Billets sur Indonésien de juin, 2009
Indonésie : Pouvoir du Peuple 2.0
Deux jours après sa sortie de prison [en indonésien], le mercredi 3 juin 2009, la première audience au tribunal du procès contre Mme Prita Mulyasari a eu lieu. Cette femme au foyer indonésienne a été arrêtée et jetée en prison depuis la mi-mai, accusée de “diffamation” par un hôpital international...
Indonésie : Un système d'armement qui se dégrade
Un nouvel hélicoptère militaire indonésien s'est écrasé lundi à Cianjur, dans l'ouest de Java, provoquant l'inquiétude des Indonésiens devant la détérioration du Système principal d'armement défensif (Alutsista). Le mois dernier, le président indonésien Susilo Bambang Yuhoyono (SBY) a reconnu [bahasa indonésien] l'allègement du budget d'acquisition d'armements de défense. Il a toutefois soutenu...
Global Voices et ses traducteurs : Carolina Chandra Rumuat
Carolina Chandra Rumuat représente une nouvelle planète dans la galaxie des langues qu'offre le projet Lingua, qui traduit Global Voices de l'anglais vers de multiples langues : Global Voices en Bahasa Indonesia. En quoi ? En Bahasa Indonesia, la langue officielle de 237 millions d'Indonésiens, pas moins. En digne représentante...
Malaisie : Un dilemme de la mondialisation, le progrès de l'éducation contre l'identité
Quand une décision en matière d'éducation, repoussée de façon contentieuse, n'est plus strictement une question d'éducation, elle explose sur le devant de la scène en débats et manifestations. L'enseignement des sciences et des mathématiques en anglais (PPSMI) mis en place en 2003 a remplacé le malais et les autres langues...
