Flux RSS de Arabe Below are posts about citizen media in Arabic. Don't miss Global Voices الأصوات العالمية, where Global Voices posts are translated into Arabic! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.
Les articles les plus récents sur Arabe
15 Mars 2012
Maroc : Suicide d'une mineure après son mariage forcé avec son violeur
Amina, une jeune fille de 16 ans de Larache dans le Nord du Maroc, a été contrainte d'épouser l'homme qui avait abusé d'elle pour préserver "l'honneur de la famille". Elle a mis fin à ses jours en ingérant de la mort aux rats. La mort d'Amina a bouleversé les net-citoyens marocains, qui utilisent depuis le hashtag #RIPAmina, Repose en paix, Amina, pour exprimer leurs condoléances.
·
lire »
14 Mars 2012
Egypte : Economie “en tongs” et débat sur l'élection présidentielle
Les Égyptiens doivent se rendre aux urnes en mai pour élire leur nouveau président. Les préparatifs du grand jour battent leur plein et les candidats s'enregistrent, rencontrent les électeurs dans les différentes provinces et esquissent leur programme dans les médias, débats qui se poursuivent sur les réseaux sociaux. Tarek Amr a suivi une discussion entre des internautes portant sur les mérites et les faiblesses d'un des candidats à la présidentielle.
Syrie : La campagne demandant de mettre fin à un an de massacres
Pour marquer le premier anniversaire des violences qui ont réprimé la révolution syrienne des les premières manifestations du 15 mars 2011, une campagne mondiale a été lancée par des personnalités, encourageant les utilisateurs de Twitter et les ONG (CIHRS, FIDH, etc.) du monde entier à lancer un appel global aux dirigeants politiques pour qu'ils s'unissent et pour en finir avec ce massacre.
·
lire »
13 Mars 2012
Egypte : La proposition d'interdire la pornographie ne fait pas l'unanimité
Le parlement égyptien, qui vient d'être élu, est secoué par des débats et polémiques à peine un mois après la prestation de serment de ses membres. Les médias sociaux (blogs et Twitter) ont observé ce qui se passait dans leur nouveau parlement, tweetant leurs demandes, inquiétudes et remarques ironiques sous le hashtag #EgyParliament. Une séance parlementaire récente a soulevée une grande discussion, mais cette fois-ci le sujet en était la pornographie !
·
lire »
12 Mars 2012
Gaza : #TerroristIsrael, le hashtag des derniers bombardements
La bande de Gaza est bombardée depuis le 9 mars 2012 par l'aviation israélienne tandis que les Palestiniens ripostent par des roquettes. Les militants pro-palestiniens sur Twitter ont créé un nouveau hashtag, avec lequel ils rappellent les précédentes attaques sur Gaza : #TerroristIsrael.
Egypte
Dans son article “10 conseils pour Khaled Ali” (en arabe) le blogueur égyptien Mohamed ElDahshan s'adresse à l'avocat et activiste Khaled Ali, candidat à la présidentielle.
Koweït : Une exposition d'art ferme ses portes pour « indécence »
L'artiste koweïtienne Shurooq Amin a vu son exposition de peintures fermée sans aucune explication 3 heures après son ouverture. Des individus ont décroché ses oeuvres au prétexte qu'ils avaient reçu des plaintes à leur sujet. Mona Kareem a suivi ce cas de censure sur les réseaux sociaux koweïtiens.
10 Mars 2012
Moyen Orient : quel film salafiste aimeriez-vous regarder ?
Karl Sharro, architecte et écrivain libano-irakien basé à Londres, a décidé de lancer un nouvel hashtag où les twiteurs tweetent des noms de films adaptés à la mode salafiste. Ce mème humoristique a bien marché, et en un rien de temps, les internautes des pays arabes ont commencé à utiliser le hashtag #salafistmovies
·
lire »
8 Mars 2012
Brésil : L'histoire d'une migrante syrienne de 93 ans
'"Sito Badia', (Grand-mère Badia en arabe) comme aiment à l'appeler ses petis-fils, est née à Hwash, village de la province de Homs à l'ouest de la Syrie. Elle a émigré au Brésil il y a 80 ans, à l'âge de 13 ans. L'histoire de sa vie rappelle l'époque lointaine où les émigrants arabes arrivaient au Brésil et en Amérique Latine.
4 Mars 2012
Mauritanie : La Marche de la dernière chance vers Nouakchott a commencé
Des manifestants mauritaniens se sont lancés dans une marche à pied de 470 km, de la ville de Nouadhibou à celle de Nouakchott, la capitale, avec un certain nombre de revendications économiques et politiques à l’attention des autorités dans leurs bagages. Baptisée Marche de la dernière chance, cette marche a pour but d’attirer l'attention sur les difficultés des populations mauritaniennes et de mettre en avant leurs demandes de réformes.
29 Février 2012
Mauritanie : “Facebook est au centre de la nouvelle contestation électronique”
Les médias oublient souvent la petite Mauritanie et ses 3 millions d'habitants, où là aussi la contestation et le mécontentement social montent, dans la foulée des soulèvements des pays arabes. Entretien avec Nasser Weddady, cyberactiviste mauritanien très actif sur Twitter, sur le nouveau visage des médias sociaux mauritaniens.
Merci d'avoir traduit mon billet, Juan !