria #BoycottChina

La Palestinienne Dima Khatib compare les réactions actuelles aux massacres en cours en Syrie à celles en Libye sous Kadhafi :

@Dima_Khatib: Libye + Révolution + Sang + Pétrole  = bombardements OTAN. Syrie  + Révolution + Sang - Pétrole = Veto

L'éditeur du site Foreign Policy Blake Hounshell commente :

@blakehounshell: Dans un sens, le véto russo-chinois absout l'Occident de la responsabilité pour la Syrie. Peu de volonté d'intervenir.

Le compte Syrian Revolution tweete :

@RevolutionSyria: Le veto permet juste à la Syrie de tuer encore plus de gens.

Des enfants syriens avec une affiche condamnant le veto. Photo du groupe Facebook syrien Syrian Days of Rage

La blogueuse syrienne  Razan Ghazzawi conclut :

@RedRazan: Veto ou pas,  Assad sera renversé par le grand peuple de Syrie.

Des activistes en ligne ont lancé une campagne pour boycotter les produits chinois en représailles du veto de la Chine. Sur Twitter, la campagne a le hashtag  #BoycottChina4Syria.

Lina Tibi écrit [arabe]:

Ce billet fait partie de notre dossier central en anglais sur  le soulèvement en Syrie en 2011/12.

Ecrit par Amira Al Hussaini · Traduit par Claire Ulrich · Voir le billet d'origine [en] · commentaires (0)
Partager: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

Le renversement du régime Ben Ali en janvier 2011 a pavé la voie à un usage accru des médias sociaux dans toute la Tunisie. Aujourd'hui, la classe politique se sert, pour faire passer ses messages aux gens, des outils mêmes que réprimait auparavant l'Etat.

Moncef Marzouki (@Moncef_Marzouki), élu président par intérim de la république de Tunisie, Khalil Zaouia (@KhelilEzzaouia), actuel ministre des affaires sociales, et des députés de l'assemblée constituante comme @LobnaJribi et @IyedDahmani ont récemment rejoint l'univers Twitter.

Les personnalités politiques se servent de Twitter et d'autres médias sociaux à de nombreuses occasions, qui peuvent être l'envoi de voeux aux Tunisiens pour une fête religieuse, ainsi le député Dahmani [en arabe] :

مولد نبوي شريف مبارك عليكم جميعا، وكل عام وأنتم بخير

Twitter est aussi l'arène où les politiques tunisiens expriment leurs frustrations devant la désorganisation de leurs propres partis ou les lenteurs du gouvernement actuel.

Mabrouka Mbarek, élue député du CPR se dit déçue du vote de son parti allant à un collègue islamiste pour présider la commission chargée de rédiger la nouvelle constitution. Son tweet d'alerte a été retweeté plusieurs fois par d'autres utilisateurs tunisiens partageant les mêmes inquiétudes.

@MabMbarek: Des fois #jemeposelaquestion #jeudiconfession “@MoniaBH: qu'est ce que vous faites au CPR??? #TnAc”

Iyed Dahmani, député et membre du Parti démocrate progressiste, dans l'opposition, utilise Twitter pour critiquer le travail du gouvernement. La langue dont il se sert est parfois l'arabe dialectal tunisien avec pour but de toucher davantage de Tunisiens.

الحكومة تحولت إلى معارضة للأقلية وبدل أن تقوم بدورها صارت تقضي وقتها في نقد المعارضة،وبعد ذلك يقولوا لنا خليونا نخدموا.كاننا شادينلهم يديهم

D'autres hommes politiques usent aussi de leurs comptes Twitter pour noter leurs apparitions médiatiques locales et internationales.

Depuis son accession à la présidence, M. Marzouki utilise quant à lui son compte Twitter personnel pour partager son agenda. Il partage aussi des contenus multi-médias comme des photos et vidéos.

Les internautes ont été le moteur pour pousser les politiques dans les médias sociaux. Ainsi, 7ell est une campagne citoyenne de médias sociaux qui a démarré l'an dernier pour inciter les hommes politiques et les partis à partager davantage l'information. 7ell a sa page Facebook avec plus de 8.000 “j'aime” et des entrées par dizaines pour promouvoir la gouvernance transparente parmi les utilisateurs tunisiens de Facebook.

L'opération est décrite ainsi [en arabe] :

OpenGov est aussi un mot-clic fréquemment utilisé pendant les séances de l'assemblée constituante. A présent, bon nombre des 217 députés partagent sur Twitter les débats en séance avec un public plus large.

On peut aussi suivre le fil de tweets @OpenGovTN .

Près de trois mois après le lancement de la campagne 7ell, la présidence tunisienne a aussi ouvert de nouveaux comptes sur les médias sociaux pour être en contact avec les internautes tunisiens et obtenir leurs réactions sur l'activité de la présidence et du président, Moncef Mazouki.

Le premier billet a été un fac-similé de lettre demandant aux Tunisiens ce qu'ils pensaient de l'action de M. Marzouki un mois après son élection.

La page Facebook de la présidence tunisienne comporte une multitude de photos du président Marzouki pour informer ses compatriotes de ses visites, réunions et déplacements à l'étranger. C'est aussi une interface directe pour publier des communiqués de presse. La dernière entrée était un communiqué relatif au massacre de Homs en Syrie à la veille du 4 février. Le texte sur le mur a reçu en quelques heures 646 “partager”, 674 “j'aime” et 1.726 commentaires.

La présidence tunisienne a aussi ouvert des comptes sur Twitter et Youtube. Sa chaîne Youtube sert à retransmettre les audiences officielles, gouvernementales et non gouvernementales de M. Marzouki au palais présidentiel de Carthage.

Les responsables politiques en Tunisie tiennent à avoir une relation plus transparente avec leurs électeurs, et désormais, cela semble passer par les médias sociaux.

Ce billet fait partie du dossier de Global Voices sur la Révolution 201 tunisienne 2011.

Ecrit par Ahmed Medien · Traduit par Suzanne Lehn · Voir le billet d'origine [en] · commentaires (2)
Partager: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

Le film qui dure trois minutes (la vidéo sur YouTube est reproduite ci-dessous)  montre une famille saoudienne vivant dans un cimetière. Il n'a ni scénario, ni dialogue. Il met en scène les membres d'une famille et leurs enfants qui jouent autour d'un cimetière et la misère dans laquelle ils vivent.

Les tweeternautes saoudiens ont été émus par le film et quelques unes de leurs réactions se trouvent ci-dessous sous le hashtag #ma8barah.

@MarwanAlrouqi ironise [ar]:

Une capture d'écran du film

@hayaalshatti demande [ar]:

Et réagissant à la vidéo, qui a été visualisée plus de 148 000 fois sur YouTube, smartman7779 affirme [arabe] :

Trois heures après avoir mis le film en ligne, la Princesse Ameerah Al-Taweel, qui est Vice-Présidente du Conseil d'administration et Chef du Comité Exécutif de la Fondation Al-Waleed bin Talal, a annoncé sur son compte Twitter:

@malsahli a commenté :

et @essamz souligne le pouvoir des média sociaux:

Deux jours plus tard, @BaderAlHomoud annonçait :

Ecrit par Haifa Alrasheed · Traduit par Reza Nahaboo · Voir le billet d'origine [en] · commentaires (0)
Partager: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

Moyen-Orient et l'Afrique du Nord :

Yémen : L'étonnante “marche de la vie” arrive à Sanaa
Le Yémen nous a surpris avec l'historique “Marche de la vie” de 264 km, la plus longue après la célèbre “Marche du sel” de Mahatma Gandhi en 1930 et qui faisait 390 km de long. Pendant cette Marche de la vie, des villes et des villages se sont rassemblés pour donner à boire et à manger aux milliers de personnes qui ont marché pendant quatre jours de suite par des routes de montagne sinueuses dans le but de contester l'immunité que demandait le président sortant Saleh pour lui, sa famille et ses adjoints alors qu'on l'accusait du meurtre de manifestants lors des mouvements populaires dans le pays.

Cependant, la Marche n'a pas eu l'air d'avoir une grande influence sur les membres du tout nouveau gouvernement qui ont approuvé l'immunité de Saleh depuis.

Yémen : En échange de ses crimes, l'ex-président Saleh obtient l'immunité

Les Yéménites sentent qu'ils ne doivent jamais ni oublier ces martyrs qui ont sacrifié leur vie pour que le reste du pays puisse vivre libre et démocratiquement, ni penser que leur sang a coulé vainement.

La  vidéo suivante est un hommage silencieux rendu à tous ceux qui sont morts lors des manifestations pacifiques :

Certains blogueurs activistes ont également lancé sur le Net une campagne contre une herbe stimulante mâchée par de nombreux Yéménites, hommes et femmes, pendant des heures et parfois à une fréquence quotidienne. La campagne plaide pour une journée sans utiliser cette herbe  : le khat.

Yémen : Le 12 janvier, une journée sans khat

Le blogueur @Afrahnasser, médite sur Twitter:

Au Yémen, un citoyen lambda passe huit heures à chercher de l'argent pour acheter du khat, huit autres à le mâcher et les huit heures restantes à dormir @NoonArabia

L'idée de cette campagne est de consacrer ces heures perdues à mâcher le khat à des projets  qui aideraient à la reconstruction du Yémen.

L'Afrique Subsaharienne

Ethiopie : Des journalistes suédois accusés de terrorisme

Les journalistes suédois Martin Schibbye et Johan Persson ont traversé illégalement la frontière entre la Somalie et l'Ethiopie, ils ont été arrêtés par les autorités éthiopiennes et condamnés par un tribunal, accusés de mener des activités terroristes et de traverser de manière illégale le pays, bien que la défense affirme qu'ils accomplissaient leur devoir de journaliste en filmant les deux côtés du conflit. La vidéo suivante a constitué une preuve lors du procès, on y voit les journalistes en train de faire leur travail.

Europe occidentale

Espagne : En lutte pour le droit au logement

Aux familles qui cumulent des dettes dans l'achat d'une maison, puis qui se retrouvent sans emploi ou sans revenus pour les payer, un organisme a été mis en place leur procurant des logements temporaires dans des résidences inoccupées saisies, quand ces familles sont menacées d'expulsion. La vidéo du billet montre comment cet organisme réussit à éviter à un homme et son fils de 13 ans l'expulsion et de se retrouver à la rue.

L'Europe orientale et centrale

Hongrie : Souvenirs du camp d'été Barvalipe de la Fierté Rom

Être né Rom en Europe peut faire que des enfants soient stigmatisés et rejetés par leurs camarades, les forçant à cacher leurs origines et à se sentir honteux de leur héritage. Le camp d'été Barvalipe de la Fierté Rom a pour but de donner à la jeunesse Rom une chance de découvrir ses racines par l'apprentissage de la langue, de l' histoire et de la cuisine du peuple Rom.

L'Asie de l'Est

Hong Kong : Des protestations contre une enseigne de luxe pour défendre l'identité locale

Une marque de luxe qui interdit de prendre en photo ses magasins, ce n'est pas nouveau, mais quand cette règle ne s'applique que pour les résidents locaux et non pour les touristes venus de la Chine continentale, les Hongkongais expriment leur colère en organisant une flash mob devant le magasin.

L'Amérique Latine

Chili : L'incendie du parc national de Torres del Paine provoque un choc

L'incendie dans un des lieux les plus touristiques du Chili, le Parc national de Torres del Paine, a déclenché une mer de tweets et de messages sur le Net provenant aussi bien de ceux qui étaient dans le parc au moment de l'incendie et qui ont été évacués - voir cette vidéo - comme de ceux qui se sentent concernés par cette histoire et qui suivent de près les nouvelles et progrès.

Amérique Centrale : Le projet LibreBus présente son documentaire

Ce documentaire suit des activistes qui, à bord d'un bus, ont parcouru les rues de cinq différents pays d'Amérique Centrale dans le but de répandre un message prônant l'accès à la culture libre, le droit à la liberté d'expression et le partage des connaissances.

Colombie : Des critiques contre le système de transport public sur un rythme de salsa

Les transports publics servent à faciliter la vie des individus qui doivent se déplacer sans avoir à utiliser leur propre véhicule, cependant, quand le système de transport public est surpeuplé, cela relève plus de la torture que d'un service. La “chanson de la salsa” (avec les sous-titres en espagnol, anglais et en français)  montre ce qu'endurent les citoyens quand ils utilisent le populaire Transmilenio System (es) dans la capitale, Bogota.

Ecrit par Juliana Rincón Parra · Traduit par Camille Commeleran · Voir le billet d'origine [en] · commentaires (1)
Partager: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

Pour les rendre accessibles au plus grand nombre de personnes nous avons eu recours à la plateforme  Universal Subtitles pour pouvoir y ajouter des sous-titres en anglais. Cette plateforme collaborative permet l'ajout facile d'autres langues. Nous invitons nos lecteurs à y contribuer avec la langue de leur choix.

La seconde de ces vidéos met en lumière  le projet intitulé Women of Minya Day by Day (Femmes de Minya, jour après jour), [en anglais], dirigé par  Nevine Fahem, qui travaille avec des jeunes femmes des régions rurales du gouvernorat de El Minya.

Ecrit par Eddie Avila · Traduit par Thalia Rahme · Voir le billet d'origine [en] · commentaires (1)
Partager: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

 
• Algérie 2011
• Présidentielle Cameroun 2011
• Côte d'Ivoire 2011
• Dossier Gabon
• Manifestations au Maroc
• La révolution en Tunisie en 2011

Marwane Ben Yamed de Jeune Afrique, résume succinctement mais précisément l'année que 2011 a été pour l'Afrique francophone quand il écrit:

Quelle année !

À travers les yeux des médias citoyens locaux, voici quelques-uns des faits saillants de la très mouvementée année 2011, une année qui a laissé de nombreux journalistes citoyens à bout de souffle, d'espoir et désillusionés à la fois.

Tunisie

Tout a commencé à Sidi Bouzid, où les manifestants ont décidé contre toute attente et 40 ans de régime policier autoritaire de Ben Ali que ”Dorénavant, on a plus peur“.

Une banniere illustrant Sidi Bouzid sur Nawaat.org

Les prédictions de Mohamed Ali Chebâane ont pris un tout nouveau sens depuis qu'il a écrit au président Ben Ali,  le 29 décembre 2010:

Vos jeunes se sont soulevés et il sera difficile de les faire taire : Ils s’immolent, s’électrocutent, et je ne pense sérieusement pas que des coups de matraques ou des longues nuits dans les commissariats vont leur faire peur.

Les manifestations dans les rues tunisiennes ont abouti à la chute du régime de Ben Ali, l'initiation du processus vers une nouvelle constitution et l'élection d'un nouveau président par intérim.

L'esprit de Sidi Bouzid a été repris dans de nombreuses autres nations en Afrique du Nord et de l'ensemble du continent africain en général.

Gabon

Quelques semaines après la chute de Ben Ali, la nation Gabonaise a également éclaté dans des manifestations contre le régime du président Ali Bongo Ondimba, fils du dictateur de longues date Omar Bongo. Soupçonnant des fraudes électorales, les leaders de l'opposition ont formé un contre gouvernement le 26 janvier 2011, avec le candidat à la présidence André Mba Obame comme  président auto-proclamé.

Après des semaines de protestations qui ont été réprimées violemment par le gouvernement, le soulèvement n'a pas entraîné de changement politique, mais la révolution tunisienne a clairement inspiré les citoyens gabonais.

La bannière ci dessous tenue par les manifestants résume en quelques mots à quel point la Tunisie a inspiré d'autres pays :

Meyo-Kyen dans le nord du Gabon, 2 fevrier 2011.Bannière des manifestants qui exigent le depart d'Ali Bongo. Image via Julie Owono

Algérie

Les citoyens algériens ont également réagi en rendant les autorités responsables des niveaux élevés de corruption, du chômage et dela hausse des prix des produits de première nécessité. Les inégalités se creusent, même si le pays est le quatrième exportateur mondial de pétrole brut en Afrique et un important producteur de gaz naturel.

Les manifestations ont débuté peu après celles en Tunisie et ont culminé le 12 février 2011 (# Feb12). D'autres manifestations ont suivi pendant une semaine dans plusieurs villes et toutes ont été durement réprimées par le régime du président Abdelaziz Bouteflika. Finalement, les manifestations ont été interdites, minées par les mesures répressives violentes et un blocus médiatique de la presse nationale.

Devant ce statu quo, quelques blogueurs algériens sont devenus  désabusés quant à l'idée d'une “révolution arabe”. Khaled Satour écrivait en février 2011:

Nous devons nous libérer de cet appel a une “révolution arabe” qui nous trompe en pensant que l'ardoise a été nettoyée et que toutes les alliances sont possibles. Malheureusement, nous connaissons déjà quelques-uns des apôtres de la”démocratie” qui protestent à nouveau.

Maroc

Un autre mouvement pour la démocratie a fait bourgeonner des manifestations dans les rues du Maroc. Le mouvement du 20 fevrier demandait des réformes qui favoriseront une meilleure démocratie et réduiront la corruption. Le mouvement de jeunes n'a pas entraîné de changement structurel fondamental dans le royaume du Maroc, mais certaines réformes ont été accordées par le Roi.

Dans la vidéo suivante, les membres du mouvement donnent des informations sur qui ils sont et pourquoi ils protestent [en arabe]:

Côte d'Ivoire

Apres une élection presidentielle controversée en 2010 opposant Laurent Gbagbo contre Alassane Ouattara, la Côte d'Ivoire a été secouée en 2011 par une deuxième guerre civile en moins d'une décennie qui a abouti à l'arrestation du président Gbagbo dans son domicile le 11 avril 2011.

Manifestations a l'ambassade de France a Berlin contre l'intervention militaire francaise en Cote d'Ivoire. Image de Thorsten Strasas, copyright Demotix (09/04/2011).

Les réseaux sociaux tels que Twitter et Facebook ont joué un rôle important dans le partage d'informations en temps réel sur le terrain pendant la crise, mais les médias citoyens ont également été souvent utilisés comme vecteurs pour la haine. Pour contrer cette mauvaise utilisation des technologies de l'information, les médiaux sociaux ivoiriens ont organisees des actions sur les médias citoyens pour promouvoir la paix et des efforts humanitaires durant la crise et dans la période de récupération post-crise.

Edith Brou, une specialiste en réseaux et communication à Abidjan explique comment les médias sociaux peuvent faire une différence:

@edithbrou: Twittons utiles, twittons efficaces, pour sauver des vies, vi@ le Web ivoirien.#civsocial… Un seul tweet peut faire la difference, le tien

Un exemple concret de telles actions a été décrit par Cartunelo qui tweetait pendant la crise ivoirienne :

@cartunelo: #civsocial besoin d un médecin à la star 6 la soeur d'une amie vient de prendr une balle!si oui,ses contacts svp!très urgent!!! # Civ2010

@cartunelo: Grâce a votre aide,l ‘hémorragie s'est arrêtée. Maintenant, nous avons besoin de médicaments. Contactez le 10003480/03784354

Cameroun

Malgré le nombre élévé de candidats pour l'élection présidentielle au Cameroun qui a eu lieu le 09 octobre 2011, le statu quo est resté en place et Paul Biya est resté au pouvoir. La campagne avant les élections n'a pas eu beaucoup d'intensité alors que beaucoup de Camerounais semblaient résignés à la réélections de Paul Biya, au pouvoir depuis 1982.

Les blogueurs semblent principalement blâmer le manque d'alternative à la politique camerounaise, l‘incapacité de l'opposition à présenter une alternative crédible et un front uni contre Paul Biya :

18 personnes ont recueillis un total de 5,01%! Quelle blague! Rendez-nous nos dizaines de millions que vous avez reçu pour la soi-disante campagne ! Nous ne vous connaissons pas ! L'opposition toute entière n'atteint même pas 25% des bulletins de vote, quelle honte !

République Démocratique du Congo

Le résultat de l'élection présidentielle en République démocratique du Congo qui a eu lieu le 28 novembre 2011 est encore contesté par le candidat de l'opposition Etienne Tshisekedi. Les résultats officiels ont  annoncé que le président sortant Joseph Kabila avait gagné les élections mais le processus électoral a été entaché d'allégations de fraude [en anglais].

Les résultats officiels ont provoqué des émeutes et des violences à Kinshasa et dans d'autres villes de République Démocratique du Congo. La colère était aussi partagée par la diaspora congolaise à l'étranger où des troubles ont eu lieu dans plusieurs villes d'Europe et d'Amérique du Nord [en anglais].

Des blogueurs congolais ont relevé de nombreuses irrégularités pendant la campagne pré-électorale. Alex Egwete a détaillé l'une des questions qui a été posée pendant la période pré-électorale [en anglais]:

La commission électorale est au centre d'une autre controverse, cette fois sur la découverte des ureaux de vote fantômes dans la «cartographie» des bureaux de vote que la CENI a publié récemment. Certains groupes d'opposition et de journalistes ont donné au président de la CENI Daniel Ngoy Mulunda Rev 72 heures pour trouver une explication cohérente a ces bureaux de vote fantômes.

Sénégal

Le Sénégal a aussi connu sa part de protestations en 2011. Les revendications ont été stimulées par le népotisme du président Wade en faveur de son fils Karim et par des pannes de courant fréquentes toute l'année. Les élections présidentielles sont fixées pour le 26 février 2012 et de nombreux observateurs craignent que les troubles s'ensuivent.

Des manifestations récentes - en décembre dernier - ont mis l'accent sur ​​ l'affaire Barthélemy Dias, un membre de l'opposition qui a été arrêté pour un homicide présumé :

Une situation née des violentes manifestations produites à Dakar par des jeunes de l’opposition pour réclamer la libération de Barthélémy Dias.
Les forces de police comme celle de la gendarmerie sont aux aguets pour parer à toute éventualité.

Ce billet fait partie des dossiers de Global Voices sur

 
• Algérie 2011
• Présidentielle Cameroun 2011
• Côte d'Ivoire 2011
• Dossier Gabon
• Manifestations au Maroc
• La révolution en Tunisie 2011

Ecrit par Lova Rakotomalala · Traduit par Francois-Xavier Ada-Affana · Voir le billet d'origine [en] · commentaires (1)
Partager: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

Avant sa libération, une blogueuse soudanaise - Mimz - a publié un billet passionnant dans lequel elle exprimait sa colère et expliquait ce qui s'était passé avec Alim.

Pendant les deux dernières années, le gouvernement soudanais a arrêté illégalement de nombreux militants politiques, des membres des partis de l'opposition, des révolutionnaires anti-NCP (Parti du Congrès national), des étudiants et des journalistes qui se sont levés contre l'injustice. Ce qui arrive à ces détenus dans les prisons de sûreté nationale ou les “maisons hantées” est incompréhensible et ne peut être compris par une personne d'esprit.

… A la mi-décembre, Alim a pris la parole à l'université de Khartoum et a courageusement parlé des crimes de Nafie Ali Nafie contre le peuple Soudanais. Il a parlé en ton nom, en mon nom ainsi qu'au nom de millions de citoyens soudanais qui luttent chaque jour pour ramener un morceau de pain à la maison, trouver un emploi et vivre cette vie digne que tous méritent. Il a été le porte-parole des frustrations que tous nous ressentons à cause de notre gouvernement actuel, et a accusé Nafie et ses hommes de corruption.

Pendant trois minutes majestueuses, Alim a été la voix de tous les Soudanais persécutés, qui pendant toute leur vie ont enduré le joug du gouvernement tandis que les membres de ce dernier ainsi que leur famille bénéficiaient de toutes sortes de privilèges tels que de l'argent, des emplois ou autres avantages gagnés avec le sang et la sueur du Soudanais lambda, comme si ce dernier leur appartenait.

Quelques jours après son discours, publié et téléchargé sur Youtube, Alim a été arrêté chez lui. Cette vidéo a été vue plus de 240 000 fois. Amnesty International a pris note des événements et a publié un communiqué sur l'arrestation d'Alim.

Le 26 décembre 2011, Mohamed Hassan Alim a été arrêté chez lui à Khartoum par sept hommes habillés en civil, et qui seraient apparemment des agents du NISS (le Service national de la sûreté et du renseignement). Ces hommes l'ont battu sur le porche de sa maison devant sa mère, puis l'ont mis dans une voiture. Depuis son arrestation, il est tenu au secret dans un endroit inconnu. Il encourt de graves risques de torture ainsi ou de mauvais traitements.

Des blogueurs soudanais et leurs  se sont inquiétés du sort d'Alim. Mimz se sentait particulièrement concernée et fulminait contre l'arrestation d'Alim :

Nous demandons la libération d'Alim, son sang ne se répand pas uniquement sur les mains de Nafie, mais aussi sur les nôtres si nous n'exigeons pas sa protection et sa libération immédiate.

Dans un monde où le courage noble meurt et la lâcheté prospère telle une maladie virale, Alim se détache du lot et apparaît comme le Bouazizi du Soudan.

Alim a accusé Nafie de corruption et de favoritisme… mérite-t-il d'être enlevé et cela justifie-t-il la souffrance de sa mère qui n'a aucune nouvelle, qu'ont-ils fait de lui et quand sera-t-il relâché ?

Zol Sudani partage aussi son opinion sur le sujet dans un blog en arabe, dont voici un extrait traduit :

بوشي كشفنا كلنا، كشف السودانيين فرد فرد، كشفنا أمام أنفسنا.. .. كشف نافع علي نافع و أصحابه مدعي التدين، فأثبت أنهم أضعف من أن يردوا الحجة بالحجة.. كشف الأمن الوطني، فهم ليسوا جهاز لحفظ أمن البلاد و المواطنين كما أقسموا أمام الله و الشعب، فأثبت أنهم موجودون لحفظ النظام ولو على حساب مواطن أعزل

@daloya: La mère de Boushi dit “On m'avait promis que je verrais Boshi deux semaines après son arrestation, et je ne l'ai toujours pas vu” #FreeBoshi #FreeAlim #Sudan

Alim en personne a commenté sa libération auprès de l'agence de presse Bloomberg News : ”Je n'avais aucune idée de si j'allais mourir, passer ma vie en prison, ou si j'allais pouvoir revoir ma famille.”

Le 1er janvier 2012, les Soudanais ont célébré le 56ème anniversaire de leur Indépendance. Mais certains blogueurs, tels que D3a Bin Kar, se demandent cependant ce qu'a tiré le pays dernièrement de son indépendance :

On pensait que grâce à l'indépendance, on gagnerait en liberté, égalité, respect des droits de l'homme et qu'on aurait une chance de réaliser tous ces rêves qu'avaient nos ancêtres pour notre cher Soudan.

Depuis 56 ans, le Soudan a connu une guerre civile, un bouleversement politique, une sécheresse, une famine et récemment une sécession.

Des millions d'individus sont morts inutilement, des millions ont été déplacés, des millions se sont couchés le ventre vide chaque nuit. Ce ne sont pas seulement des chiffres, ce sont les millions de personnes qui ne doivent pas avoir vécu ces situations inutilement.

Tout cela aurait pû être évité.

D3a Bin Kar continue son billet avec une liste d'événements clés survenus au Soudan pendant l'année 2011, et termine par une note un peu plus optimiste.

Peut-être que 2012 sera l'année de notre véritable indépendance.

Ecrit par SudaneseDrima · Traduit par Camille Commeleran · Voir le billet d'origine [en] · commentaires (0)
Partager: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

Le qat est une plante verte et feuillue qui contient un stimulant semblable aux amphétamines et est classée par l’Organisation mondiale de la Santé comme étant une drogue. Elle est mâchée presque quotidiennement par la majorité des Yéménites, hommes et femmes confondus. Fait attristant, même des enfants en mâchent parfois. Il s’agit d’une habitude sociale et d’une addiction plutôt coûteuse si l’on considère le fait que 45% de la population vit sous le seuil de pauvreté.

Comme je le fais remarquer dans mon blog:

Le qat est communément consommé dans les foyers yéménites et a des effets néfastes sur l’agriculture, l’économie, la santé et la société du Yémen. Un temps et des ressources considérables sont gaspillés à mâcher cette maudite plante, empêchant les Yéménites de penser ou de travailler à la construction du Yémen.

Cette vidéo  sur YouTube de FeatureStoryNews1 montre le rôle que joue le quat dans la vie des Yéménites ainsi que son impact dommageable :

La révolution qui a fait rage depuis 11 mois contre le président sortant Ali Abdullah Saleh et son régime en place depuis 33 ans afin d’obtenir du changement et qui s’est étendue à la lutte contre la corruption du gouvernement et des institutions publiques touche à présent la société via cette tentative de lutte contre le qat.

Hind Aleryani, un Yéménite vivant au Liban, a entamé une campagne dans les réseaux sociaux Facebook et Twitter dans le but de faire du 12 janvier 2012 une journée sans quat au Yémen. L’initiative a été bien accueillie tant dans le monde entier qu’au Yémen. De nombreux Yéménites se sont joints via Twitter et Facebook à la campagne et en ont fait la promotion. Parmi eux, on peut citer Tawakkol Karman,  lauréate du Prix Nobel de la Paix et un éminente militante yéménite, qui a utilisé le logo de la campagne comme photo personnelle pour son profil Facebook et a tweeté un lien conduisant à sa page Facebook  en signe de soutien.

@Dilmunite a posté sur le journal en ligne Bikya Misr un article bien écrit et  bien documenté sur le qat.

La campagne a immédiatement été soutenue par des Yéménites, des blogueurs, des journalistes et d’autres pages Facebook de Yéménites dont celle intitulée  “Yemen without Qat,” (Le Yémen sans qat) [arabe]. Cette page  a été activée dès juin pour appeler à la fin de la consommation du qat. La chaîne télévisée d’information yéménite Suhail, le journal en ligne Almasdaronline ainsi que beaucoup au Yémen dont les jeunes de la Place de la Liberté à Taiz  et de la Place du Changement à Sanaa (lieux des grands rassemblements en 2011) ont eux-aussi soutenu la campagne.

SadekMaktary, un militant qui vit à Taiz et l’un des organisateurs de la campagne avec Ammar Mojalli, a chargé sur sa chaîne YouTube une vidéo qu’il a réalisée pour diffuser les témoignages de gens soutenant la campagne :

Cette photo prise et postée sur Facebook par Jalal al-Samei montre des jeunes sur la Place du Changement portant des affiches imprimées et distribuées par le Conseil de coordination de la Révolution des jeunes pour le changement, lequel a aussi soutenu la campagne:

Les jeunes de la Place du Changement à Sanaa soutiennent la campagne #NoQatJan12 (Pas de qat le 12 janvier)

@brrhom, qui vit à Sanaa, a noté la volonté de changement des gens après la révolution :

Les Yéménites interagissent volontairement et de manière incroyable avec la campagne #NoQatJan12 (Pas de qat le 12 janvier). En effet, tout a changé depuis le début de la révolution.

Et voici une page sur Storify que j’ai composée à partir des réactions sur Twitter sur le qat et cet évènement.

Pour décrire quelques-unes des activités planifiées aujourd’hui, le journaliste @nelsherif a écrit ceci:

Les Yéménites organisent “une journée sans qat” afin de lutter contre la corruption “>http://bit.ly/w6rPEb #in #noqatjan12 #yemen

@WigdanGuneid, qui vit aux aux Etats-Unis, a conçu le logo de la campagne. Voici son affiche qui dit [arabe]: “Je suis un Yéménite ; qui veut du changement et ne mâchera pas de qat le 12 janvier “

Logo de la campagne #NoQatJan12 (Pas de qat le 12 janvier)

@alguneid, son père, qui en est fier et est de surcroît un militant connu, a tweeté :

Notre album artistique par @WigdanGuneid 4 #NoQat12Jan (Pas de qat le 12 janvier) est en cours d’élaboration  p.twimg.com/Aicpf56CAAAmdq… p.twimg.com/AiWelVVCMAAHmn…

@FozYaya a conçu une autre affiche qu’il a tweetée :

#NOQatJan12 (Pas de qat le 12 janvier) pic.twitter.com/zYM5CbOX

Voici son affiche:

Dites non au qat. Une affiche de Fawzi Yahya

@FozYaya a monté aussi une vidéo qu’il a postée sur sa chaîne YouTube pour montrer la manière dont les Yéménites pouvaient changer et pour les appeler à cesser durant une journée, le 12 janvier, de mâcher du qat:

@ameerah1yemenia, qui vit aux Etats-Unis, manifeste son soutien :

#SupportYemen #NoQatJan12 #No2Corruption #Yemen (Soutenez le Yémen. Pas de qat le 12 janvier. Non à la corruption au Yémen)

@ichamza, un médecin et un militant, rappelle :

Ne mâchez pas de qat pendant une journée! Des cancers de la gorge et de la bouche vous guettent! #Yemen #NoQatJan12 (Pas de qat le 12 janvier au Yémen)

Il a ajouté ceci :

Je ne pense pas que le qat soit le pire problème du Yémen #Yemen! Mais croyez-moi, ça n’arrange pas les choses et cela entraîne des gaspillages de ressources. #NoQat12Jan (Pas de qat le 12 janvier)

@Afrahnasser, une blogueuse yéménite connue qui réside pour l’heure en Suède, calcule le temps gaspillé par le qat :

Un citoyen ordinaire au Yémen gaspille 8 heures à rechercher de l’argent pour le qat, 8 autres heures à mâcher ce dernier et les 8 heures restantes à dormir @NoonArabia

Elle a souligné aussi combien le qat était un frein au développement:

Les Yéménites #Yemen possèdent le plus grand potentiel pour devenir l’un des pays les plus développés mais le qat est le premier des obstacles . #NoQatJan12 (Pas de qat le 12 janvier)

@Samwaddah, qui vit au Canada, a aussi monté une vidé sur sa  chaîne YouTube afin de mettre en lumière ce problème très dangereux  que représente la traditionnelle transmission aux enfants du masticage du qat. Un danger d’ailleurs que semblent ignorer de nombreux parents ou dont ils paraissent ne pas avoir conscience du moins. Voici la vidéo:

La campagne a été le fruit d’une collaboration entre de nombreuses personnes qui sont demeurées devant leurs claviers et derrière leurs écrans par profond souci du bien-être des Yéménites. Celles-ci ont réussi à faire passer leur message aux gens qui en ont fait une réalité dans les rues. C’est aussi l’une des nombreuse démarches menées dans cette ambitieuse mission pour éliminer le qat au Yémen.

@Ghanem_M:

La campagne #noqatjan12 (Pas de qat le 12 janvier) est une première étape pour débarrasser un pays de son addiction #yemen

@ArabsUnited, qui vit au Royaume-Uni, a ajouté ceci:

La campagne “Pas de qat le 12 janvier” #NoQatJan12 a une portée éducative et ouvre la voie à l’élimination d’une habitude destructrice qui gaspille des ressources.  - Lentement mais sûrement..

@SummerNasser, un jeune Yéménite qui vit aux Etats-Unis :

Nous devons trouver une alternative au Yémen #Yemen pour ceux qui mâchent et/ou vendent cette plante. Cette campagne doit fondamentalement ” prendre la température” #NoQatJan12 (Pas de qat le 12 janvier)

Enfin, ce sont les Yéménites et leurs choix actuels et futurs qui détermineront le succès de cette campagne.

Et comme je l’ai conclu dans mon blog:

Il faut espérer que les Yéménites qui sont des gens déterminés, représentent le second pays le plus armé au monde, qui ont étonné tout le monde par leur Révolution pacifique, qui ont participé à la  stupéfiante Marche pour la vie de 264km et qui largement s’élèvent actuellement contre la corruption, feront les bons choix et prendront les mesures progressives et nécessaires pour éliminer ce mal contagieux qui frappe la société yéménite.

George Bernard Shaw a dit “Le progrès est impossible sans changement et ceux qui ne peuvent changer leurs façons de penser ne peuvent rien changer.”

Ce billet fait partie de notre dossier central en anglais Yémen s 2011
La vignette et la photo présentée montre un vendeur de qat sur un marché au Yémen. Photo de Saleh Maglam, copyright Demotix (29/11/2011).

Ecrit par Noon Arabia · Traduit par Noele Belluard-Blondel · Voir le billet d'origine [en] · commentaires (0)
Partager: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper